cabbage oor Spaans

cabbage

/`kæbɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

An edible plant (Brassica oleracea var. capitata) having a head of green leaves.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

col

naamwoord vroulike

leaves of this plant eaten as a vegetable

I like all vegetables except for cabbage.
Me gustan todos los vegetales excepto la col.

repollo

naamwoord manlike

plant

Can I have seconds on rice and cabbage?
¿Puedo repetir arroz y repollo?

berza

naamwoord vroulike

plant

The doctor dug it out of the cabbage patch.
El doctor lo desenterro de la huerta de berzas.

pasta · vegetal · verdura · birlar · col blanca · remolacha · el repollo · la col · perras · quitar · guindar · hurtar · enganchar · afanar · robar · atrapar · Brassica oleracea · Brassica oleracea capitata · brassica oleracea var. viridis · col de hojas lisas

Cabbage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Repollo

Soortgelyke frases

cabbage lettuce
lechuga arrepollada

Eastern Skunk Cabbage
Symplocarpus

flat cabbage
col plana

cabbage midge
cecidomia de la col · cecidómido de la coliflor · mosquito de la col

cabbage seedstald weevil
Ceutorhynchus pallidactylos · Ceutorhynchus quadridens · gorgojo del tallo de la berza

voorbeelde

Five years, living on unleavened bread, water and boiled cabbage!
¡Cinco años alimentándose de pan sin leudar, agua y col hervida!

We always start with a good wine, and then we serve a first dish, which is generally a good cream of fresh vegetables of carrot, beet, mushroom, asparagus, potatoes, peas, cauliflower, cabbage, yellow corn. Cultivated in the area.
Siempre abrimos el apetito con un buen vino de mesa, luego comenzamos a servir un primer plato, que generalmente es una buena crema de vegetales frescos cultivados en la zona, de zanahoria, de remolacha, de ajo-porro, de hongos, de espárragos, de papas, sopa de guisantes, de coliflor, de repollo, de maíz amarillo.

He stuffs the cabbage in the rabbit and the rabbit in the fox, and he eats all of them.
Mete el repollo en el conejo, el conejo en el zorro y se come todo.

When the cabbages were ripe in September, they made fermented cabbage.
Cuando las coles maduraban en septiembre, fermentaban col.

Whereas the application of the abovementioned criteria results in Community offer prices being fixed for cabbage lettuce for the period 1 November 1991 to 31 May 1992;
Considerando que la aplicación de los criterios antes indicados lleva a fijar el precio de oferta comunitario de las lechugas repolladas, para el período del 1 de noviembre de 1991 al 31 de mayo de 1992;

As Susan Muonanji and other vendors scrambled around one of the many transport busses to sell cabbages and tomatoes at a market along one of Malawi's key roads, a national budget session had just started in parliament some 100 kilometres away in the capital city, Lilongwe.
La compañía farmacéutica GlaxoSmithKline (GSK) ha anunciado este miércoles el inicio de un estudio en fase III para comprobar la eficacia de la vacuna frente a la malaria que está desarrollando, en el que participarán un total de 16.000 niños de entre 6 semanas y 17 meses de vida de siete países africanos.

Cabbage, onion, carrot, Brassica vegetables, swede, turnip, radish, black radish, leek, celeriac
Coles, cebollas, zanahorias, Brassica, colinabos, nabos, rábanos, rábanos negros, puerros, apionabos

Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Berzas (Berza rizada, berza común, berza portuguesa, repollo portugués, col caballar)

She comes out A smudge of flour on her cheek and the reek of boiled cabbage coming from the kitchen.
Tiene una mancha de harina en la mejilla y de la cocina llega la peste de repollo hervido.

Thus prepared, the cabbage is placed in a vat, where it is trodden in the traditional manner, after which it is left to ferment for at least six weeks at a temperature of 18 °C.
Tras esta preparación, se coloca en cubas en las que se pisa con arreglo a un método tradicional y se deja fermentar durante un periodo mínimo de seis semanas a una temperatura de 18 °C.

He knew the trick of listening to cabbages: the hearty ones were silent in the ear.
Conocía el truco de escuchar los repollos: los sabrosos no hacían ningún ruido.

Meanwhile, my carrots five minutes in the steam... Then go directly to the cabbage...
Bien, mis zanahorias cinco minutos al vapor... luego las pondré directamente con el repollo...

