comparative disadvantage oor Spaans

comparative disadvantage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desventaja comparativa

It cannot be argued that the Union producers have a comparative disadvantage concerning these costs.
No puede alegarse que los productores de la Unión tengan una desventaja comparativa en relación con estos costes.

voorbeelde

America has a comparative disadvantage in clothing.
Estados Unidos tiene una desventaja comparativa en ropa.

This action line aims at mitigating these comparative disadvantages for European producers in the emerging multimedia market by:
La presente línea de actuación pretende atenuar estas desventajas comparativas de los productores europeos en el nuevo mercado de los multimedios mediante las actuaciones siguientes:

Without it, even a person in perfect physical shape is at a comparative disadvantage.
Sin ella, incluso una persona en perfecta forma física está en desventaja.

The demand for protection rises as the domestic industry's comparative disadvantage intensifies.
La demanda para la protección surge conforme se intensifica la desventaja comparativa de la industria.

It cannot be argued that the Union producers have a comparative disadvantage concerning these costs.
No puede alegarse que los productores de la Unión tengan una desventaja comparativa en relación con estos costes.

That comparative disadvantage could impede the development of the digital economy in the Union.
Esa desventaja comparativa podría impedir el desarrollo de la economía digital en la Unión.

(31) Thus, it cannot be argued that Union producers have a comparative disadvantage in this regard.
Por tanto, no puede alegarse que los productores de la Unión tienen una desventaja comparativa en este sentido.

Moreover, it may have even reinforced the comparative disadvantages in some manufacturing sectors.
Más aún, es posible que haya reforzado las desventajas comparativas de algunos sectores de la manufactura.

The US textile industry on the other hand had a comparative disadvantage.
La industria textil de Estados Unidos en la otra parte tenía una desventaja comparativa.

This includes infant mortality, the most commonly used measure of comparative disadvantage.
Esto incluye mortalidad infantil, que es la medida más usada en la desventaja comparativa.

Such measures could attenuate the comparative disadvantages we feel as a result of our geographical situations
Con ello se amortiguarán las desventajas comparativas resultantes de la ubicación geográfica

There are also comparative disadvantages.
También hay desventajas comparativas.

Old England was to be compared disadvantageously to some backward province of Portugal or Turkey.
La Vieja Inglaterra podía compararse desventajosamente con alguna provincia retrasada de Portugal y Turquía.

Also suppose that the United States has a comparative disadvantage in steel.
También suponga que Estados Unidos tiene una desventaja comparativa en acero.

Price differentials with countries such as China and Korea are not increasing but comparative disadvantages still exist.
No están aumentando los diferenciales de precios con países como China y Corea, pero sigue existiendo una situación de desventaja comparativa.

And under the cruel but fair laws of Charles Darwin, that left them at a comparative disadvantage.
Y bajo las crueles pero justas leyes de Charles Darwin, su incapacidad de ver los ponía en desventaja.

This central action line aims at mitigating these comparative disadvantages for European producers in the emerging multimedia market by:
La presente línea de actuación central pretende atenuar estas desventajas comparativas de los productores europeos en el nuevo mercado de los multimedios mediante las actuaciones siguientes:

The Commission has included these costs in its assessment of the comparative disadvantages of Melfi with respect to Poland,
La Comisión incluyó dichos costes en su evaluación de las desventajas comparativas de Melfi en relación a Polonia.

-Netherlands, Austria, Greece, Ireland, Portugal and Spain raise the issue of the growing comparative disadvantage of traditional rural areas.
-Los Países Bajos, Austria, Grecia, Irlanda, Portugal y España plantean el problema de las crecientes desventajas comparativas de las zonas rurales tradicionales.

For example, smaller commodity producing countries are at a comparative disadvantage to enter into (secondary) processing of traditional commodities.
Los más pequeños de los países productores de productos básicos, por ejemplo, se hallan en situación de desventaja en lo que respecta a la (segunda) transformación de productos básicos tradicionales.