closely spaced pregnancies oor Spaans
closely spaced pregnancies
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
embarazos poco espaciados
Women are subjected to frequent, closely spaced pregnancies, a situation that negatively affects their health and that of their children.
Las mujeres tienen numerosos embarazos poco espaciados, situación que hace precaria su salud y la de sus hijos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Numerous closely spaced pregnancies;
Los embarazos próximos y numerosos;UN-2 UN-2
· Prevention of early and closely spaced pregnancies, STIs and HIV/AIDS through family planning;
• La prevención en los embarazos precoces y poco espaciados y de las enfermedades de transmisión sexual, entre ellas el VIH/SIDA, mediante la planificación familiar;UN-2 UN-2
Economically deprived women having multiple, closely spaced pregnancies are at exceptionally high risk.
Las mujeres con privaciones económicas que tienen varios embarazos seguidos presentan un riesgo excepcionalmente alto.Literature Literature
Women are subjected to frequent, closely spaced pregnancies, a situation that negatively affects their health and that of their children
Las mujeres tienen numerosos embarazos poco espaciados, situación que hace precaria su salud y la de sus hijosMultiUn MultiUn
Women are subjected to frequent, closely spaced pregnancies, a situation that negatively affects their health and that of their children.
Las mujeres tienen numerosos embarazos poco espaciados, situación que hace precaria su salud y la de sus hijos.UN-2 UN-2
Furthermore, those who are forced and socialized into early marriage face the additional dangers of early pregnancy or too closely spaced pregnancies.
Además, los que se ven obligados socialmente a contraer matrimonio a una edad temprana, se enfrentan al peligro adicional del embarazo precoz o de los embarazos demasiado seguidos.UN-2 UN-2
The fact that women are not free to take classes as a result of having a large number of closely-spaced pregnancies
• los numerosos embarazos y su frecuencia que hacen que las mujeres rurales no estén disponiblesMultiUn MultiUn
Furthermore, those who are forced and socialized into early marriage face the additional dangers of early pregnancy or too closely spaced pregnancies
Además, los que se ven obligados socialmente a contraer matrimonio a una edad temprana, se enfrentan al peligro adicional del embarazo precoz o de los embarazos demasiado seguidosMultiUn MultiUn
• The fact that women are not free to take classes as a result of having a large number of closely-spaced pregnancies.
• los numerosos embarazos y su frecuencia, que hacen que las mujeres rurales no estén disponibles.UN-2 UN-2
The fact that women are not free to take classes as a result of having a large number of closely-spaced pregnancies.
los numerosos embarazos y su frecuencia que hacen que las mujeres rurales no estén disponibles.UN-2 UN-2
Maternal mortality rates are still very high as well; some determinants of those rates are early pregnancy, closely spaced pregnancies and induced abortion
La mortalidad materna sigue siendo también muy elevada mientras y entre las causas de esta mortalidad cabe mencionar los embarazos precoces y próximos así como los abortos provocadosMultiUn MultiUn
Maternal mortality rates are still very high as well; some determinants of those rates are early pregnancy, closely spaced pregnancies and induced abortion.
La mortalidad materna sigue siendo también muy elevada mientras y entre las causas de esta mortalidad cabe mencionar los embarazos precoces y próximos así como los abortos provocados.UN-2 UN-2
The causes are nutritional anaemia due to multiparity, closely-spaced pregnancies and parasitic infestation (ankylostomiasis, strongyloidiasis and malaria), which particularly affect women and preschool children.
Las causas son la anemia nutricional debida a la multiparidad, los embarazos muy seguidos y el parasitismo anemizante (anquilostomiasis, estrongiloidiasis y paludismo), particularmente en las mujeres y niños de edad preescolar.UN-2 UN-2
This effectively results in an increased number of high-risk pregnancies, especially relating to early and closely spaced pregnancies, and a high number of unsafe abortions.
De hecho, esto se traduce en un aumento del número de embarazos de alto riesgo, especialmente relacionados con los embarazos precoces y poco espaciados, y un número muy elevado de abortos en condiciones de riesgo.UN-2 UN-2
In Egypt where childbearing begins early, and closely spaced pregnancies are the norm, the long duration of Norplant's effectiveness and its relative ease of use should be appealing.
