dispose by mutual agreement
disponer de consuno
by mutual agreement oor Spaans
by mutual agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de común acuerdo
The Parties shall settle by mutual agreement any other consequences of termination.
Las Partes solucionarán de común acuerdo cualesquiera otros problemas derivados de la denuncia.
de mutuo acuerdo
Any time limit referred to in this Section may be extended by mutual agreement of the Parties.
Los plazos contemplados en la presente sección podrán ser ampliados de mutuo acuerdo entre las Partes.
por consentimiento mutuo
The amended Act newly governs divorce by mutual agreement of both spouses.
En la ley enmendada ahora se prevé el divorcio por consentimiento mutuo de los cónyuges.
por convenio mutuo
Potential areas for technical assistance should be identified by mutual agreement through increased dialogue with Member States.
Las potenciales esferas para la asistencia técnica deberían ser identificadas por convenio mutuo, aumentando el diálogo con los Estados Miembros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Parties shall settle by mutual agreement any other consequences of termination.
Tú sabes lo que me gustaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Every 6 years, we change programs and is always by mutual agreement.
¡ Lo siento dentro de mí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joining or replacing participants by mutual agreement
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Committee shall act by mutual agreement.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaEurLex-2 EurLex-2
Both parties reserve themselves however, the possibility of modifying it by mutual agreement.
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoEurLex-2 EurLex-2
The list of related entities in Annex # may be amended by mutual agreement
Era igual cuando yo lleguéoj4 oj4
Moreover, Article # states that the list of related entities in Annex # may be amended by mutual agreement
Disculpa sobre la cosa del peaje, Róbinoj4 oj4
The list of related entities in Annex II may be amended by mutual agreement.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteEurLex-2 EurLex-2
Any time limit referred to in this Section may be extended by mutual agreement of the Parties.
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialEurLex-2 EurLex-2
Any time limit referred to in this Protocol may be extended by mutual agreement of the Parties.
Y nada purifica como el fuegoEurLex-2 EurLex-2
By mutual agreement, she moved to a seniors residence in February 1999.
Es un chico muy guapoLiterature Literature
Cooperation may be adapted and developed at any time by mutual agreement between the Parties.
La lengua elige, JohnEurLex-2 EurLex-2
The Parties shall carry out exploratory fishing activities in accordance with FSM Laws and Regulations by mutual agreement.
Ninguna objeciónEurLex-2 EurLex-2
Special meetings may be convened by mutual agreement, at the request of either Contracting Party.
Lamentablemente no es asíEurLex-2 EurLex-2
The reasonable period of time may be extended by mutual agreement of the Parties.
¿ Entonces lo inventó?EurLex-2 EurLex-2
At the end of the year, more or less by mutual agreement, he left the project.
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosLiterature Literature
This undertaking may be amended by mutual agreement.
La nieve blanca está bienEurLex-2 EurLex-2
(e) any other function which the Parties decide on by mutual agreement.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
Any time limit referred to in this Protocol may be modified by mutual agreement of the Parties.
Mi único crítico tal vez, fuera de míEurLex-2 EurLex-2
The Association Council shall adopt its decisions and recommendations by mutual agreement of the Parties.
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativoEurLex-2 EurLex-2
to terminate the contract by mutual agreement.
¿ Te quieres calmar un par de minutos?EurLex-2 EurLex-2
— by mutual agreement
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
All issues related to the education of children are settled by both parents by mutual agreement.
¿ Qué te agarró?UN-2 UN-2
Substantive discussions were deferred, by mutual agreement, to whenever the questionnaire became available.
Él es mi hijoUN-2 UN-2
11105 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.