cold carcass weight oor Spaans

cold carcass weight

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

PCF

peso canal fría

peso de canal fría

voorbeelde

The cold carcass weight of the slaughtered pig must be at least 100 kg.
El peso frío de la canal es de 100 kg como mínimo.

There was a linear decrease in the cold carcass weight and commercial yield of the carcass.
Hubo efecto lineal decreciente para el peso del canal fria, rendimiento comercial de la canal.

At the abattoirs the slaughter number, the date of slaughter, the classification details and the cold carcass weight are recorded
En los mataderos se registra el número y la fecha de sacrificio, los datos relativos a la clasificación y al peso de la canal en frío

At the abattoirs the slaughter number, the date of slaughter, the classification details and the cold carcass weight are recorded.
En los mataderos se registra el número y la fecha de sacrificio, los datos relativos a la clasificación y al peso de la canal en frío.

Desert sheep had more bone than the other 2 breeds at an equally adjusted cold carcass weight or muscle plus bone weight.
Esta raza también tuvo más hueso que las otras dos, con un ajuste proporcional del peso del músculo más hueso.

The raw meat comprises only fresh, non-frozen meat from heavy pigs, with a cold carcass weight of between 80 kg and 95 kg.
La materia prima cárnica proviene exclusivamente de carne fresca, no congelada, de cerdos de carne, cuyo peso de la canal fría oscila entre 80 y 95 kg.

weighed and classified on the slaughterhouse hook, the weight recorded being converted into cold carcass weight in accordance with the methods laid down in Article # of Regulation (EEC) No
pesada y clasificada en el gancho del matadero, y habiendo convertido el peso registrado en peso de canal oreada según los métodos establecidos en el artículo # del Reglamento (CEE) no

weighed and classified on the slaughterhouse hook, the weight recorded being converted into cold carcass weight in accordance with the methods laid down in Article 2 of Regulation (EEC) No 2967/85.
pesada y clasificada en el gancho del matadero, y habiendo convertido el peso registrado en peso de canal oreada según los métodos establecidos en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2967/85.

The cold carcass weight must be at least 100 kg. The thickness of the back fat (excluding rind) between the 4th and the 5th vertebra must be greater than or equal to 25 mm.
El peso frío de la canal es de 100 kg como mínimo; el espesor del tocino dorsal sin la corteza entre la cuarta y la quinta vértebra es superior o igual a 25 mm.

The cold carcass weight of the slaughtered pig must be at least 100 kg. The thickness of its back fat must be greater than 25 mm and it must have a lot of intramuscular fat.
El peso frío de la canal es de 100 kg como mínimo; presenta un espesor del tocino dorsal superior a 25 mm y gran cantidad de grasa intramuscular.

The performance parameters evaluated were final live body weight and average daily gain. The carcass traits were: 1) hot and cold carcass weight and cold carcass dressing percentage, 2) carcass conformation and fatting (both ranging from 1 to 5), 3) back fat thickness, 4) rib eye area, 5) cutability, and 6) total usable meat, and commercial cut yield.
Como parámetros de rendimiento productivo se evaluó el peso vivo final y la ganancia diaria, y para características de la canal: 1) peso en canal caliente, fría y rendimiento, 2) conformación de la canal, 3) el espesor de grasa, 4) área del ojo del lomo, 5) cortabilidad y 6) carne total utilizable y cortes comerciales brasileños.

Article # and of Commission Regulation (EEC) No #/# of # October # laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcasses provides for a method for calculating the weight of the cold carcasse from the warm weight
En el artículo #, apartados # y # del Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de octubre de #, por el que se establecen las modalidades de aplicación del modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo, se establece un método para calcular el peso de la canal oreada a partir del peso en caliente

The cold weight of the carcass shall correspond to the warm weight taken not later than one hour after the animal has been stuck, less 2 %.
El peso en frío de la canal corresponderá al peso en caliente obtenido a más tardar una hora después de que el animal haya sido degollado, menos el 2 %.

The carcass weight to be taken into account for the reporting of the market prices shall be the cold weight of the carcass.
El peso de la canal que debe tenerse en cuenta al comunicar los precios de mercado será el peso en frío.

Article 2(1) and (2) of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcasses (2) provides for a method for calculating the weight of the cold carcasse from the warm weight.
En el artículo 2, apartados 1 y 2 del Reglamento (CEE) no 2967/85 de la Comisión, de 24 de octubre de 1985, por el que se establecen las modalidades de aplicación del modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (2), se establece un método para calcular el peso de la canal oreada a partir del peso en caliente.

Post-slaughter, the information was collected from the weight of hot and cold carcasses (WHC and WCC).
Posterior al sacrificio, se recolectó la información de peso de la canal caliente y fría (PCC y PCF).