cleat oor Spaans

cleat

/kliːt/ werkwoord, naamwoord

A strip of wood or iron fastened on transversely to something in order to give strength, prevent warping, hold position, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cornamusa

naamwoord vroulike

device to secure a rope

Maybe we'll turn that cleat knot into a big bow.
Tal vez vamos a convertir ese nudo cornamusa en un gran lazo.

abrazadera

naamwoord vroulike

device to secure a rope

cuña

naamwoord vroulike

taco · cala · listón · suela · Cornamusa · el taco · el zapato de fútbol · clavo · calapie · bita · trinquete · eslora · galápago · tarugo · acuñar · escalón de escalera

Soortgelyke frases

variable angle corner cleat
escuadrilla a angulo variable

cleated belt
banda con perfiles transversales

corner cleat
escuadrilla

extruded corner cleat
escuadrilla extrusionada

corner cleat for pin
escvuadrilla de apernar

die cast spring corner cleat
escuadrilla moldeada de disparo

cleats
estoperoles · tacos

clamping cleat
angular de cerramiento

clamping corner cleat
escuadrilla de ramatar

voorbeelde

Buccal tubes, lingual buttons, cleats, lingual sheaths
Tubos bucales, botones linguales, tacos, fundas linguales

It may be reduced to 0,40 m at bollards and cleats.
Allí donde se encuentren las bitas de amarre y las cornamusas, dicha anchura podrá reducirse a 0,40 m.

Now then tie them to the stern cleats.
Atadlos a las cornamusas de popa.

He did not like cleats because they ruled out these small adjustments.
Los calces no le gustaban porque no permitían estos pequeños ajustes.

Marine accessories, namely, boat tillers, boat chocks, boat cleats, boat rudders, boat shells, boat hooks, boat hulls
Accesorios marítimos, En concreto, Cañas de timón para barcos, Entremiches para barcos, Cornamusas de barcos, Timones de barcos, Cascos de barcos, Bicheros, Cascos de navíos

1.4 Ramps shall not be steeper than 33,3 % on the horizontal level for pigs, calves and horses and than 50 % for sheep and cattle other than calves provided that ramps are equipped with cleats with intervals at a maximum of 30 centimetres.
1.4 La inclinación de las rampas no deberá ser superior al 33,3 % con respecto a la horizontal cuando se transporten cerdos, terneros y caballos, y del 50% para ovejas y bovinos que no sean terneros, siempre y cuando las rampas estén equipadas con cuñas a intervalos máximos de 30 cm.

But the only other shoes I had were golf cleats, which were perfectly acceptable.”
El otro calzado que tenía era unas zapatillas de golf, que fueron perfectamente aceptables.

Old weathered cleat marks show on their surfaces where linemen have climbed to fix something in 1946 or 1952 or 1969.
Ostentan viejas abrazaderas herrumbradas por donde los obreros han trepado a hacer arreglos en 1946 o 1952 o 1969.

The curd-filled cheesecloth was hung on a cleat, where it was left for the whey to drain off
La tela para queso se colgaba en un gancho, donde se dejaba escurrir el suero

Clothing, headwear, footwear, t-shirts, shirts, sweatshirts, sweatpants, pants, trousers, shorts, jackets, wind-resistant jackets, coats, anoraks, pullovers, jumpers, sweaters, jerseys, socks, polo shirts, caps, hats, visors, gloves, scarves, underwear, bras, swimsuits, dresses, skirts, shoes, sport shoes, cleated shoes, training shoes, leisure shoes, sandals, sweatbands, wristbands, headbands
Vestidos, sombrería, calzado, camisetas, camisas, sudaderas, pantalones de chándal, calzoncillos, pantalones, pantalones cortos, chaquetas, chaquetas resistentes al viento, abrigos, anoraks, jerseys, monos, suéteres, jerseys, calcetines, camisas polo, gorros, sombreros, viseras, guantes, bufandas, ropa interior, sujetadores, trajes de baño, vestidos, faldas, zapatos, zapatos de sport, zapatos con tacos, zapatillas de entrenamiento, calzado informal, sandalias, cintas absorbentes, muñequeras, cintas para la cabeza

Attachments of eye-bolts, cleats, belaying pins and fife-rails shall be designed to cope with the forces they are subjected to.
Las fijaciones de los cáncamos, cornamusas, cabillas y guindastes estarán diseñadas de tal modo que puedan resistir a las fuerzas a que estén sometidas.

