competitive exclusion principle oor Spaans

competitive exclusion principle

A proposition which states that two species competing for the same resources cannot stably coexist if other ecological factors are constant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

principio de exclusión competitiva

A proposition which states that two species competing for the same resources cannot stably coexist if other ecological factors are constant.

Proposición que se afirma que dos especies que compiten por los mismos recursos no pueden coexistir establemente si otros factores ecológicos se mantienen constantes.

voorbeelde

Birds were also widely used in studies of the niche hypothesis and Georgii Gause's competitive exclusion principle.
Las aves fueron también usadas en estudios de la hipótesis de nichos y el principio de exclusión competitiva de Georgii Gause.

According to the competitive exclusion principle, species less suited to compete for resources should either adapt or die out.
Según el principio de exclusión competitiva las especies menos aptas para competir deben adaptarse o, de lo contrario, se extinguen.

According to the competitive exclusion principle, only a small number of plankton species should be able to coexist on these resources.
De acuerdo al principio de exclusión competitiva, sólo un número limitado de especies de plancton podrían coexistir en tales circunstancias.

The differing coloration therefore does not indicate their evolutionary history, but rather seems to have evolved independently, to underscore the visual distinctness between taxa, thus helping to keep their gene pools separate (see also Competitive exclusion principle).
Por lo tanto la diferencia de apariencia no indica en este caso diferente historia evolutiva, sino que indica que al evolucionar independientemente las especies próximas han enfatizado sus diferencias en el color para mantener su acervo génico separado (véase Principio de exclusión competitiva).

Mergers between undertakings are regulated both by the relevant basic articles of the Treaty and by Regulation (EC) 139/2004(1), which stipulates that the review of concentration practices falls exclusively within the Commission's competence and that, consequently, the Member States may not apply their national competition laws (exclusivity principle) except in specific cases where the Commission itself considers national intervention necessary.
Además de los artículos fundamentales del Tratado sobre la normativa relativa a las concentraciones de empresas, este asunto se rige por el Reglamento (CE) 139/2004(1), el cual estipula que, en general, el examen de las cuestiones relativas a las concentraciones de empresas compete exclusivamente a la Comisión y que, por lo tanto, los Estados miembros sólo podrán promulgar medidas nacionales en materia de competencia (principio de exclusividad) en los casos concretos en que la propia Comisión juzgue oportuna la intervención nacional.

Firstly that competition is exclusive; we are not dealing with areas of shared competition where the principle of subsidiarity acts as an authoritative principle for that competition.
En primer lugar, esa competencia es exclusiva, no estamos en áreas de competencia compartida, donde el principio de subsidiariedad juega como principio de atribución de esas competencias.

Competitive exclusion principle - Psychology Wiki - Wikia Wikia
Principio de exclusión competitiva - Apicultura Wiki - Wikia Wikia

In fact, the competitive exclusion principle is behind the current problems with invasive species.
De hecho, el principio de exclusión competitiva está detrás de la problemática actual con las especies invasoras.

Editing Competitive exclusion principle - Wikipedia
Principio de exclusión competitiva - Wikipedia, la enciclopedia libre

Competitive exclusion principle - Wikipedia, the free encyclopedia
Principio de exclusión competitiva - Wikipedia, la enciclopedia libre

Main article: Competitive exclusion principle
Artículo principal: Principio de exclusión competitiva

Competitive exclusion principle - Wikipedia
Principio de exclusión competitiva - Wikipedia, la enciclopedia libre

Calls on the IGC to amend fundamentally the articles of the draft Constitution adopted by the convention relating to economic and monetary policy, social policy and competition policy, which are based exclusively on the principle of the open market economy where there is free competition;
Pide que la CIG modifique fundamentalmente los artículos del proyecto de Constitución aprobado por la Convención relativos a la política económica y monetaria, a la política social y a la política de competencia, que se basan exclusivamente en el principio de la "economía de mercado abierta y de libre competencia";

For future reference, the main mistake you are making is as follows: small bookshops are of course protected by fixed prices because it is quite clear that this competition arises the moment the current principle of exclusion of price competition - whereby a small shop's prices may not be undercut by a large shop - ceases to apply, when fixed prices decrease.
El error central que cometen -quisiera aportarles ahora esta reflexión- es el siguiente: es absolutamente cierto que el precio fijo protege a los pequeños libreros, pues es evidente que en cuanto desaparezca la exclusión de la competencia de precios -los grandes no pueden reducir los precios para competir con los pequeños-, cuando desaparezca el régimen de precios impuestos, habrá competencia.

