compilation oor Spaans

compilation

/kɒmpɪˈleɪʃən/ naamwoord

(uncountable) The act or process of compiling or gathering together from various sources.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

compilación

naamwoord vroulike

act or process of compiling or gathering together from various sources

Logo as an underlying graphic for a compilation of validated environmental data in a business report.
Logotipo como fondo gráfico en una compilación de datos medioambientales validados en un informe empresarial.

recopilación

naamwoord vroulike

That initial compilation serves as the basis for the elaboration of action plans for assistance delivery.
Esa recopilación inicial sirve de base para la elaboración de planes de acción para la prestación de asistencia.

composición

naamwoord vroulike

la compilación · la recopilación · recolección

Soortgelyke frases

compiler compiler
compilador de compilador · generador de compilador · metacompilador

compilation diagram
cuadro de referencias

compiled code
código compilado

LISP compiler
compilador de LISP · compilador de lisp

compiler option
opción del compilador

compile time
duración de la compilación · tiempo de compilación

voorbeelde

The fourth inter-committee meeting met with representatives of NHRIs, and the meeting recommended that treaty bodies should continue to engage with national human rights institutions, that the fifth inter-committee should consider developing harmonized criteria for the participation of NHRIs in treaty body sessions and requested that OHCHR prepare a compilation of existing practice of treaty bodies with respect to NHRIs.
La cuarta reunión entre los comités se entrevistó con representantes de esas instituciones, y en la reunión se recomendó que los órganos creados en virtud de tratados continuaran colaborando con las instituciones nacionales de derechos humanos, y que en la quinta reunión entre comités se examinara la elaboración de criterios armonizados para la participación de dichas instituciones en los períodos de sesiones de los órganos creados en virtud de tratados; se pidió además que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos preparara una recopilación de las prácticas en vigor de los órganos creados en virtud de tratados en lo que respecta a las instituciones nacionales de derechos humanos.

(b) communications relating to the goods, services or image of the undertaking, organisation or person, compiled in an independent manner, particularly when provided for no financial consideration.
b) las comunicaciones relativas a los bienes, servicios o a la imagen de dicha empresa, organización o persona, elaboradas de forma independiente, de ella especialmente cuando se facilitan sin contrapartida económica.

The Work and Care Act also compiled existing statutory provisions on leave into a single statutory framework.
La Ley de Trabajo y Atención a la Familia reunía también en un marco legal único las distintas disposiciones legales sobre la licencia.

It was not his responsibility to mourn over a lost synagogue, but to get ahead with the compilation of the law.
No era responsabilidad suya lamentarse por una sinagoga perdida, sino proseguir con la compilación de la ley.

It requested the secretariat to compile the submissions from Parties into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its thirty-fifth session.
El OSACT pidió a la secretaría que recopilara las comunicaciones de las Partes en un documento de la serie MISC para que el OSACT lo examinara en su 35o período de sesiones.

On the contrary, each country has to compile its own list of inseparable non-agricultural secondary activities, depending on the characteristics of its agriculture.
Cada país debe elaborar su propia lista de actividades secundarias no agrarias no separables en función de la estructura de su agricultura.

Parts 3, 4 and 5 then provide specific information relating to the compilation frameworks for BSI, IF and FVC statistics respectively.
A continuación, las partes 3, 4 y 5 proporcionan información específica relativa a los marcos de compilación para las estadísticas de las partidas del balance, fondos de inversión y sociedades instrumentales, respectivamente.

Invites all stakeholders, in particular those referred to in the present resolution, to assess and report to the secretariat on the steps that they have taken to implement the Strategic Approach financial arrangements at the latest six months before the third session of the Conference and requests the secretariat to compile and synthesize these reports, including any additional relevant information, for consideration by the Conference at its third session;
Invita a todos los interesados directos, en particular a los que se menciona en la presente resolución, a que evalúen las medidas que hayan adoptado para poner en práctica las disposiciones financieras del Enfoque Estratégico e informen a la Secretaría al respecto, a más tardar seis meses antes del tercer período de sesiones de la Conferencia, y pide a la Secretaría que recopile informes y elabore resúmenes de ellos, con inclusión de cualquier otra información pertinente, para que la Conferencia los examine en su tercer período de sesiones;

However, data collection and compilation have not evolved sufficiently to allow accurate measurements to be taken
No obstante, la reunión y compilación de datos aún no se han desarrollado suficientemente para que puedan tomarse medidas precisas

For the characteristics listed in Section 3, and for each item amongst the types of operations listed in Section 8(2) Member States will indicate the percentage to which the compiled statistics represent the universe of waste of the respective item.
Para las características enumeradas en la sección 3 y para cada uno de los números referido a los tipos de operación enumerados en el punto 2 de la sección 8, los Estados miembros indicarán en qué porcentaje las estadísticas recopiladas son representativas del conjunto de residuos del número correspondiente.

% urban married women know about contraception # % have practiced it at least once and # % were practicing at the time of compilation of the
Entre las mujeres casadas residentes en zonas urbanas # % sabían en qué consistía la anticoncepción # % la habían practicado al menos alguna vez y # % la practicaban cuando se compilaron los datos de la EDIP de

And, though declared as local, the memory space that the compiler reserves for them (represented by a simple pointer) isn't changed throughout program execution and, therefore, we can use this memory space to implement our class attributes.
Y, aunque declaradas como locales, la memoria que el compilador reserva para ellas (representado por un simple puntero) no se cambia a través de la ejecución del programa y, por lo tanto, podemos utilizar esta memoria para implementar nuestros atributos de clase.

