chronically food insecure oor Spaans

chronically food insecure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inseguridad alimentaria crónica

Severe poverty is mirrored by chronic food insecurity.
Este elevado nivel de pobreza es también reflejo de la inseguridad alimentaria crónica.

voorbeelde

HIV/AIDS, income disparities and chronic food insecurity are the major constraints.
Los principales obstáculos son el VIH/SIDA, las diferencias de ingresos y la inseguridad alimentaria crónica.

to poverty and food insecurity reduction in chronic food insecure developing countries
contribuir a mitigar la pobreza y reducir la inseguridad alimentaria en países en desarrollo en los que ambos problemas son crónicos y

Other factors, including chronic food insecurity, can also adversely affect the humanitarian situation
Otros factores, incluso la seguridad alimentaria, también pueden perjudicar la situación humanitaria

For example, Ethiopia’s productive safety programme provides direct support to chronically food-insecure households without labour.
Por ejemplo, Etiopía proporciona apoyo directo a las familias que padecen inseguridad alimentaria crónica y no tienen trabajo mediante un programa de seguridad productiva.

to reducing poverty and food insecurity in chronically food insecure developing countries
contribuir a mitigar la pobreza y reducir la inseguridad alimentaria en países en desarrollo en los que ambos problemas son crónicos, y

The country continues to be vulnerable to natural disasters and chronic food insecurity.
El país continua siendo vulnerable a los desastres naturales y a la inseguridad alimentaria de carácter crónico.

The Committee notes with concern the prevalence of chronic food insecurity and malnutrition, in particular amongst children (art.
El Comité observa con inquietud que persisten los problemas crónicos de la inseguridad alimentaria y la malnutrición, en particular entre los niños (art.

Over 7.6 million rural – often chronically food-insecure – people were reached, involving nearly 200 million paid workdays.
Más de 7,6 millones de habitantes rurales —que a menudo padecían inseguridad alimentaria crónica— recibieron los beneficios, que supusieron casi 200 millones de días de trabajo pagados.

The country continues to be vulnerable to natural disasters and chronic food insecurity
El país continua siendo vulnerable a los desastres naturales y a la inseguridad alimentaria de carácter crónico

The Committee is deeply concerned about the chronic food insecurity experienced by a large section of the population.
Preocupa gravemente al Comité la inseguridad alimentaria crónica de una gran parte de la población.

to poverty and food insecurity reduction in chronic food insecure developing countries;
contribuir a mitigar la pobreza y reducir la inseguridad alimentaria en países en desarrollo en los que ambos problemas son crónicos y

What accounts for India’s chronic food insecurity?
¿A qué se debe la inseguridad alimentaria crónica de India?

Niger remains exposed to nutrition crises due to regular climatic shocks and persistent, chronic food insecurity.
El Níger sigue expuesto a crisis de nutrición ocasionadas por perturbaciones climáticas periódicas y por una inseguridad alimentaria persistente y crónica.

Chronic food insecurity means that as soon as drought strikes, it can quickly turn into catastrophic famine
La inseguridad crónica en materia de alimentos significa que en cuanto hay sequía puede convertirse rápidamente en hambruna catastrófica

to poverty and food insecurity reduction in chronic food insecure developing countries
contribuir a mitigar la pobreza y reducir la inseguridad alimentaria en países en desarrollo en los que ambos problemas son crónicos, y

Chronic food insecurity is reduced, and household incomes increase.
Se reduce la inseguridad alimentaria crónica y aumentan los ingresos de los hogares.

Since # esotho has faced multiple crises caused by high HIV prevalence, deep-rooted poverty and chronic food insecurity
Desde # esotho ha pasado por numerosas crisis, causadas por la alta prevalencia del VIH, una pobreza sumamente arraigada y la inseguridad alimentaria crónica

This situation is compounded by chronic food insecurity and vulnerability to increases in food and energy prices.
Esta situación se ve agravada por una inseguridad alimentaria crónica y la vulnerabilidad a los aumentos de los precios de los alimentos y la energía.

Despite the overall improvement, Somalia remains chronically food insecure, particularly in the Gedo, Middle and Lower Juba regions
Pese al mejoramiento general, Somalia sigue experimentando una inseguridad alimentaria crónica, particularmente en las regiones de Gedo, y del medio y bajo Juba

Moreover, a large proportion of the population suffer from chronic food insecurity
Además, gran parte de la población sufre de inseguridad alimentaria crónica

The recovery strategy complements both humanitarian interventions and to long-term policies to address chronic food insecurity.
La estrategia de recuperación complementa a las intervenciones humanitarias y las políticas a largo plazo para subsanar la inseguridad alimentaria crónica.

The recovery strategy complements both humanitarian interventions and to long-term policies to address chronic food insecurity
La estrategia de recuperación complementa a las intervenciones humanitarias y las políticas a largo plazo para subsanar la inseguridad alimentaria crónica

However, most of these countries are not only net food importers but they are also chronically food insecure
Sin embargo, la mayor parte de estos países no solo son importadores netos de alimentos sino que sufren de inseguridad alimentaria crónica