capstone oor Spaans

capstone

naamwoord

Any of the stones making up the top layer of a wall; a coping stone

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

espinazo

naamwoord

clave

naamwoord vroulike

el punto culminante

The capstone of defeat was the final chemistry exam.
El punto culminante de su fracaso fue el examen final de química.

el toque final · piedra angular · piedra de toque · toque final

Soortgelyke frases

capstone doctrine
doctrina principal

capstone principles
doctrina principal

voorbeelde

Turning to the draft “capstone doctrine” document circulated by DPKO, he said that the development of such a doctrine was overdue.
El orador hace referencia al proyecto de documento de “doctrina general” distribuido por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y manifiesta que se está postergando el desarrollo de dicha doctrina.

The most triumphant Christmas, a perfect capstone to a lifetime of memories.
La Navidad más jubilosa, el colofón perfecto para toda una vida de recuerdos.

The Special Committee welcomes the progress made in the development of the capstone doctrine document.
El Comité Especial acoge con beneplácito los progresos logrados en la elaboración del documento sobre doctrina general.

Unlike the rounded keystone arches of Roman architecture, their finely engineered buildings made use of the corbel arch —formed by successive overlapping and projecting layers of masonry on both sides of an opening that were mated at the top by a capstone.
A diferencia de los arcos de medio punto característicos de la arquitectura romana, sus construcciones exquisitamente diseñadas utilizaron el arco volado —formado por una serie de hiladas superpuestas que se proyectan por ambos lados de una brecha hasta cerrar por la parte superior con una piedra que recibe el nombre de sillar de coronamiento—.

The beneficiaries of Project 4 will be the UN Member States and partners organising the Capstone Exercise, as well as the experts who participate in the exercise.
Los beneficiarios del proyecto 4 serán el Estado miembro de las NU y los socios que organicen el ejercicio Capstone, así como los expertos que participen en él.

He wanted the pillars jointed to their capstones so that the sky ring would never fall.
Quería que los pilares fueran unidos a sus dinteles para que el anillo del cielo no pudiera venirse abajo nunca.

There is one final capstone to place on this monument to dishonesty.
Queda el remate final para este monumento a la deshonestidad.

For its services, Capstone received about 30% of the profits.
Por sus servicios, Capstone recibía alrededor del 30% de las utilidades.

It is the First Piece, the most highly-prized, the pyramidal peak of the Capstone itself.
Es la primera pieza, la que posee el mayor valor, la cima piramidal del propio piramidión.

Guido de Marco was not just a former President of the General Assembly; he also served as President of his country, the capstone of a long career in public service.
Guido de Marco no fue sólo Presidente de la Asamblea General, sino que ocupó el cargo de Presidente de su país, coronando así una larga carrera en la administración pública.

But they still have their version of the pyramid with the capstone missing (Figure 38).
Pero todavía tienen su versión de la pirámide con la cúspide truncada (figura 38).

Within DPKO, we have struggled with some of these questions in the enunciation of our internal publication — the so-called capstone doctrine — on principles and guidelines for United Nations peacekeeping, which sets out our views, from the implementation perspective, about what modern peacekeeping is doing and what it is able to do.
En el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz nos hemos esforzado por ocuparnos de estas cuestiones en nuestra publicación interna —la llamada doctrina capstone— sobre los principios y las directrices de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, donde exponemos nuestras opiniones, desde el punto de vista de la ejecución, sobre lo que el mantenimiento de la paz moderno está haciendo y sobre lo que es capaz de hacer.

In that connection, it looked forward to further discussions on the draft “capstone doctrine”, which would provide guiding principles and standard operating procedures for peacekeeping operations.
A ese respecto, espera que haya futuros debates sobre el proyecto de la "doctrina general", del que surgirán los principios rectores y los procedimientos operativos estándar de las operaciones de mantenimiento de la paz.

The capstone was separate from the rest of the pyramid, suspended over the top of it.
—El ápice estaba separado del resto de la pirámide, suspendido sobre la misma.

He welcomed the Secretariat's “capstone doctrine” initiative to guide future peacekeeping missions but stressed the need to take into account the views of Member States
El orador aplaude la iniciativa de la “doctrina general” de la Secretaría para orientar las misiones de mantenimiento de paz en el futuro, pero subraya la necesidad de tener en cuenta las opiniones de los Estados Miembros

What is this Tartarus Sunspot and what relationship does it bear with the Great Pyramid and its Capstone?’
¿Qué es esa mancha solar Tártaro y qué relación tiene con la gran Pirámide y el piramidión?

For example, the “capstone doctrine” document to be used as a reference guide for peacekeeping was of vital importance and its final draft should be the result of transparent intergovernmental negotiations.
Por ejemplo, el documento de la “doctrina general” que se va a utilizar como guía de referencia en las misiones de mantenimiento de la paz es de vital importancia, y su proyecto final debe ser el resultado de unas negociaciones intergubernamentales transparentes.

The Special Committee welcomes the progress made in the development of the capstone doctrine document
El Comité Especial acoge con beneplácito los progresos logrados en la elaboración del documento sobre doctrina general

NAM will carefully examine the Secretariat’s non-paper and provide its observations and comments in the same manner it did for the guidelines and principles referred to within the Secretariat as the “Capstone Document”.
El Movimiento de los Países No Alineados examinará detenidamente el documento oficioso de la Secretaría y formulará sus observaciones y comentarios de la misma manera en que lo hará respecto de las directrices y los principios conocidos en el seno de la Secretaría como el “Documento Orgánico”.

You have enabled me to continue on my quest for the Capstone.
Me has permitido continuar con mi búsqueda del piramidión.

We will show, for the first time at perfect one-twentieth scale, using real pyramid stones exactly what the Great Pyramid looked like... complete with its missing capstone.
Por primera vez mostraremos a escala perfecta 1-20, usando verdaderas piedras de pirámide tal como se vería la Gran Pirámide...

In addition, the Department's formulation of the “capstone doctrine” would provide long-needed practical guidelines and reference points for field operations, and would greatly help his own Government to determine how it could take a greater part in peacekeeping operations
Además, la formulación de la “doctrina general” del Departamento proporcionará puntos de referencia y orientaciones prácticas para las operaciones sobre el terreno, y ayudará en gran medida a su propio Gobierno a determinar la forma de participar más en las operaciones del mantenimiento de la paz

Newton provided the capstone for a revolution in thought that was already well under way.
Newton dio el toque final a la revolución del pensamiento que ya estaba en gestación.

Completion and dissemination of the mission start-up field guide and dissemination of the capstone doctrine document
Ultimación y difusión de la Guía práctica de puesta en marcha de misiones y comunicación del documento sobre la doctrina principal

They are the ones who placed the Golden Capstone on the apex of the Great Pyramid.
Ellos son los que colocaron el piramidión dorado en la cúspide de la gran pirámide.