by another oor Spaans

by another

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por otro

Soortgelyke frases

Raised by Another
Criado por otros

on his return he was met by another crisis
a su regreso se encontró con otra crisis

voorbeelde

C doesn’t show because he’s been killed by another lesser in a fight over territory.
El señor C no aparece porque ha sido asesinado por otro lesser en una pelea territorial.

This timeframe may be extended by another 20 working days for extensive or complex requests.
Este plazo podrá ampliarse en otros veinte días hábiles para solicitudes extensas o complejas.

They ordered two more beers, followed by another two.
Pidieron otras dos cervezas y más tarde otras dos.

The wyrran fell from his back, only to be replaced by another.
El wyrran cayó de espaldas, sólo para ser sustituido por otro.

The gesture was understood and quickly copied by another player, and she knew he was lost to her.
El gesto fue entendido y rápidamente copiado por otro jugador; entonces nuestra madre supo que había perdido a su hijo.

(b) by another method that ensures that no unacceptable risks remain;
b) por cualquier otro método que garantice que no queda ningún riesgo inaceptable;

Later, the same individual, accompanied by another man, again tried to make the complainant leave the lobby
Más tarde, la misma persona, acompañada de otro hombre, intentó de nuevo obligar al autor a abandonar el vestíbulo

Gemnon, just leaving the anteroom by another doorway, heard and smiled, but the noble did not smile.
Gemnon, que salía de la antesala por otra puerta, lo oyó y sonrió; pero el noble no sonrió, frunció el entrecejo.

She was followed by another eunuch, who blinked at him coquettishly before extending her arm.
Después de ella se le acercó otro eunuco que pestañeó de manera coqueta antes de enseñarle un brazo.

The bomber he had damaged was shot down by another pilot.
Al bombardero que había dejado tocado lo derribó otro piloto.

In this way, we can prevent arms orders refused by one country from being accepted by another country.
De esta forma, podremos evitar que los pedidos de armas rechazados por un país sean aceptados por otro.

77 Farms above 100 livestock units are checked by another authority.
77 Los controles de las explotaciones con m s de 100 unidades de ganado competen a otra autoridad.

Flageot's door, M. de Richelieu's carriage was stopped by another carriage which pulled up at the same moment.
Frente a la puerta de maese Flageot, detuvo a la carroza de M. de Richelieu otra que también se detenía.

If you're not out of here by another week i'll have to have more money.
Si no te vas en una semana, tendré que cobrarte más.

“The Arabs made the mistake of trusting the British, who were simply the Turks by another name.
—Los árabes cometieron el error de confiar en los británicos, que eran simplemente los turcos con otro nombre.

To round things off Joe and Dick and Tydon had a double whisky followed quickly by another beer.
Para rematar, Joe, Dick y Tydon se bebieron un whisky doble antes de una última cerveza rápida.

The judge concerned may be represented by another person, at his or her own expense.
El magistrado interesado podrá hacerse representar por otra persona, por cuenta propia.

Silence, punctuated by another shot against the shuttle hull.
Se produjo un silencio puntuado por otro disparo lanzado contra el casco de la lanzadera.

(c) been treated by another method that ensures that no unacceptable risks remain;
c) tratadas por cualquier otro método que garantice que no queda ningún riesgo inaceptable;

‘That will be dealt with by another court,’ said the judge, ‘and cannot concern us here.’
"""Eso será tratado por otra corte"", dijo el juez: ""aquí no nos concierne""."

—As though an explanation as it were hung in the air unless supported by another one.
— Como si una explicación colgara, por así decirlo, en el aire si no se apoyara en otra.

Others find that a massage given them by another member of the family helps them to sleep.
Un masaje dado por otro miembro de la familia ayuda a otros a dormir.

But standing an hour later in Piccadilly poor Bull was seized and shaken by another epiphany.
Pero parado una hora más tarde en Piccadilly, el pobre Bull se vio acometido y sacudido por otra revelación.

I imagined Mark, struck by another wave of unbearable grief, standing in the darkened apartment.
Me imaginé a Mark, abrumado por otra oleada de dolor insoportable, de pie en el apartamento en penumbra.

If he was killed, it was by another soldier.
Si lo mató alguien, fue otro soldado.