cloves oor Spaans

cloves

naamwoord

Plural form of clove.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

clavillos

masculine, plural

Cloves (whole fruit, cloves and stems).
Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos).

clavo

naamwoord manlike

One time in college, I smoked a clove cigarette.
En la Universidad fumé un cigarrillo de clavo de olor.

clavos

naamwoord

One time in college, I smoked a clove cigarette.
En la Universidad fumé un cigarrillo de clavo de olor.

Soortgelyke frases

oil of clove
aceite de clavo · esencia de clavel · esencia de clavo

clove oil
aceite de clavo · esencia de clavel · esencia de clavo

clove flower bud
clavillo

clove bud oil
aceite de clavo · esencia de clavel · esencia de clavo

aromatic clove tree
Eugenia caryophyllata · clavero · clavo de especia · clavo de olor

clove essential oil
aceite esencial de clavo

clove of garlic
ajo · diente de ajo

clove
Syzygium aromaticum · cabeza de ajo · caryophyllus aromaticus · clavel · clavo · clavo de especia · clavo de girofle · clavo de olor · clavos de olor · diente · diente de ajo · el clavo · el clavo de olor · el diente · eugenia aromática · eugenia caryophyllata · eugenia caryophyllus · syzygium aromaticum

oil of cloves
aceite de clavo · esencia de clavel · esencia de clavo

voorbeelde

Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos)

A spirit drink produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with flavouring of cloves and/or cinnamon using one of the following processes: maceration and/or distillation, redistillation of the alcohol in the presence of parts of the plants specified above, addition of flavouring substances as defined in Article #(b) of Regulation (EC) No.../# [on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods] of cloves or cinnamon or a combination of these methods
La bebida espirituosa obtenida por aromatización de alcohol etílico de origen agrícola con aroma de clavo o canela utilizando uno de los procedimientos siguientes: maceración o destilación, nueva destilación del alcohol en presencia de partes de las plantas antes mencionadas, añadido de sustancias aromatizantes como las que se definen en el artículo #, apartado #, letra b) del Reglamento (CE) no.../# [sobre los aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes utilizados en los alimentos o en su superficie] de clavo o canela, o una combinación de estos procedimientos

Worth seeing, indeed, are the orchid house and the spice collection, where one finds such plants as nutmeg, clove, cinnamon and vanilla.
Ciertamente vale la pena ver la casa de orquídeas y la colección de especias, donde uno halla tales plantas como la mirística, cuyo fruto es la nuez moscada, el clavero, el canelo y la vainilla.

Powdered cloves (spice)
Clavo de olor en polvo, especia

Plant oils/clove oil
Aceites vegetales/Aceite de clavo

It is confirmed that the active substance plant oils/clove oil is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Se confirma que la sustancia activa «aceites vegetales/aceite de clavo» debe considerarse aprobada con arreglo al Reglamento (CE) no 1107/2009.

A spicy stimulating blend of cardamom, clove, myrrh and incense.
Especiada mezcla estimulante de cardamomo, clavo, mirra e incienso.

Commission Implementing Regulation (EU) No 141/2014 of 13 February 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance plant oils/clove oil (5) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 141/2014 de la Comisión, de 13 de febrero de 2014, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 en lo relativo a las condiciones de aprobación de la sustancia activa «aceites vegetales/aceite de clavo» (5).

Plant oils/Clove oil
Aceites vegetales/aceite de clavo

Mohadji (Comoros) said that his country had been endeavouring since the 1980s to promote industrialization with a view to diversifying its sources of revenue and employment, which had traditionally been restricted to the growing of cash crops such as vanilla, ylang-ylang and cloves.
Mohadji (Comoras) dice que desde la década de 1980 su país está empeñado en promover la industrialización con miras a diversificar sus fuentes de ingresos y de creación de empleo, que tradicionalmente se limitaban al cultivo de productos comerciales como la vainilla, la cananga y el clavo de olor.

Cloves (whole fruit, cloves and stems
Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos

Positive results were also obtained for clove, which was selected to be added to the formulation of salami, as an antioxidant and preservative.
Obteniéndose resultados positivos para el clavo de olor, el cual fue seleccionado para adicionar a la formulación del salami, como antioxidante y como conservante.

He ignited a clove cigarette but thought better of smoking it.
Encendió un cigarrillo de clavo pero se lo pensó mejor.

The Red Lion clove through the burning wall as if it were not there.
El León Rojo embistió contra la pared ardiente como si esta no existiera.

For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on clove oil (SANCO/2622/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre el aceite de clavo (SANCO/2622/2008), y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como fue finalizado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

Haven't clove drops calmed your pain?
¿Entonces, los clavos de la India que os traje, no os han aliviado el dolor?

You will also need four tablespoonfuls [60 cc] of olive oil; several crushed garlic cloves; one bouquet garni; juice of one orange; some grated orange rind; a pinch of red chili pepper; a pinch of salt; five fluid ounces [140 cc] of red wine.
También hacen falta cuatro cucharadas de aceite de oliva, varios dientes de ajo picados, un atadito de hierbas aromáticas, el zumo de una naranja, un poco de corteza de naranja rallada, una pizca de chile rojo en polvo, una pizca de sal y 140 centímetros cúbicos de vino tinto.

The good mineral content and the nature of the clayey/loamy, well-drained, porous and fertile soils with high potassium content make it possible to obtain perfectly adjacent and compact cloves, characterised by high dry matter content which increases the product’s shelf life.
El alto contenido de sustancias minerales y la naturaleza de los terrenos arcillosos y limosos, bien drenados, porosos y fértiles, con elevado contenido de potasio, permiten obtener dientes de ajo perfectamente contiguos y compactos, que se caracterizan por un elevado rendimiento en sustancia seca que aumenta la capacidad de conservación del producto.

Plant oils/Clove oil
Aceites vegetales/Aceite de clavo

- up to three cloves missing.
- ausencia de un máximo de tres dientes.

Cigarettes containing tobacco, not containing cloves
Cigarrillos que contengan tabaco y no contengan clavo

The following sentence ‘Furthermore, coating the seed before it is planted limits the development of mould on the cloves (Penicillium) and during growth (Sclerotium cepivorum)’ has been deleted as it is purely informative.
La frase: «Por otro lado, el recubrimiento de las semillas antes de la plantación permite limitar el desarrollo de podredumbre en los bulbillos (Penicillium) y en el cultivo (Sclerotinium)» se suprime por ser meramente informativa.

These properties are more evident when the cloves are cut, when the volatile compounds described above are released.
Estas características se perciben de un modo más acentuado al cortarse un diente, al liberarse los compuestos volátiles descritos en el apartado anterior.

Could you make a clove hitch with one hand?
¿Quién es capaz de hacer un ballestrinque con una sola mano?

Then comes the story of the struggle between the gods of light and the powers of darkness, and the final victory of Marduk, who clove Tiamat asunder, forming the heaven from half of her body and the earth from the other.
Luego, sigue la historia de la lucha entre los dioses de la luz y los poderes de la oscuridad (o el orden y el caos), así como la victoria final de Marduk que formó el cielo de la mitad de su cuerpo y la tierra de su otra mitad.