call oor Spaans

call

/kɔɫ/, /kɑɫ/, /kɔːl/, /kɔːɫ/ werkwoord, naamwoord

A telephone conversation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

llamar

werkwoord

to jump to another part of a program

Last night I stayed home to be able to receive your call.
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.

llamada

naamwoord vroulike

(computing): the act of jumping to a subprogram

Last night I stayed home to be able to receive your call.
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.

convocar

werkwoord

to require, demand

So, Trencavel, have you called us here to surrender?
Así que, Trencavel, ¿nos habéis convocado aquí para rendiros?

gritar · nombrar · grito · visita · telefonear · llamado · invocar · visitar · canto · llamamiento · denominar · convocatoria · invitar · requerir · llamarse · reclamo · demanda · apodar · invocación · prever · solicitar · decir · guardia · titular · hablar · cantar · vocear · pedir · teléfono · anunciar · citar · advertencia · reunir · intitular · apellidar · instar · telefonema · exigir · decisión · apelar · poner · calificar · alarido · amonestar · atracción · cobrar · cobro · comentario · conferencia · declaración · despertar · dividendo pasivo · echar el teléfono · el canto · el grito · el llamado · el llamamiento · el motivo · el reclamo · el toque · hacer una visita · hacer venir a · la convocatoria · la decisión · la escala · la llamada · la visita · llame · pasar · pitar · poner de nombre · reclamar · recurrir · requerimiento · suspender · toque · venir · ver · hacer venir · llamada telefónica · voz · bautizar · vocación · ordenar · marcar · recordar · buscar · telefonazo · predecir · vociferar · protesta · balar · rebuznar · ladrar · bramido · call · bramar · chillar · llamar por teléfono · pasar lista · escala · publicar · declarar · necesidad · proclamar · designar · tocar · nominar · motivo · fama · arribada · silbido · intercalar · pitido · anticipar · detenerse · nota · pronosticar · divulgar · tole · renombrar · bilis · cumplimentar · enunciado de instrucción · exigir pago · hacer escala · hacer llamado · impulso del pie · instrucción de mando · llamada a procedimiento · llamada de pie · llamada de teléfono · llamar la atención · llamar un programa auxiliar · llamar un subprograma · llegar a · opción de compra · tocar a un puerto

Call

eienaam, naamwoord

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Llamar

A Lync menu that opens a list of options for the selected person. In Office Communicator, a menu item that opens a list of numbers for the selected person. When the user selects a phone number, Lync or Office Communicator places the call.

Call a taxicab to take us.
Llama un taxi para que nos recoja.

CALL

naamwoord

Initialism of [i]computer-assisted language learning[/i].

Soortgelyke frases

call me daddy
llámame papi · llámame papá

calendar call spread
diferencial horizontal · margen horizontal · posición diferencial horizontal · tenaza temporal

call me, please
llámame, por favor · llámeme, por favor · llámenme, por favor

call diversion
desvío de llamadas

call me any time
llámame cuando quieras

call loan rate
tasa de interés para préstamos a la vista · tipo de interés para préstamos a la vista

voorbeelde

(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;

Can you call him and just make sure?
¿No podrías llamarlo para asegurarte?

It's a do-it-yourself fornication and lighting emporium, called.
Es un emporio de fornicación e iluminación de bricolaje,

No, Pedro called me.
No, me llamó Pedro.

In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
Aparte de las acciones específicas para las PYME reforzadas del Programa “Capacidades”, los intereses en investigación de estas empresas se tienen en cuenta en todo el programa de "Cooperación", y en los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas se definirán temas de interés especial para ellas; las actividades del programa “Personas” ponen un énfasis especial en la participación de las PYME, que también podrán participar en el Programa “Ideas”.

