capital liability oor Spaans

capital liability

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pasivo consolidado

pasivo fijo

voorbeelde

The ratio between the Fund's resources and outstanding capital liabilities within the meaning of the Regulation was 10.17%.
El resultado de la relación entre los recursos del Fondo y el saldo vivo de acuerdo con la definición dada por el Reglamento es de un 10,17 %, importe superior por consiguiente al 9 % establecido para el importe objetivo.

The target amount shall be 10% of the Community's total outstanding capital liabilities".
El importe objetivo queda fijado en el 10 % del saldo vivo del principal del conjunto de los compromisos de la Comunidad...".

The ratio between the Fund's resources and outstanding capital liabilities within the meaning of the Regulation was 10.9%.
El resultado de la relación entre los recursos del Fondo y el saldo vivo de acuerdo con la definición dada por el Reglamento es de un 10,9%, importe superior por consiguiente al porcentaje del 10% establecido para el importe objetivo.

Capital liability and risk management (ALM services)
Servicios de responsabilidad de activos y de gestión de riesgos (los denominados servicios ALM)

The ratio between the Fund's resources and outstanding capital liabilities within the meaning of the Regulation was 11.39%.
El resultado de la relación entre los recursos del Fondo y el saldo vivo de acuerdo con la definición dada por el Reglamento es de un 11,39 %, importe superior por consiguiente al 9 % establecido para el importe objetivo.

The ratio between the Fund's resources and outstanding capital liabilities within the meaning of the amended Regulation was 10.47%.
El ratio entre los recursos del Fondo y el saldo vivo del principal de los compromisos en el sentido del Reglamento modificado era del 10,47%.

The ratio between the Fund's resources and outstanding capital liabilities within the meaning of Regulation No 2728/94 was 10.71%.
El resultado de la relación entre los recursos del Fondo y el saldo vivo de acuerdo con la definición dada por el Reglamento no 2728/94 es de un 10,71 %, importe superior por consiguiente al 9 % establecido para el importe objetivo.

The ratio between the Fund's resources EUR 1,323,938,839.78 and outstanding capital liabilities within the meaning of the amended Regulation was 9.68%.
El ratio entre los recursos del Fondo (1.323.938.839,78 EUR) y el saldo vivo del principal de los compromisos en el sentido del Reglamento modificado era del 9,68%.

The target amount shall be # % of the Communities’ total outstanding capital liabilities arising from each operation, increased by unpaid interest due
El importe objetivo queda fijado en el # % del saldo vivo del principal del conjunto de los compromisos de las Comunidades derivados de cada operación, más los intereses devengados y no pagados

The target amount shall be 10 % of the Community's total outstanding capital liabilities arising from each operation, increased by unpaid interest due.
El importe objetivo queda fijado en el 10 % del saldo vivo del principal del conjunto de los compromisos de la Comunidad derivados de cada operación, más los intereses devengados y no pagados.

'The target amount shall be 8 % of the Community's total outstanding capital liabilities arising from each operation, increased by unpaid interest due. `
El importe objetivo queda fijado en el 8 % del saldo vivo del principal del conjunto de los compromisos de la Comunidad derivados de cada operación, más los intereses devengados y no pagados.

The target amount shall be 10% of the CommunityŐs total outstanding capital liabilities arising from each operation, increased by unpaid interest due.
El importe objetivo queda fijado en el 10% del saldo vivo del principal del conjunto de los compromisos de la Comunidad derivados de cada operación, más los intereses devengados y no pagados.

The ratio between the Fund’s net assets of EUR 1,485,463,867.59 and the outstanding capital liabilities referred to in the Regulation was 7.7 %.
El ratio entre los activos netos del Fondo (1 485 463 867,59 EUR) y el saldo vivo del principal de los compromisos en el sentido del Reglamento era del 7,7%.

(a) amending Article 3 to reduce the target amount for the Fund from 10 to 8 % of the total outstanding capital liabilities;
a) cambio del artículo 3 para reducir el importe objetivo del Fondo de un 10 a un 8 % del saldo vivo global;

The ratio between the Fund's resources of EUR 1,026,515,043.63 and outstanding capital liabilities within the meaning of the amended Regulation was 8.26%.
El ratio entre los recursos del Fondo (1 026 515 043,63 EUR) y el saldo vivo del principal de los compromisos en el sentido del Reglamento modificado era del 8,26%.

The target amount shall be 9 % of the Community total outstanding capital liabilities arising from each operation, increased by unpaid interest due.
El importe objetivo queda fijado en el 9 % del saldo vivo del principal del conjunto de los compromisos de la Comunidad derivados de cada operación, más los intereses devengados y no pagados.

The target amount shall be 9 % of the Communities’ total outstanding capital liabilities arising from each operation, increased by unpaid interest due.
El importe objetivo queda fijado en el 9 % del saldo vivo del principal del conjunto de los compromisos de las Comunidades derivados de cada operación, más los intereses devengados y no pagados.

The target amount shall be 10% of the Community ’ s total outstanding capital liabilities arising from each operation, increased by unpaid interest due.
El importe objetivo queda fijado en el 10% del saldo vivo del principal del conjunto de los compromisos de la Comunidad derivados de cada operación, más los intereses devengados y no pagados.

The target amount shall be 9% of the Community Ö Communities’ Õ total outstanding capital liabilities arising from each operation, increased by unpaid interest due.
El importe objetivo queda fijado en el 9 % del saldo vivo del principal del conjunto de los compromisos de Ö las Comunidades Õ derivados de cada operación, más los intereses devengados y no pagados.

The ratio between the Fund's resources of EUR 1 182 717 412.60 and outstanding capital liabilities within the meaning of the amended Regulation was 8.34%.
El ratio entre los recursos del Fondo (1 182 717 412,60 EUR) y el saldo vivo del principal de los compromisos en el sentido del Reglamento modificado era del 8,34%.