chamfered corner oor Spaans

chamfered corner

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arista achuflanada

voorbeelde

At last he could get his left hand to the chamfered corner that surmounted the massive leg.
Al fin, vio que su mano izquierda había llegado a la biselada esquina donde se apoyaba la maciza pata del escritorio.

Therefore, a simple square form with chamfered corners at the base was adopted for the design of the tower.
Por lo tanto, una forma simple cuadrada con esquinas biseladas en la base se adoptó para el diseño de la torre.

The building, whose plant is a quadrilateral, has four floors and a tower; the latter form chamfered corner and houses the main entrance.
La construcción, cuya planta es un cuadrilátero, casi perfecto, cuenta con cuatro plantas y torreón; este último forma esquina achaflanada y acoge la entrada principal.

Already inside the oratory there is a reduced space of square plant but with chamfered corners, that turns it into a false octagonal plant.
Ya en el interior del oratorio hay un espacio reducido de planta cuadrada pero con esquinas achaflanadas, que lo convierte en una falsa planta octogonal.

All this is topped with a splendid theory of interlocking polyblocked arches, which, in this case, are not blind in their entirety, because those in the chamfered corners let now see the angles of the square plant structure.
Todo ello se remata en alzado con una espléndida teoría de arquillos polilobulados entrecruzados, que, en este caso, no son ciegos en su totalidad, pues los de las esquinas en chaflán dejan ahora ver los ángulos de la estructura de planta cuadrada.

But the road components of intermodal journeys can only be undertaken today if both the Member States and the transporters follow cumbersome administrative procedures or if these containers have patented chamfered corners, the cost of which is prohibitive.
No obstante, la parte correspondiente al transporte por carretera dentro de trayectos intermodales solo puede efectuarse actualmente mediante procedimientos administrativos onerosos tanto para los Estados miembros como para los transportistas, o si estos contenedores tienen esquinas biseladas patentadas cuyo coste es prohibitivo.

However, the road components of intermodal transport operations can currently only be undertaken if both the Member States and the transporters follow cumbersome administrative procedures, or if those containers have patented chamfered corners, the cost of which is prohibitive.
No obstante, la parte correspondiente al transporte por carretera de operaciones de transporte intermodal solo puede efectuarse actualmente mediante procedimientos administrativos onerosos tanto para los Estados miembros como para los transportistas, o si esos contenedores tienen esquinas biseladas patentadas, cuyo coste es prohibitivo.

However, the road components of intermodal transport operations can currently only be undertaken if both the Member States and the transporters follow cumbersome administrative procedures, or if those containers have patented chamfered corners, the cost of which is prohibitive.
No obstante, la parte correspondiente al transporte por carretera de operaciones de transporte intermodal solo puede efectuarse actualmente mediante procedimientos administrativos onerosos tanto para los Estados miembros como para los transportistas, o si esos contenedores tienen esquinas biseladas patentadas cuyo coste es prohibitivo.

They are transported by rail or inland waterways. But the road components of intermodal journeys can only be undertaken today if both the Member States and the transporters follow cumbersome administrative procedures or if these containers have patented chamfered corners, the cost of which is prohibitive.
No obstante, la parte correspondiente al transporte por carretera dentro de trayectos intermodales solo puede efectuarse actualmente mediante procedimientos administrativos onerosos tanto para los Estados miembros como para los transportistas, o si estos contenedores tienen esquinas biseladas patentadas cuyo coste es prohibitivo.

It is a building of square plant with corners in chamfer, rear garden and interior courtyard.
Se trata de un edificio de planta cuadrada con esquinas en chaflán, jardín trasero y patio interior.

Floor coverings and mats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with chamfered sides, rounded corners or shaped edges or otherwise worked (excl. those simply cut to rectangular or square shape and goods of cellular rubber)
Revestimientos para el suelo y alfombras, de caucho vulcanizado sin endurecer, con bordes biselados o moldurados, esquinas redondeadas, bordes calados, trabajados de otro modo o cortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular (exc. de caucho celular)

Accessible edges and corners shall be rounded and chamfered.
Las esquinas y bordes accesibles deberán redondearse y biselarse.

Accessible edges and corners shall be rounded and chamfered
Las esquinas y bordes accesibles deberán redondearse y biselarse

Accessible edges and corners must be rounded or chamfered.
Las esquinas y bordes accesibles deberán redondearse o achaflanarse.

Also for safety reasons, all the edges and corners of the case have been chamfered. Continue in section.
Tutima decidió obviar el uso de los pulsadores salientes y optó por el uso de pulsadores más grandes, los cuales estaban integrados a la caja.

Sharp external and internal corners, for example, should be replaced with chamfers, tapers, or radii. 8 .
Por ejemplo, es necesario reemplazar las esquinas puntiagudas internas y externas con chaflanes, conos o radios. 8.

Input user-defined dimensions for filleted vehicle radii and chamfered corners to generate more precise envelopes and turns.
Introduzca dimensiones definidas por el usuario para radios de vehículos y esquinas achaflanadas para generar envolventes y giros más precisos.

Jug with pyramidal body, chamfered corners
Jarra con cuerpo piramidal, esquinas en chaflán

The other is the top of the façade on the chamfered corner, decorated with a daring round feature.
El otro elemento lo encontramos en lo alto de la fachada y el chaflán con un atrevido coronamiento curvilíneo.

As a result, you can achieve absolutely flat surfaces and precisely chamfered corners with zero effort.
Así podrás obtener superficies totalmente planas y esquinas con biseles exactos sin ningún esfuerzo.

Both geometries are articulated in the chamfered corner, reinforcing in this spot the identity of Cerdà’s Ensanche grid.
Ambas geometrías se articulan en el chaflán, reforzando en este punto la identidad de la trama Cerdá.