To relieve the suffering of the people in Gaza, we call upon the parties concerned to strictly abide by international humanitarian and human rights law and extend necessary cooperation to relief operations being conducted by United Nations agencies and humanitarian organizations
Para mitigar el sufrimiento de la población de Gaza, instamos a las partes en cuestión a que se atengan estrictamente al derecho internacional humanitario y a las normas de derechos humanos y a que brinden la cooperación necesaria a las operaciones de socorro que llevan a cabo los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias

whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,
Considerando que Su Santidad el Dalái Lama instó a los manifestantes a protestar de manera pacífica y no violenta y reiteró su llamamiento a la reanudación de las negociaciones con Pekín, con vistas a lograr una plena y verdadera autonomía política y cultural del Tíbet en el seno de China,

Nearly all of these calls are from brothers and sisters who have already received this information.
Todos los años, la sucursal recibe cientos de llamadas telefónicas para preguntar cuándo y dónde se van a celebrar las asambleas.

In addition to the services referred to in paragraph 2, the Commission may provide financial support for the implementation of other activities within the scope of the Framework Programme following calls for proposals which may be restricted to the network partners.
Además de los servicios mencionados en el apartado 2, la Comisión podrá facilitar ayuda financiera para llevar a cabo otras actividades en el ámbito del acuerdo marco mediante convocatorias de propuestas que pueden limitarse a los miembros de la red.

The banks had already called her before close of business, asking where the funds were that she'd told them to expect.
Los bancos ya la habían llamado antes de la hora de cierre para preguntarle dónde estaban los fondos prometidos.

Last, while the meeting called by the Secretary-General could provide a useful platform for discussions, substantive efforts to revitalize the Conference and take forward multilateral disarmament measures would be better served by convening a fourth special session on disarmament, as proposed by Pakistan along with a number of other countries.
Por último, si bien la reunión convocada por el Secretario General podría proporcionar una plataforma útil para el debate, los esfuerzos sustantivos para revitalizar la Conferencia y promover medidas de desarme multilateral se verían más favorecidos con la convocatoria de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, como ha propuesto el Pakistán junto con otros países.

Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
Pide a la Comisión que explore, teniendo en cuenta las diversas estrategias empleadas por los Estados miembros, las posibles formas de armonizar los enfoques para la financiación del desmantelamiento en la UE con objeto de asegurar una acumulación oportuna de los recursos financieros necesarios, sin comprometer la seguridad del proceso de desmantelamiento;

For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.
Lista de participantes en la votación: Anexo «Resultados de las votaciones nominales», punto 7

I hardly call the dismemberment...... of an entire family trivial
Difícilmente llamaría trivial al... desarmamiento de una familia entera

“And please call me Elizabeth—or Lisette, if you prefer.”
Y, os lo ruego, llamadme Elizabeth... o Lisette, si lo preferís.

He thought that to call Pam a parasite was absurd.
Le parecía absurdo decir que Pam era un parásito.

"""You said that if I needed you I was to call to you with my thoughts, my heart."""
Dijiste que si te necesitaba no tenía más que llamarte en mis pensamientos, en mi corazón.

9 The voice of Jehovah calls out to the city; Those with practical wisdom will fear your name.
9 A la ciudad la voz misma de Jehová clama, y [la persona de] sabiduría práctica temerá tu nombre.

When possible, more leaders and teachers should be called.
Cuando sea posible, se debe llamar a más líderes y maestros.

In the year 604 B.C., in the city of Babylon, and over the Babylonian Empire reigned a king called Nebuchadnezzar.
En la ciudad y el Imperio de Babilonia, en el año 604 A.C., reinaba un rey llamado Nabucodonosor.

THE NEXT DAY, he believed he might have called her up from the maze of his unconscious.
* * * La mañana siguiente pensó que debía de haberla hecho surgir del laberinto de su inconsciente.

Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
Este queso se elaboró exclusivamente en la zona definida hasta bien entrado el siglo XX, cuando queseros de todo el país comenzaron a copiar su estilo y su nombre y se convirtió en un tipo de queso más genérico denominado Wensleydale.

In the Council' s draft of Article 140 of BRS No 2, the total amount of GNP resources called up was set at zero.
En el proyecto de artículo 140 del PRS no 2 del Consejo, el importe total de recursos PNB solicitados se redujo a cero.

You reminded me of my grandmother; she calls me Ajo.
Me recuerda usted a mi abuela; ella me llama Ajo.

Speirs called in 1st Sergeant Lynch.
Speirs llamó al sargento primero Lynch.