calculation method oor Spaans

calculation method

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

método de cálculo

- describe the method of calculation (variables used, assumptions, giving a concrete example of the calculation method),
- describir el método de cálculo (variables utilizadas, hipótesis, proporcionando ejemplos concretos del método de cálculo),

voorbeelde

Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex VI.
Las autoridades de los Estados miembros emplearán los métodos de medición y de cálculo que establece el anexo VI.

(c) the application of the calculation methods to related insurance and reinsurance undertakings set out in Article 225;
c) la aplicación de los métodos de cálculo a las empresas de seguros y reaseguros vinculadas contemplada en el artículo 225;

Where calculation methods are used for the estimation of exposure levels, adequate models shall be applied.
Si se aplican métodos de cálculo para estimar los niveles de exposición, deben emplearse modelos adecuados.

The new calculation method being proposed can be described in the following four main steps.
El nuevo método de cálculo que se propone puede describirse en los cuatro puntos siguientes.

The course has been set for harmonising calculation methods for cogenerated electricity and primary energy savings.
Se ha determinado el camino para armonizar los métodos de cálculo de la electricidad cogenerada y los ahorros en energía primaria.

Where necessary, details of the definition, calculation method and sources of information for each indicator must be provided
Cuando sea necesario, deben aportarse precisiones sobre la definición, el método de cálculo y las fuentes de información de cada indicador

Ineos had not explained its calculation method.
En efecto, Ineos no especifica su método de cálculo.

Since various types of dilution rate control may be used, different calculation methods for q medf apply.
Dado que pueden utilizarse varias modalidades de control de la tasa de dilución, es posible utilizar distintos métodos de cálculo de q medf.

(a) checking of the design calculations, method of manufacture, workmanship and materials;
a) el control relativo al cálculo del proyecto, el procedimiento de fabricación, la ejecución de la obra y los materiales utilizados;

(10) All other calculation methods applied are those used in the original investigation.
(10) Los demás métodos de cálculo aplicados son los mismos que se utilizaron en la investigación original.

NOTE: According to the calculation method implemented, the gauge will be a static, kinematic or dynamic
NOTA: Según el método de cálculo utilizado, el gálibo será estático, cinemático o dinámico

It was the first example to attract universal attention to the modern abstract non-calculating method.
Fue el primer ejemplo que llamó la atención universal hacia el método moderno abstracto sin cálculos.

The Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex I.
Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo I.

Calculation methods
Métodos de cálculo

The Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex IV.
Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo IV.

The Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex IV.
Las autoridades de los Estados miembros utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo IV.

Appropriate calculation method
Método de cálculo adecuado

Outline of ‘APP’ calculation method
Esquema del método de cálculo «APP»

This includes procedures for selection of the calculation methods used for the adjustments
ncluye los procedimientos para seleccionar los métodos de cálculo utilizados en los ajustes

1 This includes procedures for selection of the calculation methods used for the adjustments.
1 Incluye los procedimientos para seleccionar los métodos de cálculo utilizados en los ajustes.

a fair, equitable and verifiable calculation method based on any of the following:
un método de cálculo justo, equitativo y verificable basado en cualquiera de los criterios siguientes:

[Determination of the compensation (calculation method) in accordance with the provisions implementing Article 16 of Directive ...
[Determinación de la compensación (método de cálculo) de conformidad con las disposiciones de aplicación del artículo 16 de la Directiva ...

Source: UNHCR office in Brazzaville; OCHA calculation method.
Fuente: Alto Comisionado para los Refugiados - Brazzaville; método de cálculo de la OCAH.