by fraud oor Spaans

by fraud

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por medios fraudulentos

Soortgelyke frases

intention to obtain something by fraud
ánimo de defraudación

voorbeelde

This could lead to the conclusion that the land titles were obtained by fraud.
Esto puede llevar a la conclusión de que los títulos de propiedad fueron obtenidos con fraude.

To take someone away from a place without that person's consent or by fraud.
El abogado en jefe de una corporación, Normalmente es un empelado de tiempo completo de la corporación aunque algunas corporaciones contratan esta posición con un abogado de una firma privada.

It sounds like Rape by Fraud.
Suena como violación por fraude.

Can't you see the difference between earning something honestly... and getting it by fraud? Hmm.
¿No ves la diferencia entre ganar algo honestamente y obtenerlo mediante fraude?

Registration was obtained by fraud, misrepresentation or mistake;
Que el registro se haya efectuado mediante fraude, falsa declaración o error;

In addition, its scope does not cover all transactions that could be affected by fraud.
Además, su ámbito de aplicación no incluye todas las transacciones que podrían verse afectadas por el fraude.

By pace, by force or by fraud?
¿Con ritmo, fuerza o con engaños?

It is determined that the security interest was obtained by fraud in which the creditor participated; or
Se determine que la garantía real se obtuvo mediante un acto fraudulento en el que intervino el acreedor; o

It is determined that the security interest was obtained by fraud in which the creditor participated; or
Se determine que la garantía real se obtuvo fraudulentamente con la connivencia del acreedor; o

The general conclusion is that ‘ the VAT system as a whole is considerably affected by fraud ’ ( 44 ).
La conclusión general resultante es que el sistema de IVA en conjunto se ve considerablemente afectado por el fraude ( 44 ).

Rich, senior) considers the episode very extraordinary and inexplicable, except by fraud of some kind.
Rich juzgó el episodio muy extraordinario e inexplicable y lo atribuyó todo a algún fraude.

the maintenance arrangement was obtained by fraud or falsification;
el acuerdo en materia de alimentos se hubiera obtenido mediante fraude o hubiera sido objeto de falsificación;

It can't be bought, it can't be demanded, it can't be cajoled, it can't be had by fraud.
No se puede comprar ni exigir, no se puede conseguir mediante persuasión ni fraude.

(a) where the judgement was obtained by fraud; or
a) se haya obtenido fraudulentamente, o

b) the maintenance arrangement was obtained by fraud or falsification;
b) el acuerdo en materia de alimentos se hubiera obtenido mediante fraude o hubiera sido objeto de falsificación;

However, in addition to such occasional billing errors, every cardholder runs the risk of becoming victimized by fraud.
Sin embargo, añadido a esos errores en la cuenta, los cuales ocurren de vez en cuando, todo el que tiene una tarjeta de crédito corre el riesgo de llegar a ser víctima de fraude.

Pro-slavery factions thereby captured many early territorial elections, often by fraud, and intimidation.
Las facciones en favor de la esclavitud capturaron muchas elecciones territoriales anticipadas, a menudo por fraude e intimidación.

A house, everything in which has been paid for by fraud.
¡ Donde todo se ha pagado por medio de un fraude!

1. [if he] obtained the adoption of the administrative act by fraud, threats or bribery,
1. [si] ha obtenido el acto administrativo mediante fraude, amenazas o corrupción,

Verse 23 A bargain made by fraud will prove a losing bargain in the end.
Un negocio hecho con fraude resultará ser un negocio perdedor al final.

A number of methods are involved: purchase, consent obtained by fraud or coercion and the abduction of children.
Existen varios métodos de tráfico de niños: la compra, el consentimiento obtenido por fraude o coacción y el rapto de niños.

(b) the maintenance arrangement was obtained by fraud or falsification;
b) el acuerdo en materia de alimentos se hubiera obtenido mediante fraude o hubiera sido objeto de falsificación;

And does the Commission have an estimate of how great a proportion of errors was caused by fraud?
¿Dispone la Comisión de una estimación sobre qué proporción de dichos errores fueron causados por fraudes?

Condemns the perpetration of fraud, identity theft and other illicit activities supported by fraud or identity theft;
Condena la comisión de fraude, robos de identidad y otras actividades ilícitas apoyadas por el fraude o el robo de identidad;

(b) The insolvency-related judgment was obtained by fraud [29] [in connection with a matter of procedure];
b) la sentencia se obtuvo de manera fraudulenta [29] [en relación con una cuestión de procedimiento];