precedence of Community law oor Spaans
precedence of Community law
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
primacía del Derecho comunitario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- preservation of the unity and coherence of the system and the precedence of Community law (2.3.5),
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienEurLex-2 EurLex-2
Article 20 Precedence of Community law
No se asustenEurLex-2 EurLex-2
Precedence of Community law
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaEurLex-2 EurLex-2
- precedence of Community law within the EEA over national law, and
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososEurLex-2 EurLex-2
- the precedence of Community law (1.5.5),
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalEurLex-2 EurLex-2
It will be a tool for applying the precedence of Community law over the national laws of the states.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesEuroparl8 Europarl8
The Commission notes that the precedence of Community law is confirmed in Articles 7 (1) and 18 of the draft law.
Bebíamos juntosEurLex-2 EurLex-2
WAEMU has two fundamental principles, the precedence of community law over national law and the direct and immediate applicability of community law
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceMultiUn MultiUn
Very careful attention must be paid to the risk that competition law will be "renationalised", as well as to defending the precedence of Community law. Appropriate safeguards are required.
SeparémonosEurLex-2 EurLex-2
Any conflicts which may arise when national and Community competition law are applied simultaneously must be resolved in accordance with the principle of the precedence of Community law (7).
No te preocupes, JoeEurLex-2 EurLex-2
In support of that request it stated that the principle of non-discrimination by reason of nationality and the precedence of Community law were directly applicable throughout the territory of the Union.
No habrá más hasta mañana a la hora programadaEurLex-2 EurLex-2
In the Commission's view he comes out with a great many interesting ideas and particularly about the precedence of Community law and the ratification of international treaties in the Community system of law.
Mata a los demásEuroparl8 Europarl8
Both for reasons of procedural economy and in view of the precedence of Community law already established, the question of absence of jurisdiction cannot be examined until the Court of Justice has delivered its ruling.
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?EurLex-2 EurLex-2
The Commission endorses the rapporteur's view that the doctrine of the precedence of Community law is of crucial importance in order to ensure that Community law is applied in the same way in all the Member States.
Ya entendisteEuroparl8 Europarl8
Given the precedence of Community law and the decisions of the Court of Justice, the Bezirkshauptmannschaft should have observed the principles of the free movement of persons and freedom of establishment, even if national law stated the opposite.
Sí, es mío ¿ por qué?EurLex-2 EurLex-2
· Recital 7 has been redrafted to reflect amendment 9 aiming at deleting part of recital 7 in order to ensure that the legal principle of precedence of Community law is not put into question by international private law.
¿ Osito, estás ahí?EurLex-2 EurLex-2
It follows that, by virtue of the principle of the precedence of Community law ... the national courts must refrain from applying any national provisions ... the implementation of which would be likely to hinder the implementation of a Community decision’.
Esto podría apurar un par de diasEurLex-2 EurLex-2
A number of means that the rapporteur refers to in order to strengthen the precedence of Community law, and I am thinking firstly of the strengthening of the role of the European Parliament, are to a greater or lesser extent generally accepted in the Community.
Gail Chávez, la compañera de BetsyEuroparl8 Europarl8
Because of this specific feature, the relevant negotiators should seek to obtain in the international treaties they ratify or to which they accede, as often as necessary, an opt-out clause which respects the autonomy and precedence of Community law to which the Member States are subject.
Hablan con Eugene DavisEurLex-2 EurLex-2
13 The respondent in the main proceedings maintains that the pension scheme established by the Staff Regulations constitutes a comprehensive and closed system leaving no room for divergent regulations under national law and that, should national law nevertheless lay down divergent regulations, the latter must give way to the precedence of Community law.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoEurLex-2 EurLex-2
(24) It makes no difference whether the national rule in question is of a statutory nature since the precedence of provisions of Community law having direct effect applies equally with regard to national rules of a statutory nature.
¡ El cual, aparentemente, Lord Melbourne juega mejor que usted, señor!EurLex-2 EurLex-2
(b) In the case of such a conflict, where Community law confers benefits under occupational pension schemes only if and in so far as they are attributable to periods of employment subsequent to 17 May 1990, whereas the national provisions regulate the same factual situation differently in that they do not exclude retroactive effect, does the precedence of Community law apply generally?
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?EurLex-2 EurLex-2
This follows from the precedence of Community law over national law, (24) but primarily from the duty of the Member States, acknowledged in the Court’s case-law, under the second paragraph of Article 10 EC and the third paragraph of Article 249 EC to take all appropriate measures to ensure fulfilment of the obligations laid down by the directive in question.
En este punto, no me importaEurLex-2 EurLex-2
564 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.