caress oor Spaans

caress

/kəˈres/ werkwoord, naamwoord
en
To touch or kiss lovingly; to fondle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acariciar

werkwoord
en
touch or kiss lovingly
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
El niño acarició a la niña en la barbilla y la besó en la mejilla.
en.wiktionary.org

caricia

naamwoordvroulike
In Russian, the words for "caress, endearment" and "least weasel" are homonymous and possibly related etymologically.
En ruso, las palabras para "caricia, cariño" y "comadreja enana" son homónimas y posiblemente están relacionadas etimológicamente.
English—Spanish

mimar

werkwoord
I wanna be held, I wanna be caressed, I wanna be romanced.
Quiero ser poseida, Quiero ser mimada, Quiero ser amada.
GlosbeResearch

En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

cariño · tocar · amar · halagar · querer · adorar · favorecer · barbear · carantoña · la caricia · Caricia · mimo · manosear · apapacho · asobar · arrullar · palpar · compadecer · regalar · cuidar con ternura · tener lástima

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Caress of Steel
Caress of Steel
caressing
acariciador · acariciante · caricia · mimoso · petting · zalamero
to caress
acariciar
caresser
acariciador
caresses
caricias · cariños
the gentle sweet caress of the wind
la suave caricia del viento

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The vampire caressed the man’s wrist with one long finger, careful not to scratch the skin with sharp nails.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaLiterature Literature
Five years without holding someone close... without that loving caress...
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As I caress her small back, I allow myself to think about him.
No hay diferencia entre hombres y mujeresLiterature Literature
I’m sorry, Saint Peter, but I hadn’t felt the caress of a man in such a long, long time.
Se lo prometí para hoyLiterature Literature
He hesitates, and his hand, by its own volition, caresses the area around the bruise on his chest.
Qué sabes de MirandaLiterature Literature
He ran his fingers through my hair and the feel of those strong fingers caressing my scalp almost had me purring.
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresaLiterature Literature
Caressing and stroking Rita’s soft, fuzzy hair was a new and electric experience.
Lo de arrancar cabelleras me fascinaLiterature Literature
Only her and her wishes, her caresses, her ministrations.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíLiterature Literature
I caress him slowly, almost despite myself, and this contact electrifies me.
No han encontrado ningún aceleradorLiterature Literature
I caress her full breasts wit one hand.
Sé lo que estás haciendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She caressed the book’s spine.
Indagar es estudiarLiterature Literature
Pauline hesitated for a while, searching for the words, then came up behind her, timidly caressing her hair.
Besémonos otra vezLiterature Literature
He caressed his wife’s arm like a clumsy but affectionate gundog.
No podemos volver a escribir todo el guiónLiterature Literature
Containing rice germ oil with lily of the valley, sacred lotus flower, jasmine and sandalwood, the wrap is a silky, gentle caress, like the stroke of a soft rice leaf on the skin, allowing you to return gently to reality.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónCommon crawl Common crawl
Just a warm, gentle brush, his fingers idly caressing down to the line of her jaw.
Echemos al ejercito de Estados unidos!Literature Literature
Exquisite sensation flooded her, her body responding to his caresses with unbound delight.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveLiterature Literature
Bram was kneeling in front of her, caressing her and kissing her face and eyes and hair.
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículoLiterature Literature
I remembered the sharp aroma of pine resin, light and airy, present but not intrusive, like a fleeting caress.
Viajo donde el viento me llevaLiterature Literature
I love its prickly caress
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaopensubtitles2 opensubtitles2
She surrendered to the warmth of that caress.
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioLiterature Literature
I’ll never be able to caress another child as long as I live.”
Yo estaba concentrada en una sola cosaLiterature Literature
Perhaps a little gentle caressing when appropriate might interest her in further explorations.
Pase esa puertaLiterature Literature
His hands were caressing, seductive, producing a rush of warmth, a curl of excitement.
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaLiterature Literature
They looked into each other’s eyes, his heart had vibrated like a violin string caressed by Paganini.
Cielos, mire ese sudorLiterature Literature
And he caressed my breast and put my hand on his crutch
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.