community home-based care oor Spaans

community home-based care

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atención domiciliaria basada en la comunidad

atención domiciliaria en la comunidad

voorbeelde

The Government is running a successful community home-based care programme in close collaboration with certain non-governmental organizations
El Gobierno está dirigiendo un satisfactorio programa comunitario de atención en el hogar, en estrecha colaboración con ciertas organizaciones no gubernamentales

The Government is running a successful community home-based care programme in close collaboration with certain non-governmental organizations.
El Gobierno está dirigiendo un satisfactorio programa comunitario de atención en el hogar, en estrecha colaboración con ciertas organizaciones no gubernamentales.

WFP provides food and nutrition support, trains community volunteers in community home-based care, and implements sustainable livelihood interventions in the targeted districts
El PMA presta apoyo alimentario y nutricional, imparte a los voluntarios de las comunidades capacitación sobre asistencia domiciliaria, y realiza en los distritos seleccionados intervenciones encaminadas a lograr unos medios de subsistencia sostenibles

WFP provides food and nutrition support, trains community volunteers in community home-based care, and implements sustainable livelihood interventions in the targeted districts.
El PMA presta apoyo alimentario y nutricional, imparte a los voluntarios de las comunidades capacitación sobre asistencia domiciliaria, y realiza en los distritos seleccionados intervenciones encaminadas a lograr unos medios de subsistencia sostenibles.

In Malawi, the Chitipa District AIDS Coordinating Committee required that community home-based care programmes should ensure a minimum of # per cent male volunteers
En Malawi, el Comité de Coordinación sobre el SIDA del Distrito de Chitipa determinó que los programas de cuidados en el hogar con cargo a la comunidad deberían contar como mínimo con un # % de hombres voluntarios

In Malawi, the Chitipa District AIDS Coordinating Committee required that community home-based care programmes should ensure a minimum of 40 per cent male volunteers.
En Malawi, el Comité de Coordinación sobre el SIDA del Distrito de Chitipa determinó que los programas de cuidados en el hogar con cargo a la comunidad deberían contar como mínimo con un 40% de hombres voluntarios.

Given my commitment to primary health care, evidence that supports community- and home-based care pleases me most especially.
Teniendo en cuenta mi compromiso de apoyar la atención primaria de salud, la aportación de datos que demuestran la eficacia de la atención comunitaria y domiciliaria me resulta particularmente grata.

Presently, the treatment of AIDS patients is based on the treatment of symptomatic illnesses only, and the Ministry has developed a national community/home based care and prevention programme for the chronically and terminally ill.
En la actualidad el tratamiento de los pacientes de SIDA se basa únicamente en el tratamiento de las enfermedades sintomáticas y el Ministerio ha elaborado un programa nacional de atención y prevención basada en la comunidad y el domicilio para los enfermos crónicos y terminales.

Presently, the treatment of AIDS patients is based on the treatment of symptomatic illnesses only, and the Ministry has developed a national community/home based care and prevention programme for the chronically and terminally ill
En la actualidad el tratamiento de los pacientes de SIDA se basa únicamente en el tratamiento de las enfermedades sintomáticas y el Ministerio ha elaborado un programa nacional de atención y prevención basada en la comunidad y el domicilio para los enfermos crónicos y terminales

Good nutrition is an important component of all community and home-based care programmes.
La buena alimentación es un componente esencial de todos los programas de asistencia domiciliaria y comunitaria.

Community and home-based care programmes must focus on the food and nutrition needs of the whole family.
Los programas de atenciόn domiciliaria y comunitaria se centran en las necesidades alimentarias y nutricionales de toda la familia.

There are also numerous programmes minimizing the impact of HIV and AIDS on children. These include orphan care groups available in all constituencies; community home based care, prevention of mother to child programmes and the provision of food items to sick families
También existen numerosos programas que apuntan a reducir al mínimo el impacto del VIH/SIDA en los niños como, por ejemplo, grupos de atención de niños huérfanos en todos los distritos, atención comunitaria en el hogar, programas de prevención de la transmisión de madre a hijo, y suministro de alimentos para las familias enfermas

More effort is also required to expand community treatment preparedness and education and to increase community and home-based care coverage.
También hay que hacer lo posible por mejorar la preparación y la educación de la comunidad en materia de tratamiento y ampliar el alcance de la atención comunitaria y domiciliaria.

More effort is also required to expand community treatment preparedness and education and to increase community and home-based care coverage
También hay que hacer lo posible por mejorar la preparación y la educación de la comunidad en materia de tratamiento y ampliar el alcance de la atención comunitaria y domiciliaria

"These models consider the integration of palliative care services in the existing health system, with a special emphasis on community- and home-based care."
«Esos modelos prevén la integración de los cuidados paliativos en el sistema sanitario existente, con especial hincapié en la dispensa de cuidados en la comunidad y en el hogar.»

