change by reversal oor Spaans

change by reversal

werkwoord

change to the contrary; "The trend was reversed"; "the tides turned against him"; "public opinion turned when it was revealed that the president had an affair with a White House intern"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

invertir

werkwoord

revertir

werkwoord

trastocar

werkwoord

voorbeelde

The handedness of the polarization is changed by reversing the pitch of the corkscrew pattern.
El sentido de la polarización (izquierda o derecha) se cambia invirtiendo el sentido del patrón del sacacorchos.

More benefits, higher employment, climate change mitigation by reversing desertification and greater food security.
Más beneficios, mayor empleo, mitigación del cambio climático mediante la revocación de la desertificación y una mayor seguridad alimentaria.

By changing camp, by reversing the traditional British position, by betraying your own fishermen and those of other Member States, bar one, by aligning yourself as an accomplice in a monopolistic thrust, by flouting the principles of the common fisheries policy, by ridiculing the principle of fair play, you have committed a crime and assumed a historic responsibility.
Al cambiar de bando, al invertir la posición británica tradicional, al traicionar a sus propios pescadores y a los de los demás Estados miembros, exceptuado uno, al hacerse cómplice de una voluntad de monopolio, al mofarse de los principios de la Política Pesquera Común, al mofarse de toda equidad, ha cometido usted una mala acción y ha incurrido en una responsabilidad histórica.

a) Climate change and forests, particularly mitigation by reversing deforestation
a) El cambio climático y los bosques, en particular la mitigación de las consecuencias del cambio climático invirtiendo el proceso de desforestación

Climate change and forests, particularly mitigation by reversing deforestation;
El cambio climático y los bosques, en particular la mitigación de las consecuencias del cambio climático invirtiendo el proceso de desforestación;

Many of the changes wrought by the opera had reversed themselves when the music was interrupted.
Muchos de los cambios inducidos por la ópera habían revertido cuando la música se interrumpió.

The propagation direction of the wave is reversed by changing the sign of k.
La dirección de propagación de la onda se invierte, cambiando el signo de k.

Both types of changes can be partially reversed by memantine, a drug used to treat Alzheimer's disease symptoms.
Es posible revertir en parte estos dos cambios con la memantina, un fármaco aplicado para el tratamiento de los síntomas de la enfermedad de Alzheimer.

CLOCK and DBP polymorphisms have been linked to bipolar in population studies, and behavioral changes induced by knockout are reversed by lithium treatment.
El polimorfismo de los genes CLOCK y DBP ha sido asociado con la bipolaridad en estudios de población; asimismo, los cambios de comportamiento inducidos al ser noqueado se pueden reprimir con tratamiento de litio.

Allosteric proteins are those that go through reversible changes in shape by binding with another molecule.
Las proteínas alostéricas son las que experimentan cambios reversibles en la forma al unirse con otra molécula.

The higher the temperature, the smaller the entropy change produced by a given amount of reversible heat.
Cuanto más alta la temperatura, menor el cambio de entropía producido por una cantidad dada de calor reversible.

Could we reverse it by changing the direction of rotation of the magnet?
¿Podríamos invertirla cambiando la dirección de rotación del imán?

A disease that could be prevented, reversed even by changing the chemical cues that trigger certain genes.
Una enfermedad que se podría prevenir, e incluso invertir, cambiando las fórmulas químicas que activan ciertos genes.

Software functions can be used by holding down the Fn key while pressing the appropriate function key, and this scheme can be reversed by changing the macOS system preferences.
Las funciones de programas pueden usarse presionando la tecla Fn junto a la tecla de función requerida, si bien la preferencia puede modificarse desde el menú de preferencias del sistema.

This is something that can be changed, that can be reversed by India, and we are proposing that we should do so through dialogue.
Se trata de algo que la India puede cambiar, que puede invertir, y nosotros proponemos que lo hagamos a través del diálogo.

This is something that can be changed, that can be reversed by India, and we are proposing that we should do so through dialogue
Se trata de algo que la India puede cambiar, que puede invertir, y nosotros proponemos que lo hagamos a través del diálogo

Desertification could only be reversed by far-reaching changes at both the local and international levels.
La desertificación sólo puede remediarse mediante la introducción de cambios de gran alcance, tanto a nivel local como internacional.

Desertification could only be reversed by far-reaching changes at both the local and international levels
La desertificación sólo puede remediarse mediante la introducción de cambios de gran alcance, tanto a nivel local como internacional

The most far-reaching change introduced by resolution 1989 (2011) was to reverse this consensus presumption.
El cambio de mayor alcance que introdujo la resolución 1989 (2011) fue la supresión de ese requisito.

In January # changes were made to the TIA to reverse the # changes by removing the # percent co-payment requirement and by extending eligibility for short-term courses to people who have gained a degree in the past five years
En enero de # se efectuaron otros cambios en el régimen de la prestación, a fin de eliminar los cambios de # suprimiendo la obligación de abonar el # % de los gastos y ampliando el derecho a seguir cursillos a las personas que han obtenido un diploma en los cinco años anteriores

Progress in those countries was too often reversed by climate change, natural disasters or external economic shocks that they were unable to control.
Con demasiada frecuencia, los progresos en esos países se ven anulados por el cambio climático, los desastres naturales o las conmociones económicas externas que no pueden controlar.

For fun, suggest changes that would completely reverse the message intended by the author.
Por diversión, sugiera cambios que inviertan por completo el mensaje que tiene la intención de transmitir el autor.

And the appearance can be reversed with a change of mind by the user.
Y la apariencia puede invertirse cuando el usuario cambia de opinión .

Saying nothing, I decided to change the subject by turning on the ignition and reversing back onto the road.
No contesté y decidí zanjar el tema dándole al contacto y regresando marcha atrás a la calle.

The story instead features a benevolent fairy who reverses a death curse by changing it into an extended sleep.
En su lugar se presenta a un hada benevolente que convierte la maldición mortal en un sueño prolongado.