He left some cleat marks on your knuckles.
Parece que te ha dejado marcas en los nudillos.

Grelier tapped his cane idly against the cleated metal floor, waiting for the man to make his way down.
Grelier dio golpecitos distraídos con su bastón contra el suelo de metal remachado, esperando a que el hombre bajase.

Shimano makes a number of different SPD cleats, and not all cleats are compatible with all pedals, especially between "road" and "mountain" SPD product lines.
Shimano fabrica un número de diferentes calas SPD, y no todos las calas son compatibles con todos los pedales, especialmente entre los modelos SPD de carretera y montaña.

Clothing, namely, trousers, jackets, overcoats, coats, skirts, suits, jerseys, waistcoats, shirts, t-shirts, sweatshirts, dresses, blousons, pullovers, knitwear, namely, knit shirts, knit sweaters, knit shorts, knitted underwear, jeans wear, namely, jeans, jeans shorts, jean shirts, jean jackets, sports shorts, namely, shorts, sweat shorts, walking shorts, rugby shorts, tennis shorts, tennis shorts, gym shorts, shorts, gloves, sockes, stockings, shoes, boots, footwear for sport, namely, golf, football, and soccer cleats, tennis shoes, boxing shoes, running shoes, baseball shoes, bowling shoes, rugby shoes
Vestidos, en concreto, pantalones, chaquetas, gabanes, abrigos, faldas, trajes, jerseys, justillos, camisas, camisetas, sudaderas, vestidos, blusones, jerseys, ropa de punto, en concreto, camisas de punto, jerseys de punto, pantalones cortos de punto, ropa interior de punto, topa tejana, en concreto, tejanos, pantalones cortos tejanos, pantalones vaqueros, camisas, blusones tejanos, pantalones cortos de deporte, en concreto, pantalones cortos, pantalones cortos de chándal, pantalones cortos de paseo, pantalones cortos de rugby, pantalones cortos de tenis, pantalones cortos de tenis, pantalones cortos de gimnasia, pantalones cortos, guantes, calcetines, medias, zapatos, botas, calzados de deporte, en concreto, golf, fútbol, y tacos de fútbol, zapatos de tenis, zapatos de boxeo, zapatos para correr, zapatillas de béisbol, zapatos para la bolera, botas de rugby

I can't find my cleats.
No encuentro las zapatillas.

Gussie would cleat his throat and begin: 'There's a great big choo–choo waiting at the deepo.'
Mi primo Gussie se aclaraba la garganta y empezaba: «Hay un gran chuchú esperando en la estación».

Stunned, Jordan snapped his head toward the dock and saw Glen hop out of the boat and bend over the huge cleat.
Aturdido, Jordan giró la cabeza hacia el puerto y vio a Glen saltar del barco e inclinarse sobre el enorme taco.

Serious cracks may require special attention and techniques that use interior cleats or patches.
Grietas de mayores magnitudes requerirán una atención especial y el uso de técnicas que incluyen parches internos.

safety devices which are non-integral (such as cleats) shall be pre-installed on the operating cord(s) or chain(s) or ball-chain(s) of the blind or window covering.
los dispositivos de seguridad que no sean parte integrante del producto (como los soportes de los cordones) estarán preinstalados en los cordones, las cadenas o las cadenas con bolas de accionamiento de la celosía o cortina.

Cleats for playing football, baseball, softball, golf, cricket
Tacos para jugar a fútbol, béisbol, softball, golf, críquet

The captain of the so-called trawler was not there; he had been roped to a gunwale cleat but he was not there!
El capitán de la supuesta jábega no estaba allí: lo habían atado con unas sogas a la regala, ¡pero no estaba allí!

♪ sugar beets and baseball cleats and ice to eskimos ♪
Azúcar, remolachas y hielo para esquimales.

Boat hooks and cleats (nautical)
Garfios y tacos de barcos (náuticos)