commendably
loablemente
commendable oor Spaans
commendable
en
Worthy of commendation; deserving praise; admirable, creditable or meritorious.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
loable
en
worthy of commendation
The reasons for this were commendable, and our group supported them.
Los motivos eran loables, y mi Grupo les ha dado su apoyo.
encomiable
en
worthy of commendation
Although several commendable changes were made to the system, we believe that improvements are still necessary.
Aunque se han efectuado varios cambios encomiables en el sistema, creemos que todavía es necesario mejorarlo.
alabable
en
worthy of commendation
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recomendable · digno de alabanza · digno de encomio · meritorio · plausible · laudable · digno de elogio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
commendation
accésit · alabanza · aprobación · comendación · distinción · el elogio · el encomio · elogio · elogios · encomienda · encomio · la distinción · la mención · la recomendación · lisonja · mención de honor · recomendación
commend
alabar · aprobar · bendecir · certificar · confiar · cumplimentar · dar recuerdos · elogiar · encarecer · encomendar · engrandecer · ensalzar · felicitar · recomendar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We would also like to commend the work done by UN-Women under the leadership of Ms.
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesUN-2 UN-2
I agree with the approach commended by Mr De Clercq.
Jack, sabemos que estás trabajando con AssadEuroparl8 Europarl8
The information resources of the Dag Hammarskjöld Library had been highly commended.
Le carroza le esta esperando, Su MajestadUN-2 UN-2
The Meeting commended the efforts of the Secretary General in strengthening cooperation between the OIC and other regional and international organizations and urged him to sign more cooperation agreements with these organizations, particularly with the United Nations organs and bodies.
Motivos invocados: Aplicación incorrecta del artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento no #/#, así como falta de motivación o motivación insuficiente en relación con la solicitud de aplicación del artículo #, letra a), de dicho ReglamentoUN-2 UN-2
I commend your work in proposing sustainable development goal 11, which is dedicated to making cities and human settlements “inclusive, safe, resilient and sustainable” for all.
¡ Yo misma encontré la prueba!UN-2 UN-2
Delegations commended UNICEF for its strong performance in 2014 and the results achieved across the seven outcome areas of the Strategic Plan.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroUN-2 UN-2
Chidumo (Mozambique) commended the Secretary-General for the reports submitted under the agenda item, in particular the report on assistance to Mozambique (A/59/86-E/2004/69).
Suena muy complicadoUN-2 UN-2
Secondly, my delegation welcomes the participation of regional States in the prosecution and trial of suspected pirates and the enforcement of sentences and would like to commend those who have expressed readiness to host potential extraterritorial Somali courts within their respective jurisdictions.
PPE § #, considerando FUN-2 UN-2
We commend Mr.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgosalimentarios, emergencias medioambientales, etcUN-2 UN-2
Commends the African Union High-level Implementation Panel and IGAD at the highest level and their representations on the ground, who have set the example for the cooperation and integration of continental and subregional organizations and the African Economic Community for not only rendering support to the Joint Secretarial Committee of the two parties, as per the conclusions of the Mekelle Memorandum of Understanding, but also and significantly for the funding it made available for the negotiations that have taken place since February 2011;
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosUN-2 UN-2
Although the proposal' s aim is commendable, it does have a number of shortcomings concerning three issues: the market situation, checks, and the marketing of blended oil.
¿ Tienes miedo de algo?Europarl8 Europarl8
We commend the Council for the increased use of open debates and open briefings on the work of the Council
¿ Cómo está la sopa, Chance?MultiUn MultiUn
Algeria commended Mexico for its initiative within the Council regarding the rights of migrants, and invited it to continue to promote the universal ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
La encarnación del mal. </ IUN-2 UN-2
44. Ukraine was aware of the numerous challenges that still remained and wished to commend the decisive role of bilateral donors, in addition to expressing its gratitude to the partners that helped in the fight against HIV/AIDS in the country, in particular UNAIDS and the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónUN-2 UN-2
Commends the continued support provided by the Government of Uganda as host country, including resolving the issue of the ownership of the land on which the Institute is located and facilitating the Institute’s collaboration with other stakeholders within Uganda and the region and with international partners;
Pero nunca mencionaron estoUN-2 UN-2
In that regard, my delegation would like to commend the activities of the IAEA in assisting member States, including my own country, in the peaceful use of nuclear energy through the development of effective and efficient programmes to improve scientific, technological and regulatory capabilities.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónUN-2 UN-2
UNRWA was to be commended for the services it had provided during that period of violence.
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenanUN-2 UN-2
The Committee commends the State party for its political will and commitment to fulfilling the legal obligations established by the Convention, as expressed in the new Constitution (2006), which includes the State’s guarantees for equality of women and men and development of equal opportunities policy (article 15); the possibility of introducing special measures to achieve full equality (article 21); and the obligation to ensure equality and representation of women and men and members of national minorities in the National Assembly (article 100).
¿ Está claro?UN-2 UN-2
While commending the level of cooperation between the United Nations and regional organizations, particularly in Western Africa and Central Asia, he stressed the need for equal attention to be given to conflicts in all regions.
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaUN-2 UN-2
I am sure many of us have already made a contribution through these organisations, as have large numbers of our fellow citizens in the Member States. Nevertheless, the sort of initiative you suggest is always welcome and worthy of commendation.
Debería estar debajo de una campana de vidrioEuroparl8 Europarl8
Several delegations commended PSD and the National Committees for the excellent results attained in 2006.
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pUN-2 UN-2
Delegations commended the Office of Internal Oversight Services for reporting on programme performance for the first time in the context of the results-based budget
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosMultiUn MultiUn
Also commends the Secretary-General for his efforts to mobilize the financial resources necessary to provide the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations;
Tómate una fríaUN-2 UN-2
The Conference commended the role of the Islamic Development Bank Group in supporting development programmes in the Member States and invited Member States which have not joined the Islamic Corporation of Investment and Export Credit Guarantee and the Islamic Corporation for the Development of Private Sectors to do so and to make full use of the services offered by the Group.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?UN-2 UN-2
Turkey commended Tunisia on its decision to extend its ratification of human rights treaties, withdraw its reservation, and submit its reports in 2008, and requested information on measures to ensure follow-up to recommendations made by treaty bodies.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.