channel oor Spaans
channel
en
The physical confine of a river or slough, consisting of a bed and banks.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
canal
en
communication: single path provided by a transmission via spectral or protocol separation
I'd like to set it to the movie channel.
Me gustaría poner el canal de las películas.
canalizar
en
direct the flow
Aggression, correctly channeled, overcomes a lot of flaws.
Si la agresión se canaliza correctamente se corrigen muchos defectos.
dirigir
en
direct the flow
Hence, channelling adaptation funding into relevant activities should be ensured.
Por eso, debía asegurarse que los fondos para la adaptación se dirigieran a las actividades pertinentes.
En 58 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vía · estrecho · cadena · cauce · conducir · ranura · encauzar · transmitir · acanalar · paso · lecho · lograr · zanja · conseguir · alcanzar · salir · resultar · brazo · caz · caño · derivación · el canal · el cauce · emisora · la acequia · la vía · presa · regola · reguera · seguirse · encanalar · estría · chorrera · cartelera · tracto · Canal · conducto · medio · acequia · cana · transportar · curso · rodera · CH · canaladura · álveo · surco · huella · cadena de televisión · canal de TV · canal de comunicación · canal de televisión · canal de transmisión · canal ionizado · canal marítimo · canal natural · mesa de guarnición · perfil en U
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'channel' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Channel
en
(by ellipsis) the English Channel
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Meridiano
en
Channel (Chinese medicine)
es
Meridiano (MCT)
Canal
en
A drop-down list on the Campaign Activity form from which users can select the method of distribution for a campaign activity. Values include Phone, Appointment, Letter, Letter via Mail Merge.
It's time for the news on Channel 79.
Es hora de las noticias en Canal 79.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;
Mucho, de verdadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bahrain's representative had mentioned in the meeting he will present a memo at the Arab Satellite Communications Organization's (Arabsat) general assembly requesting they stop the broadcast of the Iran-based channel.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?gv2019 gv2019
The inaccessibility of legal channels to travel has also led to growing reliance on smugglers and increased protection risks, including trafficking.
¿ Cuál es el objetivo?UN-2 UN-2
MSI — Multi Spectral Imager with 13 multispectral channels between 400 nm and 2 300 nm, spectral resolution between 1 nm and 180 nm and spatial resolutions of 10 m, 20 m and 60 m.
A la de la derechaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
There were murmurs of the constantly changing river channel.
Cabo, ¿ podría venir?Literature Literature
In relation to sales of individual tickets, the CFO's conduct did not limit the market. since tickets were offered to the general public throughout the EEA at various times by each of the three distribution channels;
Gracias.¡ Más rápido!EurLex-2 EurLex-2
It’s not a matter of tuning in to a hundred cable TV channels in the hope of finding one interesting program.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?Literature Literature
(a) 50% by weight of the vessel' s landings or trans-shipments of stocks to which this or any other licence issued relates, have been landed and sold in the United Kingdom, Isle of Man or Channel Islands or trans-shipped by way of sale within British fishery limits; or
¿ A quién buscas?EurLex-2 EurLex-2
Although I welcome the Commission’s proposal, I go along with the idea that the actions of the ESF should not be channelled exclusively into the regions belonging to the convergence objective.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoEuroparl8 Europarl8
(23) Most business passengers wishing to travel between England and mainland Europe would be likely to use scheduled air services or high speed train services (Eurostar and connecting rail services) in view of their greater rapidity and comfort than ferry or Le Shuttle services (shuttle services for cars and lorries through the Channel Tunnel).
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíEurLex-2 EurLex-2
However, the importance of the precise impact of each individual channel on economic activity is hard to disentangle (see also Box # in the Monthly Bulletin of September
Fecha de la última actualización del presente resumenECB ECB
It argues that the gas manufacturers who operate Community-wide are present in almost all Member States and supply gas there through all the customary distribution channels, though their market shares vary.
Sí, estoy enojada contigo porque,¿ sabes qué?EurLex-2 EurLex-2
Objective #14: An intensified exchange of information on illegal distribution channels in relation to counterfeit medicinal products should be proposed by 2012.
Soy un oficialEurLex-2 EurLex-2
Such a channel may also be provided through arrangements provided for by social partners.
Que no nos gusta, lo dejamos y en paznot-set not-set
By the time these issues were clarified and dealt with internally, UNDP was far behind and effectively sidestepped by the donors as a potential funding mechanism/channel for the United Nations system activities in East Timor.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasUN-2 UN-2
The amount of alpha is often described as the alpha channel value
Lizzie estuvo ahí para miLiterature Literature
Soon Jenna reached a narrow channel running off the Ditch.
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasLiterature Literature
(c) This Treaty shall apply to the Channel Islands and the Isle of Man only to the extent necessary to ensure the implementation of the arrangements for those islands set out in the Treaty concerning the accession of new Member States to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community signed on 22 January 1972.
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteEurLex-2 EurLex-2
We paddled hard along one of the channels that cut into Roanoke Island.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?Literature Literature
Lieutenant Uhura, give me a channel to that ship.
No sé qué más decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A national Russian-language radio channel, partially Russian-language television channel and Russian Theatre in Tallinn are funded from the state budget.
Mi viejo amigoUN-2 UN-2
We have begun transmission at a new educational television channel, and we will soon introduce a second channel for the same purpose
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoMultiUn MultiUn
These activities are covered in greater detail in various languages on the international television channel; such broadcasts include “Uzbekistan - our common home” and “One family” in Russian, “Umid” in Uigur, “Zhetigen” and “Diydar” in Kazakh, “Aichurek” in Kyrgyz, “Mekhrangez” and “Ranginkamon” in Tajik, “Biznen meres” in Tatar, “V dobriy khati” in Ukrainian and “Chinsen” in Korean.
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?UN-2 UN-2
Nowadays, Chinese fish farmers not only practice intensive culture in pond systems, but have also used this method in open-waters such as reservoirs, lakes, rivers and channels, by using cages, net enclosures and pens.
¿ Qué tiene de malo tu vida?Common crawl Common crawl
To systematically translate the treaty bodies’ outputs including decisions on individual communications in national and local languages and ensure their wide dissemination through appropriate channels including through inclusion of treaty body case law in legal and judicial education.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.