conditionality oor Spaans

conditionality

naamwoord

(uncountable) A state of being subject to conditions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

condicionalidad

naamwoord vroulike

state of being subject to conditions

Clear guidance should be given to facilitate access to financial resources and investments without conditionalities.
Debe darse una orientación clara que facilite el acceso a los recursos financieros y las inversiones sin condicionalidades.

Soortgelyke frases

conditionally pledged contribution
promesa de contribución condicionada

soil conditioner
abono · acondicionante de suelo · mejorador del suelo

cross conditionality
condicionalidad cruzada

conditionally approved area
área aprobada condicionalmente · área condicionalmente aprobada

hair conditioner
acondicionador · acondicionador del cabello · bálsamo · crema de enjuague · el acondicionador de cabello

air conditioners
acondicionadores de aire

conditionally sentenced offender
delincuente bajo condena condicional

mineral conditioner
acondicionamiento mineral

hay conditioner
acondicionador de forraje

voorbeelde

Perfumery products, beauty products and skin care products, namely face creams, self-tanning creams, soaps, shampoos, hair conditioners, balms, detanglers, body creams, body milk, masks, floral waters, scrubs, make-up removers, tonic lotions
Productos de perfumería, productos de belleza y productos para el cuidado de la piel, en especial cremas faciales, cremas autobronceadoras, jabones, champús, acondicionadores, bálsamos, acondicionadores para el pelo, cremas corporales, leche corporal, máscaras, agua floral, crema gomante, desmaquilladores, lociones tónicas

Contributions will not come with conditionalities.
Las contribuciones no podrán estar supeditadas a condiciones.

‘The supplementation with L-methionine, in particular via water for drinking, shall take into account all essential and conditionally essential amino acids in order to avoid imbalances.’
«El suplemento de L-metionina, especialmente a través del agua de beber, debe tener en cuenta todos los aminoácidos esenciales y condicionalmente esenciales con el fin de evitar desequilibrios».

I don’t think they ever run air conditioners in this airport.”
En este aeropuerto no deben de usar nunca el aire acondicionado.

During the hearing, the applicants pointed out that each of those acts and conduct was a ‘necessary link in the chain of conditionality’.
En la vista, los demandantes precisaron que cada uno de esos actos y comportamientos era un «eslabón necesario de la cadena de la condicionalidad».

Some countries also cautioned against MDG reporting becoming a new form of conditionality for the delivery of aid
Algunos países advirtieron de que dichos informes no debían convertirse en una nueva forma de condicionar el suministro de ayuda

Such assistance should be delivered taking into account the specificities of each LDC, and by avoiding excessive conditionality.
Esta asistencia se debía prestar teniendo en cuenta la especificidad de cada PMA y evitando la imposición de condiciones excesivas.

Recognizing also that commercially viable solutions for vehicle air conditioners and some other sectors and applications are also not available, and that the recharging cost associated with alternative refrigerants would cause financial burdens in several low-income economies among the Article 5 countries,
Reconociendo también que no existen soluciones comercialmente viables para los sistemas de aire acondicionado de vehículos automotores ni para algunos otros sectores y aplicaciones, y que el costo derivado de la recarga de las alternativas de refrigerantes supondría una carga financiera para varias de las economías de bajos ingresos del grupo de países que operan al amparo del artículo 5,

The difficulties involved in conditionality and its role in exacerbating the impacts of the crisis through pro-cyclical policies were noted frequently, and some speakers expressed unease about relying on institutions to lead the international community out of the crisis that had, in their view, helped lead it into the crisis
Se señalaron con frecuencia las dificultades que crea la condicionalidad y cómo influye para exacerbar los efectos de la crisis a través de las políticas procíclicas, y algunos oradores manifestaron su inquietud de que la comunidad internacional, para salir de la crisis, debiera depender de instituciones que, a su juicio, son las que contribuyeron a generarla

Goods of metal, namely closure strips, finishing strips, signs, wires of common metal and their alloys, wire for aerials, cable clips, cable joints, staples, restraint straps, iron and metal goods, small items of metal hardware, wire gauze, call bells, door chimes, house numbers of metal, conduits of metal for ventilation installations and air conditioners, door openers and door closers, profile half cylinders, packaging films
Artículos de metal, en concreto, tiras de cierre, tiras de acabado, letreros, hilos de metal y aleaciones metálicas comunes, alambres de antenas, conectores de cables, empalmes de cables, pinzas, estribos de tensión, productos ferrosos y metálicos, productos de ferretería metálica, telas metálicas, timbres, gongs para puertas, números de casas metálicos, conducciones de metal para instalaciones de ventilación y climatización, mecanismos para abrir puertas y cierres para puertas, semicilindros de perfil, láminas de embalaje