En Egipto, donde se comienza a tener hijos a edad temprana y los embarazos con poco intervalo entre sí son lo habitual, la duración prolongada de la eficacia del Norplant y su relativa facilidad de uso habrán de ser características atractivas.springer springer
· Adoption of an action plan to combat HIV/AIDS, maternal and infant mortality, teenage pregnancy, the health effects on mother and unborn child of closely spaced pregnancies, and family planning.
• Adopción de un plan de acción de lucha contra el VIH/SIDA, la mortalidad maternoinfantil, el embarazo en la adolescencia, las consecuencias para la salud de la madre y el feto de los embarazos muy seguidos, y promoción de la planificación familiar.UN-2 UN-2
Traditionally, women of Papua New Guinea were protected from closely spaced pregnancies by communally monitored post-partum taboos and the customary separation of the sexes throughout many special periods, seasons and events.
Tradicionalmente, las mujeres de Papua Nueva Guinea estaban protegidas de los embarazos poco espaciados por los tabúes posteriores al parto impuestos por la comunidad y por la habitual separación entre los sexos durante muchos períodos, estaciones y acontecimientos especiales.UN-2 UN-2
Traditionally, women of Papua New Guinea were protected from closely spaced pregnancies by communally monitored post-partum taboos and the customary separation of the sexes throughout many special periods, seasons and events
Tradicionalmente, las mujeres de Papua Nueva Guinea estaban protegidas de los embarazos poco espaciados por los tabúes posteriores al parto impuestos por la comunidad y por la habitual separación entre los sexos durante muchos períodos, estaciones y acontecimientos especialesMultiUn MultiUn
In the area of health, women's secondary status has a negative impact in several ways: poor health; frequent, closely spaced pregnancies beginning at an early age; lack of prenatal care; unattended childbirth; etc
en el ámbito de la salud, la situación de sumisión en la que se encuentra la mujer la perjudica: salud precaria, embarazos precoces, numerosos, tardíos y poco espaciados, embarazos sin seguimiento médico, partos no asistidosMultiUn MultiUn
The factors responsible are poor health care facilities, lack of access to health care units, limited access to Family Planning services and safe abortion services, poor nutrition, early marriage, frequent and closely spaced pregnancies
Entre los factores que contribuyen a ello cabe mencionar la deficiencia de los servicios de atención de la salud, la falta de acceso a los centros de salud, el acceso limitado a los servicios de planificación de la familia y a centros de abortos en condiciones de higiene, la mala nutrición, los matrimonios a edad temprana y los embarazos frecuentes y con poco espaciamientoMultiUn MultiUn
Concerning birth spacing, Senegal can be cited as a model of success with a communication policy combined with intense national awareness-raising of the health risks for mother and child associated with closely spaced pregnancies.
En lo que atañe al espaciamiento de los nacimientos, el Senegal puede citarse entre los modelos de éxito, ya que cuenta con una intensa política de comunicación y sensibilización acerca de los riesgos asociados a los embarazos y sus implicaciones para la salud de la madre y del niño.UN-2 UN-2
The main root causes are, on the one hand, early or closely-spaced pregnancies and high parity and, on the other, malaria, diarrhoeal diseases, acute respiratory infections and diseases targeted by the expanded programme on immunization.
Las principales causas subyacentes son, por un lado, la edad precoz del primer embarazo o el escaso espaciamiento entre los embarazos y el elevado número de partos y, por otro, el paludismo, las enfermedades diarreicas, las infecciones respiratorias agudas y las enfermedades que combate el programa ampliado de inmunización.UN-2 UN-2
The main root causes are, on the one hand, early or closely-spaced pregnancies and high parity and, on the other, malaria, diarrhoeal diseases, acute respiratory infections and diseases targeted by the expanded programme on immunization
Las principales causas subyacentes son, por un lado, la edad precoz del primer embarazo o el escaso espaciamiento entre los embarazos y el elevado número de partos y, por otro, el paludismo, las enfermedades diarreicas, las infecciones respiratorias agudas y las enfermedades que combate el programa ampliado de inmunizaciónMultiUn MultiUn
– Multiparity and close spacing of pregnancies, especially among younger women;
Multiparidad y poco espaciamiento de los embarazos especialmente en las mujeres jóvenesUN-2 UN-2
Multiparity and close spacing of pregnancies, especially among younger women
Multiparidad y poco espaciamiento de los embarazos especialmente en las mujeres jóvenesMultiUn MultiUn
74 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.