Morel i was there when I woke up, the house reeked of stuffed cabbage cooking on the stovetop, and my arm ached.
Morelli estaba allí cuando desperté, la casa olía al repollo que se cocía en los fogones y me dolía el brazo.

A bed, two chairs, a pot of cabbage soup, and I the master of the house.
Una cama, dos sillas, una olla de sopa de coles, y yo, el señor del hogar.

White cabbages
Repollos

Hungarian salami and Jarlsberg, mustard pickle, tomato and cabbage fried in olive oil.
Salami húngaro y queso Jarlsberg, encurtidos en mostaza, tomate y col fritos en aceite de oliva.

3. In Title VI (Provisions concerning marking), paragraph D (Commercial specifications), the following indent is added: "- 'mini cabbages', 'baby cabbages' or other appropriate term for miniature produce, where appropriate.
3) En el título VI (Disposiciones relativas al marcado), se añadirá el guión siguiente al apartado D (Características comerciales): "- según proceda, 'minirrepollos', 'repollos miniaturizados' o cualquier otra denominación adecuada a un producto miniaturizado.

Has the Commission given thought to the imbalance that may arise from such aid, and has it taken into account the possible scenario that if the current campaign is a success then consumers may consider replacing certain other vegetables with mushrooms, thus creating problems for European cabbage, potato and tomato producers, just to mention the most obvious ones? Finally, what are the determining factors for the Commission when deciding that certain sectors in the private sector may receive aid in the form, for example, of a subsidised advertising campaign?
¿Puede indicar la Comisión si ha calculado el desequilibrio que una ayuda de este tipo puede ocasionar, y si ha considerado la posibilidad de que los consumidores, en la medida en que la actual campaña sea un éxito, puedan plantearse la posibilidad de cambiar determinados vegetales por champiñones, lo cual causaría problemas a los productores europeos de coles, patatas o tomates por mencionar simplemente los ejemplos más obvios, y puede, por último indicar qué factores han sido determinantes para que la Comisión decida que determinadas partes del sector privado pueden recibir ayudas, por ejemplo en forma de subvención para una campaña de publicidad?

They live in caravans and they pick cabbages.
Viven en caravanas y cultivan coles.

In Brazil, trichlorfon was registered for pesticidal use in aerial parts of the following crops: avocado, pineapple, squash, lettuce, alfalfa, cotton, prunes, peanuts, rice, banana, eggplant, broccoli, cocoa, coffee, cashew nuts, sugar cane, persimmon, carrot, chicory, citrus, coconut, cauliflower, carnation, peas, beans, figs, custard apple, sunflower, guava, apple, mango, quince, melon, cantaloupe, corn, pastures, cucumber, pear, peach, peppers, cabbage, rose, rubber, soybeans, tomatoes, wheat and grapes.
En el Brasil, el triclorfón fue registrado para su uso como plaguicida en partes aéreas de las siguientes cosechas: aguacate, piña, calabaza, lechuga, alfalfa, algodón, ciruela, cacahuete, arroz, plátano, berenjena, brécol, cacao, café, anacardo, caña de azúcar, caqui, zanahoria, achicoria, cítricos, coco, coliflor, clavel, guisante, frijoles, higos, chirimoya, girasol, guayaba, manzana, mango, membrillo, melón, maíz, pasto, pepino, pera, melocotón, pimiento, col, rosa, caucho, soja, tomate, trigo y uva.

In the farmers’ market she bought only what was cheap: potatoes, cabbage, beets, and stale bread.
En el mercado agrícola sólo compraba los productos más baratos: patatas, col, remolacha y pan seco.

If the man leaves the fox and the rabbit alone, the fox is gonna eat the rabbit, and the same for the rabbit and the cabbage.
Si el hombre deja al zorro y el conejo solos, el zorro se comera al conejo. Y lo mismo para el conejo y el repollo.

Could he accept the sovereignty of a cabbage-patch, like Diocletian at Salona?
¿Podía aceptar la soberbia de una era de legumbres como Diocleciano en Salona?

A cabbage had rolled to Richard’s feet: picking it up, he headed quickly to her side.
Una calabaza había llegado rodando hasta los pies de Richard, que la recogió y corrió rápidamente a su lado.

This subheading includes Savoy cabbage (Brassica oleracea L. var. bullata D.
Esta subpartida comprende principalmente las coles de Milán (Brassica oleracea L., variedad bullata D.