It is indicated that the State party is currently compiling research on cultural norms, social practices and gender equality.
Se indica que el Estado parte está compilando actualmente investigaciones sobre normas culturales, prácticas sociales e igualdad de género.

In this context, the ECB particularly welcomes Article # of the proposed Regulation, which requires the compilation of statistics on trade broken down by invoicing currency of exports and imports of goods to and from countries outside the EU
En este sentido, el BCE celebra especialmente el apartado # del artículo # del reglamento propuesto, que dispone que se compilen estadísticas de comercio desglosadas por la divisa de facturación de las exportaciones e importaciones de bienes hacia países de fuera de la UE y desde estos países

Computer software and/or systems for compilation or management of digital data to enable monitoring, tracking or assessment of said data
Software y/o sistemas informáticos para la recopilación o gestión de datos digitales para habilitar la supervisión, seguimiento o evaluación de dichos datos

This should be done with a view to compiling the best practices in such a way that they can be used as a reference by the Security Council or by the Secretariat
Ello, con el fin de recopilar las mejores prácticas, de tal manera que puedan ser tomadas como referencia por el Consejo de Seguridad o por la Secretaría

Eurostat and the Government of France co-own one of the world’s most common tools for the compilation of national accounts, the ERETES system.
Eurostat y el Gobierno de Francia son los propietarios conjuntos del sistema ERETES, uno de los instrumentos más utilizados en el mundo para la compilación de las cuentas nacionales.

A compilation of comments received from parties relating to the recommendation by the Chemical Review Committee to list chemicals and a severely hazardous pesticide formulation in Annex III to the Rotterdam Convention has also been prepared by the Secretariat (UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/34).
La Secretaría ha preparado también una recopilación de las observaciones recibidas de las Partes acerca de la recomendación formulada por el Comité de Examen de Productos Químicos en cuanto a la inclusión de productos químicos y de una formulación plaguicida extremadamente peligrosa en el anexo III del Convenio de Rotterdam (UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/34).

The Commission on the Status of Women may wish to call on Governments and other stakeholders to compile and share examples of good practice and lessons learned in promoting gender equality and women’s economic empowerment in rural areas, with a view to replicating and scaling up successes, and, as appropriate, to take action as follows:
Tal vez la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer desee solicitar a los gobiernos y a otros interesados que recopilen e intercambien ejemplos de buenas prácticas y experiencias adquiridas en la promoción de la igualdad de género y el empoderamiento económico de las mujeres en las zonas rurales, con vistas a la reproducción y la ampliación de los logros y a la adopción, según proceda, de las medidas siguientes:

While the issue of data quality at the source will require a long-term and concerted effort at the country level, an urgent need exists for enhancing the quality in databases of FAOSTAT, which runs on obsolete software and hardware configurations, with the underlying programme libraries (components and compilers) no longer available for system support
Si bien el tema de la calidad de los datos en la fuente requerirá un esfuerzo concertado y a largo plazo en los países, existe necesidad urgente de mejorar la calidad de las bases de datos de FAOSTAT, que utiliza una configuración de equipo y programas informáticos ya desfasada, y cuyas bibliotecas de programas básicos (componentes y compiladores) no pueden utilizarse ya en apoyo del sistema

Keep an eye on the messages & CVS; produces during the update sequence. The exact steps in the compilation sequence depend on this
Eche un vistazo a los mensajes que genera & CVS; durante el proceso de actualización. Los pasos exactos durante la secuencia de compilación dependerán de ello

- sources of key data used to compile the data sheet,
- fuentes de los principales datos utilizados para elaborar la ficha.

In terms of amount of aid authorised, figures are compiled with one year delay in the bi-yearly State aid Scoreboards.
Desde el punto de vista del importe de la ayuda autorizada, las cifras se recopilan con un año de retraso en los Marcadores de ayudas estatales, de periodicidad semestral.

(a) all the pigs in the various categories on the holding are to be counted and a list compiled of the number of pigs already sick, dead or likely to be infected in each category; the list shall be updated to take account of pig births and deaths during the period of suspicion; the information on the list shall be produced upon request and may be checked at each visit;
a) se lleve a cabo el recuento de todas las categorías de cerdos de la explotación y que se establezca una lista con el número de cerdos de cada categoría que ya estén enfermos o muertos o puedan estar infectados; la lista se habrá de actualizar para tener en cuenta los cerdos nacidos y muertos durante el período de sospecha; los datos de dicha lista se habrán de exhibir, si así se solicitare, y podrán controlarse en cada visita;

Notes that information compiled by this mechanism, for reporting by the Secretary-General to the General Assembly and the Security Council, may be considered by other international, regional and national bodies, within their mandates and the scope of their work, in order to ensure the protection, rights and well-being of children affected by armed conflict
Señala que la información reunida por este mecanismo, y que el Secretario General transmitirá a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad, podrá tenerse en cuenta en otros órganos internacionales, regionales y nacionales, en el marco de su mandato y ámbito de competencia, a los efectos de la protección, los derechos y el bienestar de los niños afectados por un conflicto armado