clearly defined oor Spaans

clearly defined

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

definido

adjective verb

Lack of adequate institutional frameworks for dialogue, including clearly defined mechanisms, partners, and indications of outcomes;
Falta de marcos institucionales adecuados para el diálogo, incluidos mecanismos claramente definidos, a saber falta de mecanismos, asociados e indicaciones de resultados claramente definidos;

Soortgelyke frases

it's clearly defined
está claramente definido

clearly defined mandate, command structure, time-frame and secure financing
Mandato, estructura de mando, plazo y financiamiento seguros y claramente definidos

clearly-defined
definida · definido

voorbeelde

Denmark considers these rules to clearly define the conditions for remand in custody.
Dinamarca considera que estas disposiciones definen con claridad las condiciones de la detención preventiva.

There was no clearly defined head; just two eyes set in the edge of the shiny dome.
No tenía cabeza claramente definida; sólo dos ojos colocados en el borde de la cúpula brillante.

Projects with clearly defined objectives were easier to assess.
Fue más fácil evaluar aquellos proyectos con objetivos claramente definidos.

The Council committed itself to adopting clearly defined, credible, achievable and appropriate mandates.
El Consejo se comprometió a adoptar mandatos claramente definidos, dignos de crédito, realizables y apropiados.

— it is impact-resistant in a way that is compatible with clearly-defined maintenance and installation requirements.
— sea resistente a los choques de modo compatible con las prescripciones de instalación y de mantenimiento claramente definidas.

To tackle this, the diversification analysis needs to be translated into specific measures with a clearly defined timeline.
Para abordarlo, el análisis en materia de diversificación ha de plasmarse en medidas concretas con un calendario claramente definido.

5.1.8. it is impact-resistant in a way that is compatible with clearly-defined maintenance and installation requirements;
5.1.8. sea resistente a los choques de modo compatible con las prescripciones de instalación y de mantenimiento claramente definidas;

Further, to ignorant minds the distinction between Jerusalem and the New Jerusalem was not very clearly defined.
Además, para las mentes ignorantes la distinción entre Jerusalén y la Nueva Jerusalén no estaba muy claramente definida.

Tasks, responsibilities, and authority for all employees are clearly defined.
Las tareas, responsabilidades y autoridad están claramente definidas para todos los empleados.

Eligibility to receive the food aid shall be subject to clearly-defined criteria related to nutritional objectives.
El derecho a recibir la ayuda alimentaria estará sujeto a criterios claramente definidos relativos a los objetivos en materia de nutrición.

the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly defined.
la empresa beneficiaria tiene que encargarse efectivamente del cumplimiento de las obligaciones de servicio público y dichas obligaciones tienen que ser definidas claramente.

However, the criteria for determining the rates applicable to each programme or major programme were not clearly defined
No obstante, los criterios de determinación de las calificaciones aplicables a cada programa o programa principal no estaban claramente definidos

– "cruising speed" phase of 6 years: a KIC has a stable structure with clearly defined scope of activities.
– Fase de «velocidad de crucero», de seis años: la CCI tiene una estructura estable, con un ámbito de actividades claramente definido.

The results were not yet commensurate with expectations, but the objectives were clearly defined.
Los resultados aún no son todo lo que se esperaba, pero los objetivos están bien claros.

Spread in several countries can no longer be traced to clearly-defined chains of human-to-human transmission.
En varios países ya no se puede seguir el rastro de la propagación según cadenas bien definidas de transmisión de persona a persona.

It is most clearly defined as an age of poetry.
Se la define más claramente como la era de la poesía.

138.75 Adopt legislation that clearly defines and criminalizes torture (Maldives);
138.75 Aprobar legislación que defina claramente y tipifique como delito la tortura (Maldivas);

However, their roles and accountabilities are not clearly defined and differentiated.
Sin embargo, sus funciones y responsabilidades no están claramente definidas y diferenciadas.

I - Measures taken for clearly defined social reasons and for the benefit of the final consumer
Las razones de interés social bien definidas y a favor de los consumidores finales

Breaches relating to internal passports were not clearly defined in the Criminal Code or Code of Criminal Procedure.
Las infracciones relacionadas con los pasaportes internos no se especifican con claridad en el Código Penal ni en el Código de Procedimiento Penal.

The competent authority must clearly define the assignment given to the assessment team
La autoridad competente definirá con claridad la misión asignada al equipo de evaluación

A clearly defined SME policy within the Commission's development strategy, emphasising favourable business climate, should therefore be formulated.
Se debería, pues, formular una política en materia de PYME claramente definida dentro de la estrategia de desarrollo de la Comisión, que haga hincapié en la importancia de contar con un clima empresarial favorable.

The Management Board shall clearly define their scope and tasks;
el Consejo de Administración definirá claramente su ámbito de actuación y sus tareas;

There is no clearly defined capsule.
No hay ninguna cápsula claramente definida.

Thus the kings of former times made firm the laws Through clearly defined penalties.
Así los reyes de antaño afirmaban las leyes mediante penalidades claramente establecidas.