by mistake oor Spaans
by mistake
en
against one’s better judgment
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
equivocadamente
por error
Please forgive me for opening your letter by mistake.
Perdóname por haber abierto tu carta por error.
inadvertidamente
. – By mistake and inadvertently, I pressed the wrong button of my voting machine.
. – Por error e inadvertidamente he pulsado la tecla equivocada de mi máquina de votar.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
por equivocación · por inadvertencia · sin querer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I found that little girl by mistake.
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She got in by mistake. But she's leaving the first thing in the morning.
Decidles que robo algo.DineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or maybe he did have a firework in the tree house and shot it by mistake.
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorLiterature Literature
The second was shot by mistake because he had
En espera de la contraseña del Jefe de justiciaLiterature Literature
"""Jeezus, Ray, you collared a couple of Chinks by mistake."
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezLiterature Literature
"""So my theory about the murder by mistake was right,"" he said."
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesLiterature Literature
The poison taken by mistake is just as deadly as that taken deliberately.
¡ Destruyan la barricada!jw2019 jw2019
Baby, I just hope by mistake you never wander into a jungle.
Tengo # hijos en la escuela de la calleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suppose the janitor gave them a bath and switched jackets by mistake.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The quoted wording appears to have been deleted by mistake
No sea tímidaMultiUn MultiUn
“Actually, I’m here by mistake.”
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!Literature Literature
roared Phelps to the waiter, who had given him tea by mistake.
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNLiterature Literature
Lady Evelyn embraced her father and Howard alternately (and once hugged Ramses—I think by mistake).
Ella tiene tropecientas preguntas,Y son más difíciles de esquivarLiterature Literature
“The only accident that occurred was that someone got Simmons by mistake instead of me.”
Siempre usaba un vestido de seda nuevoLiterature Literature
In the last note, to the missing line 1000, Kinbote narrates how Gradus killed Shade by mistake.
He oído que hay casi # tíos para siete puestosWikiMatrix WikiMatrix
We' ve gone on holiday by mistake
No sabes nada de negociosopensubtitles2 opensubtitles2
We set off and quite quickly covered the three or four miles the lorry had taken by mistake .
Miembro de la ComisiónLiterature Literature
The one time I ate some by mistake, I felt depressed again the next day.
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianLiterature Literature
Certainly he might not stay very long, like somebody who has got into the wrong house by mistake.
¿ Acaso vas a darme órdenes?Literature Literature
By mistake we closed the temple he built
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I die, by mistake, you' il die, too, won' t you?
¡ Es sólo un arma!opensubtitles2 opensubtitles2
It will be in print in the obituary in " The Times, " which they will print by mistake.
la naturaleza y la gravedad del efectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This jumble of emotions makes me jittery and I drop a mug on the floor by mistake.
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.Literature Literature
I have his wallet by mistake and I guess I look a little like him?
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She tried to turn the page, flipped too many by mistake and had to make her way back.
Creo que iban camino a un funeralLiterature Literature
21265 sinne gevind in 474 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.