Others were of the view, however, that tobacco companies were often among the most competitive employers and that consequently their exclusion would contravene the Flemming principle
Sin embargo, otros opinaban que las tabacaleras solían contarse entre los empleadores más competitivos y, por consiguiente, su exclusión sería contraria al principio Flemming

Others were of the view, however, that tobacco companies were often among the most competitive employers and that consequently their exclusion would contravene the Flemming principle.
Sin embargo, otros opinaban que las tabacaleras solían contarse entre los empleadores más competitivos y, por consiguiente, su exclusión sería contraria al principio Flemming.

Average conditions, fluctuations and life cycle give a lot of possible of combinations that help to understand the non-compliance of the competitive exclusion principle.
Condiciones medias, fluctuaciones y ciclo de vida dan un montón de combinaciones posibles que ayudan a entender el incumplimiento del principio de exclusión competitiva.

65 As the Court of Justice held in its judgment in Case 107/82 AEG v Commission [1983] ECR 3151, at paragraph 33, agreements constituting a selective or exclusive distribution system in principle influence competition.
65 Según declaró el Tribunal de Justicia en su sentencia de 25 de octubre de 1983, AEG/Comisión (107/82, Rec. p. 3151), apartado 33, los acuerdos que constituyen un sistema de distribución selectiva o exclusiva influyen, en principio, en la competencia.

Regrets the fact that the European Council did not announce any changes to the articles in the draft Treaty relating to economic and monetary policy, to social policy and to competition policy, since those policies are based exclusively on the principle of the open market economy where competition is free and do not meet citizens' expectations;
Lamenta que el Consejo Europeo no haya anunciado modificaciones de los artículos del proyecto de Tratado referentes a la política económica y monetaria, a la política social y a la política de competencia, que se basan exclusivamente en el principio de la "economía de mercado abierta en la que la competencia es libre" y que no responde a las necesidades de los ciudadanos;

It is true that, in principle, any exclusive or selective distribution system inherently affects competition (judgment of the Court of Justice in AEG, cited above).
Es verdad que todo sistema de distribución exclusiva o selectiva afecta, en principio, al libre juego de la competencia (sentencia del Tribunal de Justicia AEG/Comisión, antes citada).

According to the competitive exclusion principle, species less suited to compete for resources should either adapt or die out, although competitive exclusion is rarely found in natural ecosystems.
Según el principio de exclusión competitiva las especies menos aptas para competir deben adaptarse o, de lo contrario, se extinguen.

The competitive exclusion principle, proposed by Gause (1934), states that two species occupying the same niche can not coexist in the long term as they come into competition for resources.
El principio de exclusión competitiva, propuesto por Gause (1934), declara que dos especies ocupando el mismo nicho no pueden coexistir a largo plazo puesto que entrarían en competencia por los recursos.

Is this practice, which is widespread and probably not exclusive to Eurostar, consistent with the principles of an EU Single Market and Competition laws?
¿Puede indicar la Comisión si esta práctica, que está generalizada y probablemente no es exclusiva de Eurostar, es coherente con los principios de un mercado único europeo y con la legislación en materia de competencia de la UE?

189 Furthermore, by referring once again and exclusively to the anti-competitive conduct of Thyssen, the Decision does not infringe the principle non bis in idem.
189 Por otra parte, al referirse de nuevo y únicamente a las actuaciones de Thyssen contrarias a la competencia, la Decisión no viola de ningún modo el principio non bis in idem.

In principle the manufacturer of the buses used exclusively or predominantly in a particular fleet thereby gains a competitive advantage.
En principio, el fabricante de la marca exclusiva o predominante de un parque de vehículos concreto parte con ventaja respecto a la competencia.