compounding oor Spaans

compounding

naamwoord, werkwoord

Present participle of compound.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

composición

naamwoord vroulike

With the right compounding, he could devastate a city with these agents.
Con la composición correcta, podría devastar una ciudad con estos agentes.

Fórmula magistral

creation of a particular pharmaceutical product to fit the unique need of a patient

asociación

naamwoord vroulike

combinación

naamwoord vroulike

Organic substances, organometallic compounds and substances in organic solvents, which, in contact with water, emit flammable gases.
Materias orgánicas, combinaciones organometálicas y materias en disolventes orgánicos que en contacto con el agua desprenden gases inflamables,

preparación de compuestos

If you prefer I talk about the structure properties, composition, reaction, and preparation of chemical compounds,
Si prefiere hablo de las propiedades de la estructura, composición, reacción, Y la preparación de compuestos químicos,

Soortgelyke frases

organoaluminium compounds
Compuesto de organoaluminio

aliphatic compounds
compuestos alifáticos · compuestos orgánicos · derivados del ácido alifático

carbonyl compound
compuesto carbonado

concrete curing compound
compuesto curador

highly reactive organic compound
hidrocarburo muy reactivo

N-nitroso compound
compuesto N-nitroso

Nitrogen compounds
Compuestos del nitrógeno

voorbeelde

Reclamation of organic compounds by cryogenic means
Servicio de recuperación de compuestos orgánicos por vía criogénica

Problem 7.15 How would you prepare each of the following compounds starting with an alkene?
Problema 7.15 ¿Cómo prepararía cada uno de los siguientes compuestos empezando con un alqueno?

A terminal leaflet is seen on the end of the compound leaf.
Un foliolo terminal se puede ver al final de la hoja compuesta.

Further, only 2.6% of the EU-compound feed goes into intra EU trade indicating trade obstacles.
Además, sólo el 2,6 % de los piensos compuestos de la UE es objeto de comercio intracomunitario, lo que revela la existencia de obstáculos al comercio.

The SCCNFP has come to the conclusion that the compound #-diamino-pyrimidine-#-oxide (CAS No #-#) can be used safely in cosmetic products at concentrations up to # %
El SCCNFP ha llegado a la conclusión de que el compuesto #-diaminopirimidina-#-óxido (número CAS #-#) puede utilizarse de manera segura en productos cosméticos, en concentraciones hasta el # %

Requests the Secretariat, for the purpose of facilitating information collection, to make available to parties and observers a non‐exhaustive list of CAS numbers for PFOA, its salts and PFOA-related compounds when the Secretariat invites them to submit information specified in Annex E.
Pide a la Secretaría que, con el fin de facilitar la recopilación de información, cuando invite a las Partes y los observadores a remitir la información especificada en el anexo E, les distribuya una lista no exhaustiva de números de CAS para el PFOA, sus sales y compuestos conexos del PFOA.

A compounding factor is the fact that for a European company to obtain a waiver from the US Department of the Treasury involves extremely difficult and complex procedures, often more difficult than those for American companies.
Esa situación se ve agravada por el procedimiento extremadamente difícil y complejo a que deben someterse las empresas europeas para obtener una exención del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, que suele entrañar dificultades mayores que para las empresas estadounidenses.

These factors have been compounded by recent oil price rise and other factors.
Los factores mencionados se han visto agravados por las recientes alzas del precio del petróleo y otras causas.

“But the compound bow has one important disadvantage which you must never forget.
—Pero el arco compuesto tiene una contrapartida importante que nunca debéis olvidar.

— compound feed containing authorised mineral binding agents,
— los piensos compuestos que contengan agentes aglutinantes minerales autorizados,

The decomposition can be initiated by heat, contact with impurities (e.g. acids, heavy-metal compounds, amines), friction or impact.
La descomposición puede producirse bajo el efecto del calor, del contacto con impurezas (por ejemplo, ácidos, compuestos de metales pesados, aminas), del frotamiento o del choque.

A battery can maximize its energy output levels by: Increasing chemical potential difference between the two electrodes Reducing the mass of reactants Preventing the electrolyte from being modified by the chemical reactions Various research teams are experimenting with aluminium and other chemical compounds to produce the most efficient long lasting and safe battery.
Una batería puede maximizar sus niveles de salida de energía mediante: Aumento de la diferencia del potencial químico entre los dos electrodos Reducción de la masa de reactivos Evitar que el electrolito sea modificado por las reacciones químicas Varios equipos de investigación están experimentando con aluminio y otros compuestos químicos para producir la batería más eficiente, duradera y segura.

