capital leverage oor Spaans

capital leverage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apalancamiento

naamwoord

apalancamiento financiero

palanca financiera

Soortgelyke frases

leverage capital
apalancar fondos

voorbeelde

for Sun Capital: leveraged buyouts, equity, debt and other investments
Sun Capital: compras financiadas con deuda (leveraged buyouts), capital propio, capital ajeno y otras inversiones

adequate capital, leverage and liquidity must be available for all banking activities;
todas las actividades bancarias deben disponer de capital, endeudamiento y liquidez adecuados;

Research services in the fields of venture capital, leveraged buyouts and real estate
Servicios de investigación en relación con capitales de riesgo, compras apalancadas y bienes inmuebles

Research services in the fields of venture capital, leveraged buyouts and real estate
Servicios de investigación en materia de capital de riesgo, compras apalancadas y bienes inmuebles

for Sun Capital: leveraged buyouts, equity, debt and other investments,
Sun Capital: compras financiadas con deuda (leveraged buyouts), capital propio, capital ajeno y otras inversiones,

Article 10 provides for a capital leveraging warning test.
El artículo 10 establece un control de detección del «efecto de palanca» (capital leveraging).

Organization, management and operation of investment funds for others in the fields of venture capital, leveraged buyouts and real estate
Organización, gestión y explotación de fondos de inversiones para terceros en relación con capital de riesgo, compras apalancadas y bienes inmuebles

Funding services to start-up, emerging and growth companies in the fields of venture capital, leveraged buyouts and real estate
Servicios de financiación para empresas de nueva creación, emergentes y en fase de desarrollo en relación con capital de riesgos, compras apalancadas y bienes inmuebles

What action is to be taken to heighten the ‘capital leverage’ effect for each project among traditional instruments such as EIB grants and loans?
¿Cómo se pretende optimizar el efecto de apalancamiento financiero entre los instrumentos clásicos, como son las subvenciones y los créditos del BEI, para cada proyecto?

quarterly information on capital, leverage and liquidity ratios reported under Regulation (EU) No 575/2013 on an individual and consolidated basis, in accordance with the supervisory requirements; or
la información trimestral sobre los ratios de capital, apalancamiento y liquidez presentada conforme al Reglamento (UE) no 575/2013 con carácter individual y en base consolidada, de conformidad con los requisitos de supervisión, o

The Commission considers that this is justification for a capital leveraging warning test, like that for external financing, in order to ensure better risk prevention within a group.
La Comisión considera que ello justifica -al igual que para las financiaciones externas- un control de detección de efecto de palanca sobre el capital con objeto de garantizar una mayor prevención de riesgos en el seno del grupo.

(a) quarterly information on capital, leverage and liquidity ratios reported under Regulation (EU) No 575/2013 on an individual and consolidated basis, in accordance with the supervisory requirements; or
a) la información trimestral sobre los ratios de capital, apalancamiento y liquidez presentada conforme al Reglamento (UE) no 575/2013 con carácter individual y en base consolidada, de conformidad con los requisitos de supervisión, o

Research services in the fields of venture capital, leveraged buyouts and start-up companies, technical consultation and research in the fields of information technology, ecology, environment, energy and alternative energy
Servicios de investigación en materia de capital riesgo, compras apalancadas con financiación ajena y empresas emergentes, consultoría técnica e investigación en materia de tecnología de la información, ecología, medio ambiente, energía y energía alternativa

It requires both mobilizing more public funds and using global and national capital to leverage global private capital through the development of incentives.
Requiere la movilización de más fondos públicos y el uso de capitales globales y nacionales para apalancar capital mundial privado mediante el desarrollo de incentivos.

These instruments, via loan funds and guarantee funds, are meant both to attract additional public and / or private capital ( leverage effect ) and allow the initial allocations of funds to be reutilised ( revolving factor ).
Estos instrumentos, a través de los fondos de garantía y los fondos de préstamo, se crearon tanto para atraer a nuevos capitales públicos o privados ( efecto de palanca ), como para reutilizar la dotación inicial de fondos ( factor de rotación ).

History of private equity and venture capital Leveraged buyout List of private equity firms Management buyout Private equity Private equity fund A primer: Hedge funds, private equity & venture capital, USA Today, August 17, 2007.
El siguiente es una ilustración de la diferencia entre una empresa de capital inversión y un fondo de inversión: Capital inversión Fondo de inversión privada Compra apalancada Management buy out Management buy-in A primer: Hedge funds, private equity & venture capital, USA Today, August 17, 2007.

In March # will in two countries the Facility will make available seed capital to leverage domestic capital and other financial resources for shelter and related infrastructure
En marzo de # en dos países el Fondo pondrá a disposición capital inicial para apalancar el capital nacional y otros recursos financieros dedicados a la vivienda e infraestructura conexa

(9) The European Banking Authority (EBA) concluded in its report to the Commission(9) that a Tier 1 capital leverage ratio calibrated at 3% for any type of credit institution would constitute a credible backstop function.
(9) En su informe a la Comisión(9), la Autoridad Bancaria Europea (ABE) concluye que un ratio de apalancamiento de capital de nivel 1 calibrado al 3 % para cualquier tipo de entidad de crédito desempeñaría esa función de protección creíble.

The funds are expected to reutilise the initial allocation of money used to set them up ( revolving factor ) and stimulate the achievement of the policy objectives further by attracting additional public or private capital ( leverage effect ).
Se espera que los fondos permitan reutilizar la dotación inicial utilizada para su constitución ( factor de rotación ) y estimulen en mayor medida la consecución de los objetivos políticos al atraer capital privado o público adicional ( efecto de palanca ).

regulated collective investment undertakings that are subject to capital or leverage requirements;
organismos de inversión colectiva regulados y sujetos a exigencias de capital o de apalancamiento;

— regulated collective investment undertakings that are subject to capital or leverage requirements;
— organismos de inversión colectiva regulados y sujetos a exigencias de capital o de apalancamiento;

regulated CIUs that are subject to capital or leverage requirements;
organismos de inversión colectiva regulados y sujetos a requisitos de fondos propios o en materia de apalancamiento;