care-giver oor Spaans

care-giver

naamwoord

A carer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuidador

naamwoord

Those responsible include parents, care givers or teachers and others.
Entre los responsables se cuentan los padres, cuidadores, maestros y otros.

persona que atiende a otras

prestador de cuidados

proveedor de cuidados

puericultor

Soortgelyke frases

care giver
cuidador · prestador de cuidados · proveedor de cuidados

primary care-giver
dispensador de atención primaria de salud · proveedor de atención primaria de salud

voorbeelde

Those responsible include parents, care givers or teachers and others.
Entre los responsables se cuentan los padres, cuidadores, maestros y otros.

The Roving Care Givers programme
Programa de cuidadores itinerantes (Roving Care Givers)

Nine-year-old Simamnkele and his care-giver, Nombuyiselo, know the sequence well.
] Una mujer y un niño en Khayelitsha, Ciudad del Cabo.

The mean hourly wage for a child care giver is at most $15.00.
El salario medio por hora para un prestador de cuidado infantil es cuando mucho de $15.00.

The ICRC also assisted in evacuating over 7,000 injured and their care-givers to Government-run hospitals.
El Comité también ayudó a evacuar a más de 7.000 heridos y a sus cuidadores para llevarlos a hospitales gestionados por el Gobierno.

The last category includes undeclared/illegal informal care-givers.
La última categoría incluye a los cuidadores informales no declarados o en régimen de ilegalidad.

Training of care givers
Capacitación de cuidadores

Care-givers play an important role in the lives of persons with disabilities too.
Los cuidadores también desempeñan una función importante en la vida de las personas con discapacidad.

Inadequate screening, training, support and assessment of care givers;
Las deficiencias en la selección, la capacitación, el apoyo y la evaluación de los cuidadores;

Capacity building and training of doctors, midwives and other care givers in obstetrics and neo-natal care.
El fomento de la capacidad y la formación de médicos, comadronas y demás profesionales de la atención obstétrica y neonatal.

State Diploma of care-giver
Cualificación oficial de auxiliar de enfermería

We pledge to work in partnership with Governments and other stakeholders to support care givers through:
Nos comprometemos a colaborar con los gobiernos y otros interesados para brindar apoyo a los cuidadores mediante las siguientes actividades:

The Government provides assistance to these care-givers to support their efforts.
El Gobierno presta asistencia a los cuidadores para respaldarlos en su labor.

Increase support to Care Givers; and
Intensificar el apoyo a los que se encargan de atender a personas con discapacidad; y

But first, Xan, I want to ask about your care-giver.
Pero, primero, Xan, tengo que preguntarte por tu media naranja.

A home visiting system through trained care givers will be provided.
Se ha previsto para ello un sistema de visitas domiciliarias a cargo de cuidadores capacitados.

Kris acts as the primary care-giver for her young sister.
Kris actúa como la principal figura paterna y de protección de su hermana menor.

To those who have recently joined us, I am Ebdel Aric Shadikshirram, your captain and care-giver.
Para los que os habéis unido hace poco a nosotros, yo soy Ebdel Aric Shadikshirram, vuestra capitana y cuidadora.

Over # per cent of care givers do not wash their hands at critical moments
Más del # % de los cuidadores no se lava las manos en los momentos críticos

Dictator or Care Giver?
¿Dictador o cuidador?

Inadequate screening, training, support and assessment of care givers;
Selección, capacitación, apoyo y evaluación inadecuados de los encargados del cuidado de niños;

In some cases, girl care givers also suffer from HIV/AIDS
En algunos casos, las niñas que cuidan a los enfermos también padecen VIH/SIDA

He even made arrangements with an unnamed care-giver to ease him out when it all got pointless.
Incluso llegó a un acuerdo con un anónimo enfermero para que lo despachara con suavidad cuando todo resultara inútil.

It envisages a key transformation in approaches to training of child care functionaries and care-giver education.
Prevé una transformación esencial en los métodos para formar a los funcionarios que trabajan en instituciones infantiles.

· Development of Training Manuals to build capacity of law enforcement officers, investigators and child-care givers; and
· Elaboración de manuales de formación para fomentar la capacidad de los funcionarios encargados de hacer aplicar la ley, los investigadores y los cuidadores de niños.