by far oor Spaans

by far

/ baɪ faː/ bywoord

(idiomatic) To a considerably large extent, easily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de lejos

bywoord

to a large extent

She is by far the best player in that country.
Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país.

con mucho

bywoord

Greece boasts by far the lowest credit rating in the euro zone.
Grecia cuenta con la menor, con mucho, calificación crediticia de la zona del euro.

con diferencia

bywoord

This dictionary is by far the best.
Este diccionario es el mejor con diferencia.

lejos · por creces · por lejos · por mucho · sin duda · mucho · por mucha diferencia

Soortgelyke frases

she is by far the best soprano
es de lejos la mejor soprano

voorbeelde

His brother had been by far the easiest to remove.
Su hermano había sido con mucho el más fácil de quitar de en medio.

It was, without question, by far the least deadly of all of mankind’s total wars.
Fue, sin duda, la guerra total menos mortífera de toda la historia universal.

Says here we're winless in America and have the lowest speed rating by far.
Aquí dice que en Estados Unidos no ganamos nada y que tenemos la taza de velocidad más baja hasta ahora.

“You are wiser by far than I, Lady Beatrix.
—Tú eres mucho más sabia que yo, lady Beatriz.

Muslims are by far the principal victims of terrorism.
Los musulmanes son, en gran medida, las principales víctimas del terrorismo.

Hassan’s favorite book by far was the ‘Shahnamah’, the tenth-century epic of ancient Persian heroes.
Con mucho, el libro favorito de Hassan era el Shahnamah, el relato épico del siglo X sobre los antiguos héroes persas.

�Better by far, sir,� he said, �if they�ll do it.� �Oh, I think they will.
—Mucho mejor, sí señor —dijo—, si es que lo hacen.

" shalimar fox is, by far, the least interesting member of mutant x. "
" Shalimar Fox es, de lejos, el miembro menos interesante de Mutante X. "

“Thomas here is by far our greatest hope.
Thomas aquí presente es, por mucho, nuestra mayor esperanza.

This makes South Korea now the world's largest shipbuilding country by far.
Esto convierte a Corea del Sur en el mayor constructor naval del mundo con gran diferencia.

And if the first six were not bad enough, the seventh cataract was by far the worst.
Y si bien las primeras seis no fueron tan terribles, la séptima fue con mucho la peor.

(Although various styles of manzanilla are produced, manzanilla fina, the fino style, is by far the most common.)
(Aunque se producen varios estilos de manzanilla, la manzanilla fina es, con mucho, la más común.)

The reflection grating is by far more common.
La rejilla de reflexión es por mucho la más común.

This is by far the best proof that Jesus was who he said he was.
¡Eso sí que es un testimonio aplastante!

I was by far the best person for the job, you see.”
Soy la persona más idónea para este puesto, ¿comprende?

In 1750, no doubt is possible: the southern zone by far outstrips the northern .
En 1750, sin ninguna duda, «la zona situada al sur predomina masivamente sobre la del norte.

This fortress was too enormous, too intimidating, too Norman by far.
Esa fortaleza era demasiado enorme, demasiado intimidante, demasiado normanda.

But by far the most common are misfortune, trouble, disappointment and grief.”
Pero la más común de todas ellas con diferencia son la desgracia, los problemas, las decepciones y la pena.

Better by far to put some distance between them than to stay here with him and that vulnerability.
Era mucho mejor poner distancia entre ellos que seguir allí con él y con aquella vulnerabilidad.

Of all the sucias Elizabeth is by far the most fine.
De todas las temerarias, Elizabeth es la más delicada.

Prevention is by far the better option.
La prevención es con mucha diferencia la mejor opción.

This is, by far, the largest enterprise intended to insure regional peace and prosperity.
Ésta es la empresa más amplia para lograr la paz y la prosperidad regionales.

The EU is by far the biggest importer of agricultural products from the South
La UE es el mayor importador, con diferencia, de productos agrícolas del Sur

You know, Coca- Cola is by far the world' s number one soft drink
Coca Cola es el número uno del mundo

On the markets for the provision of mobile handsets, Nokia is the largest supplier by far
En el mercado del suministro de teléfonos móviles, Nokia es el mayor proveedor con diferencia