action of cassation
recurso de casación
cassation oor Spaans
cassation
en
The abrogation of a law by a higher authority; annulment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
anulación
A judgement may be reversed or altered in judicial review on grounds warranting reversal or alteration in cassation proceedings
Un fallo puede anularse o modificarse en revisión judicial por los mismos motivos que justifican la anulación o modificación en un procedimiento de casación
cancelación
casación
en
The abrogation of a law by a higher authority.
es
La abrogación de una ley por una autoridad superior.
The procurator is obliged to lodge a cassational protest against every unlawful or unfounded judgement.
El fiscal está obligado a presentar una protesta de casación contra todo juicio ilegal o infundado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cassation
en
Cassation (music)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 In its examination of that appeal, the Cour de cassation (Court of Cassation) has doubts, in particular, on whether the interpretation given by the Court of Justice in the judgment of 27 April 2017, A-Rosa Flussschiff (C‐620/15, EU:C:2017:309), which concerned a dispute where E 101 certificates had been issued under Article 14(2)(a) of Regulation No 1408/71, is also valid in a dispute relating to the offence of concealed employment and concerning certificates issued under Article 14(1)(a) of that regulation, with respect to workers carrying out their activity in the Member State of which they are nationals and on the territory of which the air transport undertaking that employs them has a branch, where a mere reading of those certificates permits the conclusion that they were fraudulently obtained or relied on.
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleoEuroParl2021 EuroParl2021
As a result of the reforms in the country’s legal system, an independent, three-tier judicial system has been established, consisting of courts of first instance, appeal and cassation.
Dejé todo detrás para seguirleUN-2 UN-2
2 The reference was made in an action for damages brought by Camar Srl (‘Camar’) against the Presidenza del Consiglio dei Ministri (Office of the Prime Minister) on account of the damage which that company claims to have suffered as a result of an alleged infringement of Community law on the part of the Cortre suprema di Cassazione (Court of Cassation).
¡ Cuánto tiempo!EurLex-2 EurLex-2
Before the referring court, the Corte suprema di cassazione (Court of Cassation), it claims that Article 24(4) of Decree-Law No 185/2008 is contrary to EU law.
Puedo llorar sin necesitarloEurLex-2 EurLex-2
The Administrative Tribunal has played a crucial role in this respect since the adoption of, inter alia, Act No # of # une # establishing the right of appeal in cases concerning challenges on grounds of illegality or unconstitutionality, Act No # of # uly # establishing a cassation chamber at the Administrative Tribunal and Act No # of # ebruary # establishing the right to challenge the constitutionality of legislative decrees, thereby lifting the immunity of legislative decrees under the previous system
Prueba de virilidadMultiUn MultiUn
The Minister for Finance appealed in cassation against that judgment.
¿ Qué te parece ahora, grandulón?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Commenting on the Ghaddafi case decided by the French Cour de cassation, Zappalà traced a similar distinction between immunity from jurisdiction and immunity from execution, noting that Ghaddafi's immunity ratione personae, as de facto head of State “might have allowed French courts to uphold jurisdiction, on the one hand, on civil suits by the families of victims and, on the other hand, on in absentia criminal proceedings (permitted under French law
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesMultiUn MultiUn
49 (1999), I, p. 1309 at p. 1313, the Italian Court of Cassation found that “the provision in an international agreement of the obligation to recognize legal personality to an organization and the implementation by law of that provision only mean that the organization acquires legal personality under the municipal law of the contracting States”.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?UN-2 UN-2
n his comments dated # ay # the author repeats that the judgement handed down by the Provincial High Court of Palma de Mallorca could only be appealed by means of the remedy of cassation before the Supreme Court, which confined itself to ruling on the grounds for the appeal
O he hecho mal?MultiUn MultiUn
8.4 With regard to the requirement set out in article 5 (2) (b) of the Optional Protocol, the Committee notes that the State party challenged the admissibility of the present communication on the grounds of non-exhaustion of domestic remedies, as the author did not file a cassation appeal following the verdict in 1995 and only filed a request for supervisory review to the Supreme Court on 18 December 2008.
