clayey rock oor Spaans

clayey rock

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

roca arcillosa

voorbeelde

The soil, consisting of loose, rarely clayey, calcareous regosols of sandy rocks, is relatively fertile.
El terreno, constituido por regosuelos de roca arenosa, de tipo arcilloso y estructura suelta, raramente arcillosa, presenta una fertilidad moderada.

clayey mudstone, carbonate, marly and in some places Devonian evaporitic rocks and complexes of Carboniferous mudstones, sandstones and claystones
Lutitas arcillosas, rocas carbonatadas, margosas y, en algunos lugares, evaporitas del devónico y complejos de lutitas, areniscas y argilitas del carbonífero

I — clayey mudstone, carbonate, marly and in some places evaporitic Devonian rocks and complexes of Carboniferous mudstones, sandstones and claystones
I: rocas arcillosas de grano grueso, carbonatadas, margosas y, en algunos lugares, evaporíticas del Devónico y complejos de arenisca y arcillas de grano grueso y de grano fino del Carbonífero

Located on an elevation of reddish clayey rock, they looked scattered here and there.
Ubicadas sobre una elevación de roca arcillosa de color rojizo, parecían esparcidas aquí y allá.

Below the house of Aubas, marls, clayey rocks and sandstone will predominate in the terrain.
Más abajo de la casa de Aubàs, pasarán a dominar el terreno las margas, las rocas arcillosas y las areniscas.

‘Mouzillon – Tillières’, in the east of the winegrowing area, where the interaction between a more continental climate and sandy-clayey soils formed on gabbro rocks with little alteration favours accelerated ripening, resulting in wines which after careful ageing have intense aromas recalling brioche, spice, fruits and flowers.
«Mouzillon – Tillières», al este del viñedo, donde la interacción entre un clima más continental y unos suelos areno-arcillosos formados sobre gabros poco alterados favorece una maduración avanzada, dando lugar a vinos que, tras una cuidadosa crianza, expresan aromas intensos que evocan notas brioche, especiadas, frutales y florales a lo largo del tiempo;

From the remaining 50% of rock extracted, Sherburn Stone produces particles and clayey residues, which can be used for ballast purposes and are sold at an average price of GBP ... per tonne, ex works.
A partir del restante 50 % de roca extraída, Sherburn Stone produce finos y residuos arcillosos utilizables para rellenos, vendidos a pie de cantera a una media de [...] GBP por tonelada.

The soils on the valley floor are made up of alluvial deposits with a predominantly clayey-sandy texture and a high proportion of fine sand; there are generally no rocks and stones, except in a few flood areas close to the alluvial fans.
Los suelos del fondo del valle están formados por depósitos aluviales con una textura predominantemente arcillo-arenosa y una elevada proporción de arena fina; en general, no hay rocas ni piedras, salvo en algunas zonas inundables cercanas a los conos aluviales.

Surface of soils of clayey composition and rock subsoil that give the Syrah grapes “La Encina” complexity and a certain minerality.
Superficie de suelos de composición arcillosa y subsuelo de roca que confieren a las uvas de Syrah de “La Encina” complejidad y una cierta mineralidad.

‘This heading covers all natural clayey substances (other than kaolin and other kaolinic clays of heading 25.07) consisting of earths or rocks of sedimentary origin with a basis of aluminium silicates. The characteristic properties of these products are plasticity, the faculty of hardening when fired and resistance to heat.
«Esta partida comprende todas las materias arcillosas naturales, excepto el caolín y demás arcillas caolínicas de la partida 25.07, constituidas por rocas o tierras sedimentarias complejas de base silicoaluminosa, cuyas características generales esenciales son la plasticidad, la facultad de endurecer por cocción y la resistencia al calor.

Characteristic is the orography of this territory, consisting of large banks of clayey and sandstone rocks, with peaks that are close to 2,000 m.
Característica es la orografía de este territorio, que consta de extensas orillas de rocas arcillosas y areniscas, con picos que están cerca de 2.000 m.

