capital levies oor Spaans

capital levies

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gravámen sobre el capital

Soortgelyke frases

capital levy
gravamen sobre el capital · leva de capitales · leva sobre el capital

voorbeelde

The capital levy was dropped, but Florentius was still determined to raise taxes.
Fue desechada la exacción general, pero Florencio todavía estaba decidido a recaudar impuestos.

One can also find a number of historical examples of temporary and progressive capital levies.
Hay varios ejemplos históricos de imposición temporaria y progresiva al capital.

The mouse emerged, picked up the cheese, and disappeared behind The Capital Levy.
El ratón emergió, cogió el queso y se retiró detrás de La aportación de El Capital.

So when Florentius sent me the proposed capital levy, I sent it back to him unsigned.
Así que cuando Florencio me envió la propuesta de una recaudación general la devolví sin firmar.

They are a sort of capital levy, once and for all.
Son una especie de gravamen de capital, una vez y para siempre.

The economist Barry Eichengreen once explored the imposition of capital levies in the aftermath of World Wars I and II.
El economista Barry Eichengreenexploró en algún momento la imposición de gravámenes al capital luego de la Primera y la Segunda Guerras Mundiales.

(Indirect taxation – Raising of capital – Levying of a duty of 1.5% on the transfer of shares into a clearance service)
«Impuestos indirectos – Concentración de capitales – Impuesto del 1,5 % sobre la transmisión de acciones a un servicio de compensación (“clearance service”)»

Mostly we remain committed to a capital levy which, with the globalization of the economy, is becoming more and more difficult.
Generalmente se sigue estando agarrado al impuesto sobre el patrimonio, un impuesto que cada vez se complica más por la globalización.

(Indirect taxation – Raising of capital – Levying of a duty of 1.5% on the transfer or issue of shares into a clearance service)
«Impuestos indirectos – Concentración de capitales – Impuesto del 1,5 % sobre la transmisión o emisión de acciones en un servicio de compensación (“clearance service”)»

(Indirect taxation - Raising of capital - Levying of a duty of 1,5 % on the transfer or issue of shares into a clearance service)
(Impuestos indirectos - Concentración de capitales - Impuesto del 1,5 % sobre la transmisión o emisión de acciones en un servicio de compensación («clearance service»))

(Indirect taxation – Raising of capital – Levying of a duty of 1.5% on the transfer or issue of shares into a clearance service)
«Impuestos indirectos — Concentración de capitales — Impuesto del 1,5 % sobre la transmisión o emisión de acciones en un servicio de compensación (“clearance service”)»

Tax provisions – Harmonisation of laws – Indirect taxes on the raising of capital – Capital duty levied on capital companies
Disposiciones fiscales — Armonización de las legislaciones — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales — Impuesto sobre las aportaciones que grava a las sociedades de capital

Tax provisions – Harmonisation of laws – Indirect taxes on the raising of capital –Capital duty levied on capital companies
Disposiciones fiscales — Armonización de las legislaciones — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales — Impuesto sobre las aportaciones que grava a las sociedades de capital

At best, taxes will eventually be raised and spending cut, with a negative effect on growth; at worst, the outcome may be direct capital levies (default) or indirect ones (inflation).
En el mejor de los casos, habrá que aumentar los impuestos tarde o temprano y reducir el gasto, con su consiguiente efecto negativo en el crecimiento; en el peor, el resultado puede ser impuestos directos sobre el capital (quiebra) o indirectos (inflación).

In the ‘Fiscal Monitor’, the debate on a ‘one-off capital levy’ is referred to in a box linked to a section presenting different types of taxes on property and transfers.
En el «Monitor Fiscal», al debate sobre una «exacción de capital excepcional» se hace referencia en una casilla relacionada con una sección que presenta diferentes tipos de impuestos sobre las transmisiones de bienes inmuebles.

The French Government points out in this regard that such tax is in the nature of a capital levy applied to the entire value of the property, without the possibility of subsequent deduction.
El Gobierno francés hace ver al respecto que esta imposición se refiere a un impuesto sobre el capital, que grava la totalidad del valor del bien, sin que pueda existir deducción posterior.

The capital controls levied in 2013 weren’t entirely rescinded until two years later.
El «corralito» de 2013 no se acabó íntegramente hasta dos años después.

That tax takes the form of a tax on the yield from capital insurance levied on the insurer.
El mismo presenta las características de un impuesto sobre los rendimientos del capital del seguro, a cargo del asegurador.

In Germany no capital duty was levied in respect of the capital contribution made to the sub-subsidiary.
En Alemania, la aportación de capital realizada a la subfilial no está sujeta al impuesto sobre aportaciones.

Tax provisions - Harmonisation of laws - Indirect taxes on the raising of capital - Conversion of a partnership into a capital company - Levy of capital duty in addition to duty levied on the capital contributions to the partnership - Whether permissible
Disposiciones fiscales Armonización de las legislaciones Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales Transformación de una sociedad personalista en una sociedad de capital Percepción del impuesto sobre las aportaciones además de la percepción de un impuesto sobre las aportaciones a la sociedad personalista Procedencia

The fact that this is so unfairly distributed, that the burden is only being borne by the lower sections of society, that no capital levy is being introduced in Greece and that tax evasion is also widespread in Greece is an unfair situation.
El hecho de que esto esté distribuido de una forma tan injusta, que la carga solo la soporten los sectores más bajos de la sociedad, que en Grecia no se haya introducido ningún impuesto sobre el capital y que la evasión fiscal también se haya generalizado en Grecia es una situación injusta.

Moreover, tax on capital gains levied in the new Member State of residence are fully credited against the Danish tax liability.
Por otra parte, los impuestos sobre plusvalías en el nuevo Estado miembro de residencia se deducen plenamente de la deuda impositiva danesa.