chronological succession oor Spaans
chronological succession
en
a following of one thing after another in time; "the doctor saw a sequence of patients"
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
secuencia
secuencia cronológica
serie
sucesión
However, these three moments should not be viewed merely in chronological succession.
Pero estos tres momentos no deben entenderse simplemente en sucesión cronológica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By pure cause and effect, each event causes other events, in direct chronological succession.
Nos hemos olvidado de MarcelleLiterature Literature
The relation of functional dignity is also one of chronological succession: higher and later functions are identified.
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosLiterature Literature
However, these three moments should not be viewed merely in chronological succession.
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosvatican.va vatican.va
"Any idea of chronological succession must be banished from our use of the term ""operative phase."""
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para la comunidadLiterature Literature
Up to the last years of the eighteenth century, this history, as a chronological succession, is extremely thin.
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyLiterature Literature
Chaos results, for in this way all reference to chronological succession of events is eliminated.
Me da buena espina.-¿ Sí?Literature Literature
What was the chronological succession?
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosLiterature Literature
There may, for instance, be a gap in chronological succession.
No deberías estar aquíLiterature Literature
The result is chaos, for in this way any chronological succession of events is lost sight of.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoLiterature Literature
An anomaly manifests itself in spa tial multiplicity, disease, in chronological succession.
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?Literature Literature
These coins are dated after the Seleucid era, providing a secure framework for chronological succession.
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónWikiMatrix WikiMatrix
The Future thus defined does not correspond to a homogeneous and chronologically ordered succession of moments to come.
No me queda nada más por enseñarte, Liu KangLiterature Literature
This chronology of successive additions is speculative, but it is reasonably accurate.
A propósito, ya no quiero que te veas con RickyLiterature Literature
You’re the one who came up with this chronology – the successive murders have been discovered sooner on each occasion.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?Literature Literature
(7) It is common ground that those collective agreements, chronologically successive, have been declared universally applicable in accordance with Article 3(8) of Directive 96/71 and, under the Annex thereto, also fall within the scope of the directive.
Asegúrate de llamar a mi hermanaEurLex-2 EurLex-2
Among other topics he compiled a chronology of the successive weathercocks upon St.
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modoa los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioLiterature Literature
"""There are problems connected with the chronology of the successive Mediterranean inundations."
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeLiterature Literature
“There are problems connected with the chronology of the successive Mediterranean inundations.
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaLiterature Literature
In informal consultations on # ebruary, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations gave an oral report to the members of the Council on the chronological succession of the acts of violence which had occurred in the northern part of Mitrovica beginning on # ebruary, after the firing of a rocket at a bus belonging to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), and continuing until # ebruary
No, gracias, SeñorMultiUn MultiUn
178 In this case, it was therefore for the Commission to examine whether the alleged aid to NOA fulfilled the conditions for applying Article 87(1) EC, by relying not only on their context, and particularly the chronological succession of those measures by reference to the earlier aid granted to OA and the continuing financial difficulties of the undertakings concerned, but on all the relevant elements of fact and law.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresEurLex-2 EurLex-2
The main claim is that the relationship between the concepts of governmentality (the effect of which is totalization) and discipline (the effect of which is individualization) is neither one of conceptual incompatibility nor one of chronological succession in the development of Foucault's thought, but rather a relation of interdependence that needs to be pointed out and further articulated in order to understand and pursue a critique of modern political reason.
ha decidido por adelantado que no se va a defenderscielo-abstract scielo-abstract
In informal consultations on 10 February, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations gave an oral report to the members of the Council on the chronological succession of the acts of violence which had occurred in the northern part of Mitrovica beginning on 2 February, after the firing of a rocket at a bus belonging to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), and continuing until 5 February.
Vaya.Vamos hasta esa casaUN-2 UN-2
I have essayed to epitomise her biography of a thousand years, her successive periods, her chronology.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yLiterature Literature
The third is a chronological study of the forms and successive preponderant tendencies of the international economy.
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaLiterature Literature
168 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.