‘Fränkischer Spargel’ is produced in the areas of clayey ground that are typical of Franconia and in the sandy soils of the Jura, the hills and Keuper rock strata of Northern Bavaria, the Franconian Plain, the Spessart and the area around the Rhön at an average height of 200 to 300 metres above sea level.
El «Fränkischer Spargel» se cultiva en las tierras arcillosas del Keuper características de Franconia, así como en los suelos arenosos del Jura, de las colinas y de los estratos rocosos del Keuper del norte de Baviera, de la llanura de Franconia, de los montes Spessart y de las montañas del Rhön, a una altitud media comprendida entre 200 y 300 metros.

However, different parent materials determined great variations in texture (clayey to sandy), rock fragments (0 to 50%), effective soil depth (35 to 140 cm), allophanization degree (null to high), water retention, etc.
Sin embargo, los diferentes materiales parentales determinaron grandes variaciones en textura (arcillosa a arenosa), contenido de fragmentos gruesos (0 a 50%), profundidad de suelo (35 a 140 cm), grado de alofanización (nulo a alto), contenido de humedad equivalente, etc.

Cala Pregonda, known as the red cove of Menorca, is characterized by the clayey atmosphere of its sand and rocks, which contrasts with the transparency the clear water.
Cala Pregonda, conocida como la cala roja de Menorca, se caracteriza por la arcillosa atmósfera de su arena y rocas, que contrasta con la transparencia de sus aguas.

The 2.7km long tunnel runs through clayey sands and sandy clays, marl, interstratified sandstone and unconsolidated rock.
El túnel de 2,7 km atraviesa arenas arcillosas y arcillas arenosas, margas, areniscas y rocas no consolidadas.

The grapes are grown in Finca El Bosque, a small estate of 1,5 hectares that has old vines more than 40 years old in clayey-limestone soils with gravel and rocks on the surface.
La uva procede de la Finca El Bosque, una pequeña finca de 1,5 hectáreas que cuenta con viñas viejas de más de 40 años de edad con un suelo arcillo-calcáreo, con grava y canto rodado en la superficie.

El Monterón is the name of a clayey formation of gullies – hollows created in rocks and in sloping places due to rainwater – that make up the characteristic bad-lands of our landscape.
El Monterón es el nombre que recibe de la formación arcillosa de cárcavas –socavones producidos en rocas y suelos de lugares con pendiente a causa del agua de la lluvia-, que conforman los bad-lands típicos de nuestro paisaje.

We arrived at the foot of the last mount and found the magnificent Red Pond: according to season, a natural pool is formed which features a very particular hue due to the rocks on its bed and the clayey soil.
Cuando llegamos al pie del último cerro, nos topamos con la magnífica laguna Colorada: según la época del año, se forma un estanque natural con una coloración particular debido a las rocas del lugar y al suelo arcilloso.

Deeply rooted in sandy and clayey limestone soils with a good drainage –also limestone rocks depending on the vineyard, the vines must endure severe frosts, icy winds and scorching heat and search for their support deep in the soils.
Arraigadas en un suelo calizo, con buen drenaje y presencia de arcillas, arenas, y rocas calizas que varían según la finca, las viñas resisten las rigurosas heladas de este microclima, los gélidos vientos y el calor abrasador, buscando su sustento en las entrañas de la tierra.

Fractured rocks such as limestones, siltstone, shale, and basalt, and fractured nonindurated deposits such as some clays and clayey tills, have appreciable porosity in the unfractured matrix of the materials.
Las rocas fracturadas tales como caliza, pizarra y basalto, así como los depósitos fracturados no consilidados tales como algunas arcillas y deposítos arcillosos, tienen porosidad apreciable en la matriz no fracturada de los materiales.

Under the economical poinr of view, the Laguna Madre province is an interesting area, because it is possible to see clayey sediments enriched in organic matter and interbedded sandy layers. The first ones, as hidrocarbons source rocks and the formers,
Desde el punto de vista económico, la provincia de Laguna Madre es un área interesante, puesto que se pueden observar a los sedimentos arcillosos ricos en materia orgánica y a los arenosos; los primeros como generadores de hidrocarburos y los segundos como trampas de los mismos, si las condiciones de sedimentación y de sepultamiento continúan como en el presente.