Community industrial policy oor Spaans

Community industrial policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

política industrial comunitaria

vroulike

The basis for Community industrial policy can be seen in Article 157 of the Treaties.
El fundamento jurídico de la política industrial comunitaria puede encontrarse en el artículo 157 de los Tratados.

voorbeelde

Main areas of Community industrial policy activity
Las actuaciones prioritarias de la Comunidad en el ámbito de la política industrial

This is in line with the Community industry’s policy to maintain stock levels at a minimum.
Esta tendencia concuerda con la estrategia de la industria de la Comunidad de mantener a un nivel mínimo las existencias.

The basis for Community industrial policy can be seen in Article 157 of the Treaties.
El fundamento jurídico de la política industrial comunitaria puede encontrarse en el artículo 157 de los Tratados.

3. Community industrial policy, including the implementation of the Community's general strategy in specific sectors;
3. política industrial comunitaria, incluida la aplicación de la estrategia general comunitaria en sectores específicos;

Ensuring fair competition - one of the priorities of the Community's industrial policy - has both internal and external implications.
La consolidación de la competencia, una de las prioridades de la política industrial de la Comunidad, incluye un capítulo interno y un capítulo externo.

This is in line with the Community industry’s policy to maintain stock levels at a minimum
Esta tendencia concuerda con la estrategia de la industria de la Comunidad de mantener a un nivel mínimo las existencias

It is therefore important to stress the need for systematic recourse to gender mainstreaming when shaping Community industrial policy.
Por ello, al establecer la política industrial comunitaria, es necesario insistir en la necesidad de recurrir de manera metódica al «gender mainstreaming».

[9] See the Commission's Communication Industrial Policy in an Enlarged Europe - COM(2002) 714 final of 11 December 2002.
[9] Ver la Comunicación de la Comisión "La política industrial de la Europa ampliada", COM (2002) 714 final de 11 de diciembre de 2002.

having regard to its resolutions of 11 July 1991 on Community industrial policy in an open and competitive environment
Vistas sus Resoluciones de 11 de julio de 1991 sobre una política industrial en un entorno abierto y competitivo

There is also a need to strengthen social dialogue at sector level, and this dialogue must supplement Community industrial policy.
Existe además la necesidad de fortalecer el diálogo social en el plano sectorial, que debe complementar la política industrial comunitaria.

These actions will also cover all scientific and technical support activities of JRC to the Community industrial policy and the internal market.
También se englobarán en ella las actividades de apoyo científico y técnico del CCI a la política industrial comunitaria y al mercado interior.

For all the above reasons, the ESC feels that autonomy for the Community's industrial policy better serves the ultimate objectives of competition policy.
Por todas estas razones, el CES entiende que la autonomía de la política industrial comunitaria sirve mejor a los objetivos últimos de la política de competencia.

The Maastricht Treaty, in recognizing the need for a Community industrial policy, has underlined the role of competition policy as an industrial policy instrument.
El Tratado de Maastricht, al reconocer la necesidad de una política industrial para la Comunidad, pretende destacar el papel de la política de competencia como instrumento de aquélla, y no acentuar la contradicción entre ambas.

Having regard to the Communication 'Industrial policy in an open and competitive environment: guidelines for a Community approach' presented by the Commission on 20 November 1990,
Vista la comunicación titulada «La política industrial en un entorno abierto y competitivo: Orientaciones para un enfoque comunitario» presentada por la Comisión el 20 de noviembre de 1990,

Participants will cover a broad public audience, including representatives from civil society, the farming community, industry, policy makers, the youth, both from Europe and developing countries.
Los participantes cubrirán un amplio abanico de representantes, tanto europeos como de países en desarrollo, de la sociedad civil, el sector agrario, la industria, los responsables de la elaboración de políticas y la juventud.

- analysing the potential medium and long-term effects of the depletion and increasing use of these resources on environmental policies and on the Community's industrial policy,
- analizar las posibles repercusiones a medio y largo plazo del agotamiento progresivo y de la utilización creciente de estos recursos en la política de medio ambiente y en la política industrial de la Comunidad,

As such, it is an element in the completion of the Internal Market for industrial products, which itself is an element of the Community's industrial policy.
Como tal, constituye un elemento para la consecución del mercado interior para productos industriales, el cual es a su vez un elemento de la política industrial de la Comunidad.

Since Community industrial policies are constantly leading to the conversion and transformation of companies, how can we incorporate in this sectoral consultation the European trade unions?
Dado que las políticas industriales comunitarias tienen como efecto el que las empresas se vayan reconvirtiendo y transformando constantemente, ¿cómo podemos incorporar en esta consulta sectorial a las organizaciones sindicales europeas?

In keeping with the Community's industrial policy and in order to meet society's growing needs, these activities must in particular contribute to a series of more specific objectives:
En la línea de la política industrial comunitaria y para responder a las crecientes necesidades sociales, dichas actividades deben contribuir en particular a una serie de objetivos más específicos:

However, under the negotiation chapter Industrial Policy, the European Union highlighted the importance of complying with the principles of Community industrial policy based on open and competitive markets.
Sin embargo, conforme al capítulo de la negociación sobre política industrial, la Unión Europea resaltó la importancia de cumplir con los principios de una política industrial comunitaria basada en mercados abiertos y competitivos.