by God oor Spaans

by God

tussenwerpsel, bywoord

Used as an oath to emphasis the veracity of an associated statement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por Dios

tussenwerpsel

surprise

Soortgelyke frases

by the Grace of God
por la Gracia de Dios

by the grace of God
por la gracia de Dios

By the Grace of God
By the Grace of God

voorbeelde

Hence the evil that is caused by a defect in the agent cannot be caused by God.
El mal que tiene por causa un defecto del ser actuante, no podría, pues, tener a Dios, por causa.

The war of Armageddon is not an act of aggression by God.
La guerra de Armagedón no será un acto de agresión de Dios.

"""A prescription, by God the Father,"" said Ethan, tapping on in growing excitement."
—Una receta, por Dios Padre —dijo Ethan, tecleando con creciente excitación—.

Jesus of Nazareth was personally appointed by God to a position of great authority.
Jesús de Nazaret, por su parte, fue nombrado directamente por Dios para desempeñar un cargo de gran importancia.

20 Abandoned by Parents—Loved by God
20 Abandonada por mis padres, amparada por el amor de Dios

And all this because of one man who had a lunatic vision of being “chosen by God”.’
Y todo esto, por un hombre que tenía una visión demente de sí mismo como el “elegido de Dios[1]”».

By God, you're a put-together woman.
Joder, qué buena estás.

"""By God, woman, you are hard to control."""
—Por el amor de Dios, mujer, mira que eres difícil de controlar.

These women have been chosen by God to fulfill His task.
Estas mujeres han sido elegidas por Dios para completar su destino.

No man here would serve Goolab as Maharaja – but he can fight, by God!
Ningún hombre serviría a Goolab como maharajá, pero él sabe luchar, ¡por Dios!

“By God, Marie, it’s as dark as a church at midnight in here,” her friend responded.
—¡Por Dios, Marie, esto está tan oscuro como una iglesia en medianoche! —exclamó su amiga por todo saludo.

How can a visible, human organization be ruled by God?
¿Cómo puede gobernar Dios a una organización humana, visible?

And so that is a region blessed by God.
Es una región bendecida por Dios.

Rather, such men were “borne along by holy spirit” —conveyed, moved, and guided by God’s active force.
Como muestra el apóstol, la profecía no proviene de la interpretación humana de circunstancias o sucesos; no es el resultado de ninguna capacidad innata de interpretación o vaticinio propia de los profetas, más bien, estos hombres fueron “llevados por espíritu santo”, es decir, movidos y guiados por la fuerza activa de Dios.

They were there to listen—so, by God, they would listen!
Estaban allí para escuchar, y bien ¡iban a escuchar!

By God, we did that, Mr. Tadlock.
Por Dios, sí, Sr. Tadlock.

_'By God, we do it, Old Ike,' he thought proudly.
—Por Dios, lo hemos conseguido, viejo Ike —se dijo orgulloso.

By God, I love an analytic fellow.""
Por Dios, me encantan los tipos analíticos.

This duality is an essential aspect of what being human is all about, as ordained by God.
Esta dualidad es esencial para el ser humano, tal como Dios la ha dado.

As for moral evil, this was in no sense positively willed by God.
Por lo que respecta al mal moral, éste no fue querido en forma alguna por Dios.

By God, you hulking idiots, keep the juice away from me.
Por Dios, gordinflones idiotas, sáquenme ese líquido.

"""Tell him what he wants to know, or by God—"""
—Dile lo que quiere saber, o por Dios...

Prayers That Are Heard by God 26
Las oraciones que Dios escucha 26

As we do the small and simple things requested by God’s prophets, we will receive great blessings.)
Al hacer las cosas pequeñas y sencillas que nos piden los profetas de Dios, recibiremos grandes bendiciones).

Berkman’s only comment was: ‘Deported by God.’
El único comentario de Berkman fue: “Deportado por Dios.”