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesUN-2 UN-2
Furthermore, the General Court distorted the judgment of the French Court of Cassation of 10 July 2012 by declaring that it was ‘devoid of any ambiguity regarding the scope of protection afforded to a company name and which may be applied generally’ and by granting it a scope that it clearly did not have in relation to the other documents in the file, in the context of Article L 711-4 of the French Intellectual Property Code.
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutasEurLex-2 EurLex-2
27 The applicants in the main proceedings appealed against the orders of 4 June 2009 to the Cour de Cassation which, finding that interpretation of Articles 1 to 3 of Directive 98/59 was necessary to enable it to give judgment in the cases of which it is seised, stayed the proceedings and referred to the Court the following questions for a preliminary ruling, which are worded identically in each of the three cases:
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREurLex-2 EurLex-2
REFERENCES for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Cour de cassation (Belgium), made by decision of 7 October 2004, received at the Court on 19 October 2004, in the proceedings
El honor del Emperador no se puede mancharEurLex-2 EurLex-2
Consequently, it is not a matter for the remedy of cassation since it is a question of fact that this Chamber cannot deal with owing to the very procedure of the appeal.”
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasUN-2 UN-2
Where offences have been committed by minors, the case is heard in the first instance by the juvenile criminal courts, the Higher Criminal Court of Cassation being the appeal jurisdiction, and the Court of Execution of Juvenile Criminal Penalties is the competent court during the enforcement stage
¿ Cómo se llama?MultiUn MultiUn
The lawfulness of a duty charged in respect of a transaction under company law which can be described as a ‘reverse’ merger of two companies limited by shares is in dispute before the Corte Suprema di Cassazione (Supreme Court of Cassation) (Italy).
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraEurLex-2 EurLex-2
The Cour de Cassation considered that, since the Cour d’appel de Versailles had found that including the pensions and allowances received from the European Union in the calculation of the cap of 85% of total income introduced by Article 885Va of the CGI increased the amount of wealth tax payable by Mr Bourgès-Maunoury and Ms Heintz, it had rightly been able to conclude that the taxpayers were thus being subjected to taxation which had the effect of indirectly taxing their Community income.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?EurLex-2 EurLex-2
Article 15, paragraph 4, stipulates that decisions entailing the death penalty cannot be explicitly designated as not subject to appeal since, in all cases, such judgements are subject to appeal in cassation.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoUN-2 UN-2
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Varhoven kasatsionen sad (Supreme Court of Cassation, Bulgaria), made by decision of 12 May 2017, received at the Court on 22 May 2017, in the proceedings
Si quieres, te Ia pIanchoEurlex2019 Eurlex2019
In both the cassation appeal and the application for amparo, the author challenged all aspects of the judgement rather than only claiming the existence of defects of form.
He ayunado.Hace semanas que apenas comoUN-2 UN-2
On 14 September 2004 this Court declared the application to be inadmissible on the grounds of non-exhaustion of domestic remedies owing to abandonment of the appeal in cassation.
¡ Tu medicina!UN-2 UN-2
Taking the view that the petrol used by its employees was supplied to the company itself in the course of its business and that Articles 3 ( 1 ) ( a ) and 15 ( 1 ) of the 1968 Law, which entitled it to deduct the full amount of value-added tax charged on that basis, were therefore applicable, Intiem appealed in cassation to the Hoge Raad .
Lástima que te perdiste el rock & rollEurLex-2 EurLex-2
In decision No # of # arch # the Court of Cassation argues in substance that “the Tunisian legislature- in accordance with the provisions of the Convention on the Rights of the Child of # ovember # which has been ratified by Tunisia- has considered the child's best interests in matters regarding the award of care ”, so that “Tunisian public policy is in no way disturbed by the foreign court's decision to give care of the child to the foreign mother since the sole criterion that must prevail here is that of the best interests of the child.” In a judgement delivered on # ecember # in case No
Creo que iban camino a un funeralMultiUn MultiUn
With reference to the Committee’s previous concluding observations (CCPR/C/ARG/CO/4, para. 19), please indicate what steps have been taken by the State party to amend federal and provincial criminal legislation dealing with appeals in cassation in order to guarantee the right of everyone convicted of a crime to appeal to a higher court for a full review of the judgement against them.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaUN-2 UN-2
� Civil Cassation, judgement No. 7,286 of 2 March 2001, Revue de la jurisprudence et de la législation, 2001, No. 1, p.
Me encantaríaUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.