* Better access for people suffering end-stage NCDs to palliative care in the public health system, specifically in primary health care and in community or home-based care.
* mejorar el acceso a los cuidados paliativos que presta el sistema sanitario público para las personas que se encuentran en la fase terminal de una ENT, sobre todo en los servicios de atención primaria y en centros de atención comunitarios o la asistencia domiciliaria.

WHO has also published Community Home-Based Care in Resource-Limited Settings: a Framework for Action, which provides a systematic framework for establishing and maintaining community home-based care in resource-limited settings for people with HIV/AIDS and those with other chronic or disabling conditions
La OMS también ha publicado el documento Community Home-Based Care in Resource-Limited Settings: a Framework for Action (Atención comunitaria a domicilio en los entornos con recursos limitados: marco de acción), en que se presenta un marco sistemático para crear y mantener en entornos con recursos limitados la atención comunitaria a domicilio de las personas que sufren de VIH/SIDA u otras enfermedades crónicas o discapacitantes

In 2014, the first ever global resolution on palliative care, World Health Assembly resolution WHA67.19, called upon WHO and Member States to improve access to palliative care as a core component of health systems, with an emphasis on primary health care and community/home-based care.
En 2014, en la que fue la primera resolución de ámbito mundial sobre cuidados paliativos (resolución 67.19 de la Asamblea Mundial de la Salud) se instó a la OMS y a sus Estados miembros a mejorar el acceso a los cuidados paliativos como componente central de los sistemas de salud, haciendo hincapié en la atención primaría y la atención comunitaria y domiciliaria.

WHO has also published Community Home‐Based Care in Resource‐Limited Settings: a Framework for Action, which provides a systematic framework for establishing and maintaining community home‐based care in resource‐limited settings for people with HIV/AIDS and those with other chronic or disabling conditions.
La OMS también ha publicado el documento Community Home-Based Care in Resource-Limited Settings: a Framework for Action (Atención comunitaria a domicilio en los entornos con recursos limitados: marco de acción), en que se presenta un marco sistemático para crear y mantener en entornos con recursos limitados la atención comunitaria a domicilio de las personas que sufren de VIH/SIDA u otras enfermedades crónicas o discapacitantes.

As a linkage between hospital and community based services, home based care services were provided to a coverage of (31,667) men and women living with HIV infection.
Como nexo entre los servicios hospitalarios y los servicios basados en la comunidad, se prestaron servicios de asistencia en el hogar que beneficiaron a 31.667 hombres y mujeres infectados por el VIH.

In the context of AIDS, some communities have organised home-based care schemes and community-based orphan-care committees to address pressing problems
En el contexto del SIDA algunas comunidades han organizado planes de atención de la salud en los hogares y comités al nivel de comunidad para el cuidado de los huérfanos, como medio de resolver problemas urgentes

The training of various groups in home-based care has been undertaken, and community home-based care kits have been provided to support groups throughout the country in collaboration with the office of the First Lady, the Lesotho AIDS Programme Coordinating Authority (LAPCA), religious bodies and several non-governmental organizations
Está en marcha la capacitación de diversos grupos en atención en los hogares y se han proporcionado botiquines comunitarios para atención en hogares a grupos de apoyo en todo el país, en colaboración con la oficina de la Primera Dama, la Autoridad Coordinadora del Programa de Lesotho sobre el SIDA, organismos religiosos y varias organizaciones no gubernamentales

The training of various groups in home-based care has been undertaken, and community home-based care kits have been provided to support groups throughout the country in collaboration with the office of the First Lady, the Lesotho AIDS Programme Coordinating Authority (LAPCA), religious bodies and several non-governmental organizations.
Está en marcha la capacitación de diversos grupos en atención en los hogares y se han proporcionado botiquines comunitarios para atención en hogares a grupos de apoyo en todo el país, en colaboración con la oficina de la Primera Dama, la Autoridad Coordinadora del Programa de Lesotho sobre el SIDA, organismos religiosos y varias organizaciones no gubernamentales.

section=active-healthy-ageing (European Innovation Partnership for Active and Healthy Ageing), supports researchers and innovators to develop solutions that can facilitate a shift from acute, hospital-based care to early prevention, community and home-based care.
section=active-healthy-ageing (Asociación Europea para la Innovación sobre un Envejecimiento Activo y Saludable) apoyan a investigadores e innovadores en su labor de desarrollar soluciones que puedan facilitar un cambio desde los cuidados hospitalarios para agudos hacia la asistencia basada en la prevención, la comunidad y la atención domiciliaria.

The strategy incorporates the Community Integrated Management of Childhood Illness (IMCI), home and community based health care.
Esta estrategia incluye la Gestión Comunitaria Integrada de Enfermedades Infantiles, la atención sanitaria en el hogar y la atención de la salud basada en la comunidad.