by almost oor Spaans

by almost

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por casi

He was deceived and hurt by almost everyone in your family tree.
Fue traicionado y lastimado por casi todos en tu árbol genealógico.

voorbeelde

Since then, CFC concentrations have been “falling by almost one per cent per year,” states ECOS.
Desde entonces, la concentración de CFC se ha “reducido a razón de casi un 1% anual”, afirma la revista.

Only three years into the plan, drug production had been reduced by almost # per cent
A sólo tres años del inicio del plan, la producción de drogas ha caído en casi un # %

Female postgraduate students outnumber their male counterparts by almost two to one (1,412 women and 887 men).
En los estudios de posgrado, el número de estudiantes mujeres casi duplica al de los varones (1.412 mujeres y 887 hombres).

caused the world's population to drop by almost a billion in the decade ending in 2150.
hizo que la población mundial descendiera en casi mil millones durante la década que terminó en 2150.

The amount of destroyed agricultural land increased by almost 100 per cent in six months.
La cantidad de tierras agrícolas destruidas aumentó en casi un 100% en un período de seis meses.

The market share of the Union industry increased by almost 6 percentage points during the period considered.
La cuota de mercado de la industria de la Unión aumentó 6 puntos porcentuales durante el período considerado.

The number of children of the Roma national minority attending secondary schools has increased significantly, by almost 45 %.
Ha incrementado significativamente, casi en un 45%, el número de niños de la minoría nacional romaní que asisten a escuelas de educación secundaria.

Expenditures on education are to increase by almost 60%.
El gasto en educación crecerá casi 60%.

Emissions of this pollutant have increased by almost 25% since 1990.
La emisión de estas sustancias nocivas ha crecido casi en un 25 % desde 1990.

The curtains of balloons are mazelike, the enormous space divided and fragmented by almost transparent walls.
Las cortinas de globos forman laberintos, dividiendo y fragmentando el enorme sitio con muros casi transparentes.

Most important, the findings suggest that crime on the estate has declined by almost 30 percent.
Lo más importante, la criminalidad en el barrio cayo casi un 30%.

You will be delighted to know that we surpassed last year’s total by almost exactly twenty pounds.
Seguro que le alegrará saber que hemos sobrepasado en casi veinte libras la recaudación del año pasado.

This at least is one joy that must have been known by almost every living creature.
Esta al menos es una alegría que deben de haber conocido casi todos los seres vivientes.

Then an arm slipped around my neck, saving me the trouble by almost crushing my windpipe.
Luego un brazo se deslizó alrededor de mi cuello, ahorrándome el problema de decir algo al casi aplastarme la tráquea.

Besides, services prices rose by almost 32% year on year in January-April 2003.
Por otra parte, los precios de los servicios aumentaron a un ritmo anual de cerca del 32% en enero-abril de 2003.

It increased slightly during 2007 and 2008, before decreasing by almost 25 % during the RIP.
Aumentó ligeramente durante 2007 y 2008, y disminuyó un 25 % durante el PIR.

And the first thing they suggest is that global industrial output has increased by almost 100 times.
Y lo primero que salta a la vista es que la producción industrial global casi se ha multiplicado por 100.

He was deceived and hurt by almost everyone in your family tree.
Fue traicionado y lastimado por casi todos en tu árbol genealógico.

In 2015, EU imports of fresh bananas from Peru increased by almost 5% in volume compared to 2014.
En 2015, las importaciones de la UE de banano fresco procedentes del Perú aumentaron casi un 5 % en volumen respecto de 2014.

The programme had been completed by almost 6,500 staff members at the end of the current reporting period.
Al finalizar el período examinado, habían cursado el programa casi 6.500 funcionarios.

Frodo was fascinated by almost everything that Freud did.
Frodo estaba fascinado por casi todo lo que Freud hacía.

Indeed, in September alone, China’s foreign-currency reserves increased by almost $100 billion compared to August.
De hecho, tan solo en septiembre, las reservas de divisas de China aumentaron en casi 100.000 millones de dólares respecto de agosto.

One of the most popular games played by almost everyone is, Kilikiti, a local adaptation of English cricket.
Uno de los deportes cuya práctica está más generalizada es el kilikiti, adaptación local del cricket inglés.

That was Alice, the blond girl who drops by almost every week but hardly ever buys anything.
La que habló fue Alice, la rubia que aparece casi todas las semanas y que casi nunca compra.

Immunization rates rose by almost 5% per year.
Las tazas de vacunación se incrementaron casi 5% cada ańo.