cold chain oor Spaans

cold chain

naamwoord

A supply chain which is temperature-controlled, important for the supply of certain foods or pharmaceuticals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cadena de frío

For routine immunization, cold chain supplies and training were provided.
Para la inmunización periódica, se proporcionaron suministros de la cadena de frío y se impartió capacitación.

Cadena de frío

For routine immunization, cold chain supplies and training were provided.
Para la inmunización periódica, se proporcionaron suministros de la cadena de frío y se impartió capacitación.

cadena de refrigeración

Percentage of health facilities with vaccines, cold chain equipment and immunization supplies available.
Porcentaje de establecimientos de salud que disponen de vacunas, equipo para cadenas de refrigeración y suministros de inmunización.

Soortgelyke frases

cold chain traceability
rastreabilidad de la cadena de frío · seguimiento de la cadena de frío · trazabilidad de la cadena de frío

voorbeelde

Special attention will be given to strengthening the cold chain, injection safety and proper waste disposal
Se prestará especial atención al fortalecimiento de la cadena de refrigeración, la seguridad de las inyecciones y la eliminación apropiada de desechos

Routine immunizations will be enhanced through the Reaching Every District approach and a strengthened cold chain system
Se impulsarán las vacunaciones rutinarias gracias a un planteamiento de cobertura de todos los distritos, así como mediante el refuerzo del sistema de la cadena de frío

Maintaining the cold chain (keeping vaccine chilled) as it is delivered is a major challenge.
Mantener la cadena fría (para conservar la vacuna refrigerada) durante la campaña es un gran desafío.

The cold chain must not be interrupted by the producer.
No debe interrumpirse la cadena del frío en los locales del productor.

Cold chain professionals (technicians and manufacturers) to decide on action regarding the reduction and management of chlorofluorocarbons (CFCs).
Los artesanos y empresarios de las industrias de la refrigeración adoptan medidas para reducir y gestionar la emisión de clorofluorocarburos.

• There is no cold chain system available to maintain a proper temperature for specific medicines.
• No se dispone de ningún sistema de cadena de frío que permita mantener una temperatura apropiada para determinados medicamentos.

The cold chain has been re-established and cold stores are operational throughout the country.
Se ha restablecido la cadena de refrigeración y existen almacenes refrigerados repartidos por todo el país.

UNICEF supported national immunization by procuring vaccines, cold-chain and immunization equipment and essential drugs.
El UNICEF apoyó la inmunización nacional proporcionando vacunas, equipo de inmunización y de la cadena de refrigeración y medicamentos esenciales.

Factors to be resolved include planning and management and cold-chain performance, especially given the formidable energy constraints
Entre los factores a resolver se incluyen la planificación y gestión, y el funcionamiento de la cadena de refrigeración, especialmente dadas las formidables restricciones energéticas

The logistics process of delivering these drugs to the patient is called the cold chain.
El proceso logístico de administrar estos medicamentos al paciente se denomina cadena de frío.

Improving the cold chain system by building storage facilities at national and departmental level
Fortalecimiento de la cadena de frío, mediante la construcción de almacenes a nivel nacional y departamental

Owing to difficulties in maintaining the cold chain, coverage rates dropped during 1999.
Debido a las dificultades para mantener la cadena de refrigeración, las tasas de vacunación disminuyeron en 1999.

They don’t want to break the cold chain, they say.
No quieren romper la cadena de frío, dicen.

Efforts will also be made to strengthen the cold chain to ensure vaccine conservation and quality.
Igualmente promoverá el fortalecimiento de la cadena de frío para garantizar la adecuada conservación y calidad de las vacunas.

The cold chain is not to be interrupted.
No deberá interrumpirse la cadena de frío.

was the cold chain broken during transport of food from supplier to retailer (role of logistics provider);
se rompió la cadena de frío durante el transporte de los alimentos desde el proveedor hasta el minorista (responsabilidad del proveedor de servicios logísticos),

Capacities to manage the cold chain were promoted in # countries, as were practices to reduce vaccine wastage
Se promovieron las capacidades para la gestión de la cadena de refrigeración en # países, así como las prácticas destinadas a reducir el derroche de vacunas

The cold chain system was strengthened in 17 per cent of all health centres in Indonesia.
En el 17% de los centros de salud de Indonesia se reforzó el sistema de la cadena de refrigeración.

Air-conditioning, cold chain and refrigerating equipment
Equipo de aire acondicionado, cadena de frío y refrigeración

WHO and partners procure vaccines and set up "cold chain"
Mantener la cadena de frío para la conservación de las vacunas

Training- often supported by WHO and the World Bank- focused on service delivery and cold-chain management
La capacitación, que suele contar con el apoyo de la OMS y el Banco Mundial, se centró en la prestación de servicios y la gestión de la cadena de refrigeración

The Ministry of Health provided in-kind donations of vaccine and cold-chain supplies.
El Ministerio de Salud hizo donaciones en especie de vacunas y suministros de cadenas de frío.

Setting parameters in the cold chain
Ajuste de parámetros en la cadena de frío

For routine immunization, cold chain supplies and training were provided.
Para la inmunización periódica, se proporcionaron suministros de la cadena de frío y se impartió capacitación.

Finally, the identification cells and the cold chain cells are applied.
Finalmente, se colocan las células identificativas y las células para la cadena de frío.