For both the degradability of surfactants and the aNBO and anNBO values for organic compounds, reference shall be made to the most updated DID list.
Tanto con respecto a la degradabilidad de los agentes tensioactivos como a los valores de aNBO y anNBO de los compuestos orgánicos, se hará referencia a la última versión de la lista DID.

The challenges faced by the analysing group in 2008 in using a process for the first time were compounded by late requests, by – in one instance – a non-request in that no time had been requested, and, by requests that lacked clarity and contained data discrepancies.
Los problemas con los que tropezó en 2008 el grupo de análisis al afrontar el proceso por primera vez se vieron agravados por los retrasos en la presentación de las solicitudes y, en un caso, porque no se presentó la debida solicitud con indicación del plazo, y por la falta de claridad y las discrepancias en los datos de otras solicitudes.

The content of other organic selenium compounds including selenocysteine shall not exceed 10 % of total extracted selenium.
El contenido de otros compuestos orgánicos de selenio, incluida la selenocisteína, no excederá del 10 % de selenio total extraído.

“She was wed to the heir, Tariq, before Bestiano’s men slaughtered him and his entire compound.”
—La casaron con el heredero, Tariq, antes de que los hombres de Bestiano lo asesinaran a él y a todos los de su recinto.

(11) In its opinion(10) on pyraflufen-ethyl the Committee concluded that there is generally negligible risk of groundwater contamination for the parent compound and its breakdown products.
(11) En su dictamen sobre el piraflufeno-etilo(10), el Comité concluía que en general es despreciable el riesgo de contaminación de las aguas subterráneas por el compuesto original y sus productos de degradación.

Before she went she called out from the middle of the compound: “Is Obiageli’s mother ready?’’
La llamó: —¿Está lista la madre de Obiageli?

– additions of nitrogen compounds from chemical and other fertilisers.
– los aportes de compuestos nitrogenados procedentes de fertilizantes químicos y otros.

ALL COPPER COMPOUNDS
TODOS LOS COMPUESTOS DEL COBRE

The conditions laid down in Article 3(1)(a) and (d) of Regulation No 1610/96 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products are, in any event, not all satisfied where a product, as a plant protection product, manufactured according to a patented process and the subject of a marketing authorisation, differs from a previously authorised product, as a plant protection product, only in the proportion of the active chemical compound to the impurity it contains, the percentage of impurity being greater in the older product than in the new one, and where that process patent has been designated as the basic patent.
En cualquier caso, no se cumplen todos los requisitos enunciados en el artículo 3, apartado 1, letras a) y d), del Reglamento no 1610/96, por el que se crea un certificado complementario de protección para los productos fitosanitarios, cuando un producto fitosanitario que se elabora mediante un procedimiento patentado y ha sido objeto de una autorización de comercialización sólo difiere de un producto fitosanitario autorizado anteriormente en la proporción entre el compuesto químico activo y las impurezas que contiene, por ser el porcentaje del compuesto químico activo mayor en el primer producto que en el segundo, y cuando la referida patente de procedimiento ha sido designada como patente de base.

Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements
Aditivos para piensos pertenecientes al grupo funcional de los compuestos de oligoelementos,

They force the Menk to live in compounds.
Obligan a los Mink a vivir en reservas.

Lactones n.e.c., heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused pyrazole ring, a pyrimidine ring, a piperazine ring, an unfused triazine ring or a phenothiazine ring system not further fused; hydantoin and its derivatives
Lactonas n.c.o.p., compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de nitrógeno exclusivamente, con un ciclo pirazol sin condensar, un ciclo pirimidina, un ciclo piperazina, un ciclo triazina sin condensar, o un anillo de ciclos fenotiazina sin otra condensación; hidantoína y sus derivados

A higher provision for maintenance services was made for the three new locations, namely in Kirkuk, Basra and the former USAID compound.
Se solicitaron más recursos para servicios de mantenimiento en los tres nuevos emplazamientos, es decir, Kirkuk, Basora y el antiguo complejo de USAID.