Community legal system oor Spaans
Community legal system
en
The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states. (Source: CURZONa)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
orden jurídico comunitario
en
The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states. (Source: CURZONa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Community legal system does not, in my view, prohibit national legislatures from adopting such legislation.
Más rápido que ustedesEurLex-2 EurLex-2
(b) Infringements that undermine the smooth functioning of the Community legal system
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellanot-set not-set
Good knowledge of the European Community legal system
Si tiene una pluma, le doy la direcciónEurLex-2 EurLex-2
This both strengthens the agencies' independence and gives them a higher profile in the Community legal system.
Pruebas de navegaciónEurLex-2 EurLex-2
(b) Infringements that undermine the smooth functioning of the Community legal system
Alice tiene muchos amigosEurLex-2 EurLex-2
Its provisions now form an integral part of the Community legal system.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasEurLex-2 EurLex-2
Such procedural rules would affect the exercise of rights conferred by the Community legal system.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?EurLex-2 EurLex-2
This could include fundamental principles of the Community legal system.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoEurLex-2 EurLex-2
Nor has the Community legal system remained apart from that global litigious approach.
Muy bien, de acuerdo, suficienteEurLex-2 EurLex-2
EEIGs are connected with the Community legal system.
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?EurLex-2 EurLex-2
The Community legal system similarly respects res judicata .(
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaEurLex-2 EurLex-2
It is limited by certain essential mandatory rules of the Community legal system .
Llámame cuando estés allíEurLex-2 EurLex-2
(PT) I broadly share the legal assessment this report makes of the Community legal system.
Es la hija.... de Robert de St- LoupEuroparl8 Europarl8
By this I do not mean that the Community legal system otherwise leaves the individual totally bereft of protection.
Una obra de teatroEurLex-2 EurLex-2
In the Community legal system, environmental legislation relating to waste is laid down in a variety of different texts
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosoj4 oj4
The decisive question is whether such a solution would best meet the specific needs of the Community legal system.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaEurLex-2 EurLex-2
Ultimately it derives from the overriding requirement to protect citizens' rights, the foundation of the entire Community legal system.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasEurLex-2 EurLex-2
In the Community legal system, environmental legislation relating to waste is laid down in a variety of different texts;
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaEurLex-2 EurLex-2
In its view, to hold such an application admissible would detract from the coherence of the Community legal system.
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward HeathEurLex-2 EurLex-2
This is all the more true since the switch is taking place in the still highly diverse Community legal system.
Es genial que hayas venidoEurLex-2 EurLex-2
After all, the general principle of equality (30) is also a general principle of law in the Community legal system.
¿ Qué diablos estás hablando?EurLex-2 EurLex-2
I accept that legal certainty requires that obsolete acts do not remain in force indefinitely in the Community's legal system.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.Europarl8 Europarl8
The Community legal system does not confer established rights to a particular pension, either in principle or in a given amount.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.EurLex-2 EurLex-2
In the Community legal system, environmental legislation relating to plastic waste is derived from sources which distinguish between goods and packaging.
Club de Maratón de YangjaechonEurLex-2 EurLex-2
In the Community legal system, environmental legislation relating to plastic waste is derived from sources which distinguish between goods and packaging
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateoj4 oj4
5510 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.