chat-up
ligue
chat up oor Spaans
chat up
en
(idiomatic) To talk to (someone) in a friendly, open, or casual manner, sometimes also in a charming or affected manner, usually to curry favor, and sometimes flirtatiously with the intention of establishing a romantic or sexual encounter or relationship with that person.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
camelar
That half-pint soldier you were chatting up?
¿Ese soldado enano al que te estabas camelando?
chamuyar
cortejar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
echar los perros · ligar · tirar los trastos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Does he often use that chat-up technique?
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No waste of time with long chat-up lines and Bacardi's.
He de decir que pinta bien a primera vista.Literature Literature
One was chatting up a cop who appeared to know him well.
Le cuelga la máscaraLiterature Literature
We need to be starting to chat up with D and T.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leaving a team of architects behind, he went on to chat up the oracle.
Tu equipo voló la transmisión!Literature Literature
Sue McCain told me that chatting up women is an Argentine national sport.”
Es demasiadaLiterature Literature
Rian was chatting up Miss Pitney.
Deshazte de ellosLiterature Literature
If he's not chatting up old customers, he's busy making new ones.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was chatting up some girls last night.
Un poco doloridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, chat up the cast and crew.
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or perhaps he’d chatted up one of the maids?”
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrLiterature Literature
His chat-up line's better than, " Bring the travel cot ".
Lástima que te has perdido las fiestasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I chatted up one of Birkshaw’s footmen today.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoLiterature Literature
He also insists that I chat up potential customers, which I do, to the best of my ability.
Vaya.Vamos hasta esa casaLiterature Literature
Mei is chatting up movie stars or famous composers, and Portia is being outrageous.
¿ Le dio Inteligencia información?Literature Literature
He’d grab a beer with Mason, Heath and Cooper—maybe even chat up a hot blonde.
Pero recordé algo que dijo CarlisleLiterature Literature
My father was chatting up Ambassador Easton, oblivious of the undercurrents in the room.
El crepúsculo de los diosesLiterature Literature
It's not a salesman's chat-up, by the way.
Tú sabes lo que me gustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chat up the right deckhand, and you can learn where every shady piece of cargo came on board.
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They chatted up the customers, encouraging them to buy expensive drinks or bottles of champagne.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasLiterature Literature
Breck to finish shaking hands and chatting up the couple that had arrived just before us.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroLiterature Literature
I just wonder how to chat up a half-naked woman without looking uncouth.
Ese sonido me da escalofríosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he chatted up everybody and... everybody except me.
Te quiero lo mismo que antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To one side an extremely muscular man was chatting up a stripling who was holding a bronze ewer.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraLiterature Literature
At the winery she seemed very comfortable chatting up the women there.
Pero antes de esoLiterature Literature
36630 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.