community involvement oor Spaans

community involvement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

participación comunitaria

The national drug control strategy included preventive education, rehabilitation and community involvement
La estrategia nacional de lucha contra la droga comprende la educación preventiva, la rehabilitación y la participación comunitaria

participación de la comunidad

voorbeelde

Community involvement and cooperation/partnerships represent important elements of the concept of crime prevention set out herein.
La participación de la comunidad, la cooperación y las asociaciones representan elementos importantes del concepto de prevención del delito establecido en estas directrices.

The communication involves issues on which the courts have, after careful considerations, come to definitive conclusions.
La comunicación versa sobre cuestiones acerca de las cuales los tribunales han llegado a conclusiones definitivas, tras un cuidadoso examen de todas las circunstancias.

Support and promote local community involvement in sustainable forest management.
Apoyar y promover la participación de la comunidad local en la ordenación sostenible de los bosques.

Promote community involvement in improving standards of family and community hygiene and sanitation.
Promover la participación comunitaria en la mejora de las condiciones de higiene y sanitarias de la familia y de la comunidad

Whereas the calls of both the Council and Parliament for increased Community involvement in this field;
Considerando que tanto el Consejo como el Parlamento han hecho un llamamiento en favor de un mayor compromiso de la Comunidad en este ámbito;

Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valor añadido de la implicación comunitaria, coherencia de la propuesta con otros instrumentos financieros y posibles sinergias

Once the child was “cleansed” the entire community involved itself in the rehabilitation process
Una vez el niño "purificado", toda la comunidad colabora en el proceso de rehabilitación

Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy.
Valor añadido de la implicación comunitaria, coherencia de la propuesta con otros instrumentos financieros y posibles sinergias

Strengthen community involvement in decision-making, planning and programme development, particularly on the part of women and youth
Fortalecer la participación comunitaria en la toma de decisiones y la elaboración de planes y programas, en particular por parte de las mujeres y los jóvenes.

From # to present, the APA sought to achieve this through workshops and consultations with the communities involved
Desde # la APA ha perseguido esos objetivos por medio de seminarios y consultas con las comunidades interesadas

Community involvement is regarded as a basic component in the prevention of sexual abuse and CSEC
La participación de los habitantes locales desempeña un papel fundamental en la prevención de los abusos sexuales y la explotación sexual comercial de los niños

5.2. Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valor añadido de la implicación comunitaria, coherencia de la propuesta con otros instrumentos financieros y posibles sinergias

Information gathering, community involvement and integration of activities have to be carried out whatever the devices involved are.
Es preciso llevar a cabo la reunión de información, la participación de la comunidad y la integración de las actividades, cualesquiera que sean los artefactos de que se trata.

Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
5.2. Valor añadido de la implicación comunitaria, coherencia de la propuesta con otros instrumentos financieros y posibles sinergias

Subject: Judicial investigation by the public prosecutor of Palmi concerning fraud against the Community involving EUR 26 million
Asunto: Investigación judicial de la fiscalía de Palmi sobre un fraude comunitario de 26 millones de euros

Strategic, evidence-based advocacy and communication involving media and public mobilization will be implemented for leveraging resources
Para movilizar recursos se recurrirá a actividades de promoción y comunicación estratégicas, basadas en datos comprobados, que entrañarán la participación de los medios de comunicación y la movilización de la opinión pública

Skillful communication involves taking risks, however.
De todas maneras, la comunicación eficaz implica correr riesgos.

The difficulties may occur in communication involving both verbal language and sign language.
Las dificultades pueden darse en comunicaciones que impliquen tanto el lenguaje verbal como el lenguaje gestual.

Real communication involves more than giving and getting information.
La verdadera comunicación envuelve más que solo dar y obtener información.

Added value of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valor añadido de la implicación comunitaria, coherencia de la propuesta con otros instrumentos financieros y posibles sinergias

Apprenticeships also serve as a means of providing greater community involvement with schools.
Los aprendizajes también sirven como medio de implicar más a la comunidad en la escuela.

(b) This point covers multilateral and bilateral agreements, which have been concluded without Community involvement.
(b) Este punto engloba los acuerdos multilaterales y bilaterales, concluidos sin participación comunitaria.

a description of the community involvement process in the development of the strategy;
una descripción del proceso de participación de la comunidad en el desarrollo de la estrategia;

It was important to have the community involved so that everyone felt they shared in the ownership.
Era importante implicar a la comunidad para que todo el mundo sintiera que también formaba parte de aquel proyecto.