child tax credit oor Spaans

child tax credit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

crédito fiscal por hijos

Soortgelyke frases

refundable child tax credit
crédito fiscal por hijos

voorbeelde

From 2009 the educational expenses allowance (WTOS) will be integrated into the child tax credit.
A partir de 2009, el subsidio para gastos escolares quedará incorporado al crédito fiscal por hijo.

(a) makes a claim for child tax credit ... on or after 1st May 2004; and
a) cuando haya formulado una solicitud de crédito fiscal por hijo a cargo [...], a partir del 1 de mayo de 2004, y

The Child Tax Credit (CTC) and the Working Income Tax Benefit (WITB) were introduced in 2007.
En 2007 se aprobaron el crédito fiscal por hijo y la desgravación fiscal para trabajadores.

In # the Government will introduce the new Child Tax Credit
En # el Gobierno pondrá en vigor el nuevo crédito fiscal por hijo

Maintaining the child tax credit and single-parent credit will ensure the universality of family assistance.
Con el fin de facilitar el acceso a los servicios de guardería, el Gobierno ha creado servicios gratuitos para los niños en situación desfavorecida y servicios que sólo requieren una contribución reducida (actualmente de 5 dólares por día) para otros niños.

In 2003, the Government will introduce the new Child Tax Credit.
En 2003, el Gobierno pondrá en vigor el nuevo crédito fiscal por hijo.

17 The Tax Credits Act 2002 lays down a child tax credit regime.
17 La Tax Credits Act 2002 (Ley de 2002 relativa al crédito fiscal) establece un régimen de crédito fiscal por hijo a cargo.

Plans to replace child tax credit with child benefit are an important step towards reducing child poverty.
Los planes para sustituir la desgravación fiscal por las prestaciones por hijos son un paso importante hacia la reducción de la pobreza infantil.

A new family benefit, a child tax credit, was established in the United Kingdom from 6 April 2003.
En el Reino Unido se ha establecido una nueva prestación familiar, el crédito fiscal por hijos («Child Tax Credit »), a partir del 6 de abril de 2003.

An income‐related allowance per child will be introduced in 2008, incorporating the current child tax credit.
En 2008 se introducirá un subsidio por hijo dependiente del nivel de los ingresos, que incorpora las bonificaciones fiscales vigentes por hijo.

Income Support (for children) is currently being phased out and replaced with Child Tax Credit.
En la actualidad, el Subsidio de Ingresos (para los hijos) se está suprimiendo gradualmente, sustituyéndolo por la Deducción Fiscal por Hijo a Cargo.

The Child Tax Credit will provide a single, seamless system of income related support for families with children
El crédito fiscal por hijo constituye un sistema único y homogéneo de complemento de ingresos para familias con hijos

Child tax credit is a benefit the cost of which is met out of general taxation.
El crédito fiscal por hijo a cargo es una prestación cuyo coste se financia con carácter general mediante los impuestos.

Child Tax Credit
Crédito fiscal por hijo

The Child Tax Credit will provide a single, seamless system of income related support for families with children.
El crédito fiscal por hijo constituye un sistema único y homogéneo de complemento de ingresos para familias con hijos.

It is delivered primarily through a combination of Child Benefit and Child Tax Credit (see below).
Se aplica principalmente a través de una combinación de la ayuda familiar por hijos y el crédito fiscal por hijo (véase infra).

Child Tax Credit
Desgravación fiscal por hijos

Child Tax Credit (GB)**
Deducción Fiscal por Hijo a Cargo (Reino Unido)b

The surplus was used to pay off the claims for the additional child tax credit
El superávit se utilizó para hacer frente a los pagos del crédito adicional fiscal por hijos

A $ 300 expansion... ... of the child tax credit.
Un aumento de 300 dólares del impuesto escolar

The new restrictions follow on from earlier limits on claims for Jobseeker’s Allowance, Child Benefit and Child Tax Credit.
Las nuevas restricciones siguen a otros límites previos en materia de demandas de susbsidio para demandantes de empleo, prestaciones por hijos y créditos fiscales por hijo.

e) The United States Internal Revenue Service began transferring to American Samoa payments for the federal child tax credit programme
e) El Servicio de Impuestos Internos de los Estados Unidos empezó a transferir pagos a Samoa Americana para el programa federal de crédito fiscal por hijos

Did you know that the federal child tax credit doesn't even begin to offset the price of an actual child?
¿Sabían que el crédito federal tributario por hijos ni siquiera comienza a compensar el precio de un hijo real?

The out-of work-incomes for families with children have also improved through real increases in Income Support/Child Tax Credit .
Los ingresos al margen del trabajo de las familias con hijos también se han mejorado a través de unos aumentos reales de las ayudas a la renta y de los créditos fiscales por hijos.

In particular, the Child Tax Credit federal law became a subject of discussion in the Territory by the administration and the population.
En particular, la ley federal de crédito fiscal por hijos se convirtió en un tema de debate en el Territorio por parte de la administración y la población.