community law oor Spaans

community law

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derecho comunitario

manlike

Community law

The law of European Community (as opposed to the national laws of the member states.) It consists of the treaties establishing the EC (together with subsequent amending treaties) community legislation, and decisions of the court of justice of the European Communities. Any provision of the treaties or of community legislation that is directly applicable or directly effective in a member state forms part of the law of that state and prevails over its national law in the event of any inconsistency between the two. (Source: DICLAW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Derecho comunitario

derecho comunitario

The law of European Community (as opposed to the national laws of the member states.) It consists of the treaties establishing the EC (together with subsequent amending treaties) community legislation, and decisions of the court of justice of the European Communities. Any provision of the treaties or of community legislation that is directly applicable or directly effective in a member state forms part of the law of that state and prevails over its national law in the event of any inconsistency between the two. (Source: DICLAW)

Soortgelyke frases

Model Law on Legal Aspects of Electronic Data Interchange and Related Means of Communication
Ley Modelo sobre los aspectos jurídicos del intercambio electrónico de datos

consolidation of Community law
consolidación del Derecho comunitario

law enforcement community
comunidad encargada de la aplicación de la ley · comunidad encargada del cumplimiento de la ley

precedence of Community law
primacía del Derecho comunitario

codification of Community law
codificación del Derecho comunitario

Community law - national law
Derecho comunitario-Derecho nacional

national implementation of Community law
aplicación del Derecho comunitario

drafting of Community law
elaboración del Derecho comunitario

infringement of Community law
incumplimiento del Derecho comunitario

voorbeelde

Community law – Principles – Rights of the defence – Observance thereof in the context of administrative proceedings – Anti-dumping
Derecho comunitario — Principios — Derecho de defensa — Respeto en el marco de los procedimientos administrativos — Antidumping

A – Community law
1. Normativa comunitaria

Member States have a discretion in this regard that they must exercise in accordance with Community law.
A este respecto, los Estados miembros disponen de una facultad de apreciación que deben ejercer conforme al Derecho comunitario.

C – Relevant secondary Community law
C. Derecho comunitario derivado aplicable

on Public-Private Partnerships and Community law on public procurement and concessions
sobre la colaboración público-privada y el Derecho comunitario en materia de contratación pública y concesiones

Free movement of persons is one of the most fundamental freedoms guaranteed by Community law.
La libre circulación de personas es una de las libertades fundamentales consagradas por el Derecho comunitario.

Does the Commission think that the legalisation of this hotel is a step which respects Community law?
¿Considera la Comisión que se ha respetado el derecho comunitario con la legalización del mencionado hotel?

RELATIONS WITH THE COMPLAINANT REGARDING INFRINGEMENTS OF COMMUNITY LAW
RELACIONES CON EL DENUNCIANTE EN MATERIA DE INFRACCIONES DEL DERECHO COMUNITARIO

1 - Community law
I. Derecho comunitario

A – Community law
A. Derecho comunitario

A few years ago the Commission issued an ‘Interpretative Communication on Concessions Under Community Law’.
Hace unos años, la Comisión ya presentó una Comunicación sobre las concesiones en el Derecho comunitario.

Community law shall be applied on a non-discriminatory basis.
La legislación comunitaria se aplicará sobre bases no discriminatorias.

A - Community law: Directive 89/391/EEC
A. Derecho comunitario Disposiciones de la Directiva 89/391

Community law – Principles – Proportionality – Reduction of financial assistance where essential obligations infringed – Lawfulness (see para. 89)
Derecho comunitario — Principios — Proporcionalidad — Reducción de una ayuda financiera en caso de incumplimiento de obligaciones esenciales — Procedencia (véase el apartado 89)

A – Community law
A. El derecho comunitario

The Commission will continue to monitor all relevant developments under Community law in this file.
La Comisión seguirá observando la evolución de todos los aspectos de este expediente que afecten al Derecho comunitario.

10 Community law - Principles - Fundamental rights - Presumption of innocence - Procedure in competition cases - Whether that principle applies
10 Derecho comunitario - Principios - Derechos fundamentales - Presunción de inocencia - Procedimiento en materia de competencia - Aplicabilidad

This is a violation of Community Law; a gross insult.
Se ha producido una violación del derecho comunitario, una grave ofensa.

The Commission's 21st and 22nd Annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004)
Vigesimoprimero y vigesimosegundo informes anuales de la Comisión sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario

Community law does not prevent them having several residences in different Member States
El Derecho comunitario no impide tener varias residencias en diferentes Estados miembros

Regional and local authorities often lack information concerning the compatibility of financial aid with Community law.
Los entes territoriales afrontan con frecuencia un déficit de información sobre la cuestión de la compatibilidad de las ayudas económicas con respecto al Derecho comunitario.

In matters which are not covered by Community law the Commission is unable to intervene
La Comisión no está facultada para intervenir en asuntos no cubiertos por el Derecho comunitario

What steps does the Commission propose to take to ensure compliance with Community law?
¿Qué medidas considera emprender la Comisión para asegurar el cumplimiento de la legalidad comunitaria?

th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law (short presentation
Control de la aplicación del Derecho comunitario (breve presentación

If not, is the Commission considering measures to bring the Danish Government’s action into line with Community law?
¿Prevé la Comisión emprender iniciativas, o acaso las ha emprendido ya, encaminadas a lograr que los esfuerzos del Gobierno danés se adecuen a las disposiciones comunitarias?