First, application for annulment of paragraphs 1.23 to 1.27 of the Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality concluded between the Republic of Cyprus and the European Stability Mechanism (ESM) on 26 April 2013, and, second, for compensation for damage allegedly suffered by the applicant as a result of the inclusion of paragraphs 1.23 to 1.27 in the Memorandum of Understanding and an infringement of the Commission’s supervisory obligation.
En primer lugar, una pretensión de anulación de los puntos 1.23 a 1.27 del Memorándum de Entendimiento sobre la política de condicionalidad económica específica, celebrado entre la República de Chipre y el mecanismo europeo de estabilidad (MEDE) el 26 de abril de 2013 y, en segundo lugar, una pretensión de indemnización del perjuicio supuestamente sufrido por las demandantes debido a la inclusión de los puntos 1.23 a 1.27 en el Memorándum de Entendimiento y a la violación de la obligación de vigilancia de la Comisión.

And, hair care products, namely, shampoo, conditioners, pomades, hair styling and setting mousse, gels and sprays, hair spray, hair sheen spray and gel, hair moisturizers, hair shaping wax, hair relaxer cream and kits, home permanent kits, hair treatment for dry and breaking hair, hair balm, and hair nourishing preparations
Y, productos para el cuidado del cabello, en concreto, champú, acondicionadores, pomadas, marcado del cabello y crema de fijación, gel y pulverizadores, pulverizador y gel abrillantador del cabello, hidratantes para el cabello, cera para dar forma al cabello, crema y conjuntos relajadores del cabello, conjuntos de permanente domésticos, tratamiento del cabello para el cabello seco y quebradizo, bálsamo para el cabello y preparados nutritivos del cabello

single duct air conditioner
acondicionadores de aire de conducto único

Policy space is circumscribed by a lack of resources and the imposition of conditionalities, as well as by international agreements that often accompany assistance.
La falta de recursos y la imposición de condiciones, así como los acuerdos internacionales que muchas veces acompañan la asistencia, circunscriben el margen de actuación.

To cut down on air conditioner use public institutions such as police stations would have opened their windows to cool off.
Para reducir el uso del aire acondicionado... las instituciones públicas como la policía abrían sus ventanas para refrescarse.

Applicable general ex ante conditionalities which were completely unfulfilled or partially fulfilled
Condiciones generales ex ante aplicables que se incumplieron por completo o solo se cumplieron en parte

Hair washing and hair care preparations, shampoos, balms, conditioners, creams and emulsions for the hair: namely lotions, gels and foams for the hair
Productos para lavar y cuidar el cabello, champús, bálsamos, nutrientes, cremas y emulsiones para el cabello: líquidos geles y espumas para el cabello

- broadening action by refining instruments and procedures (move from import support to direct budgetary support), reflecting on a new approach to conditionality and strengthening Community and donor co-ordination, particularly with, as well as, within the Bretton Woods Institutions;
_ Ampliación de la acción mediante la adaptación de los instrumentos y los procedimientos (evolución hacia ayudas presupuestarias directas), la reflexión sobre una nueva práctica de la condicionalidad y, por último, mediante el refuerzo de la coordinación a nivel comunitario, especialmente en el ámbito de las Instituciones de Bretton Woods.

having regard to its study of December 2012 entitled ‘Ex-ante conditionalities in cohesion policy’, commissioned by the Directorate-General for Internal Policies,
Visto el Estudio de la Dirección General de Políticas Interiores del Parlamento Europeo de diciembre de 2012 titulado «Condiciones ex ante de la política de cohesión»,

The Commission shall determine when an individual country has fulfilled the appropriate conditionality and shall notify the EIB thereof
La Comisión determinará cuándo un país ha cumplido las condiciones oportunas y comunicará esta circunstancia al BEI

I and my group agree with the need to reduce the number of conditionalities but at the same time it must be stressed, forcefully, at the same time that the instrument of conditionality is the best way to make sure that the country sets out on the road to democracy and respect for human rights.
Pues bien, mi Grupo y yo compartimos la necesidad de reducir el número de condiciones, a pesar de que, al mismo tiempo, hay que hacer hincapié con fuerza en que el instrumento de las condiciones es la mejor forma de conseguir que un país emprenda el camino de la democracia y el respeto de los derechos humanos.

The Inspectors are of the view that voluntary contributions, as well as the conditionalities that may be attached to them, should be reviewed for acceptance by the Member States
Los Inspectores opinan que los Estados Miembros deberían examinar las contribuciones voluntarias, así como las condiciones a que puedan estar supeditadas, para decidir si se aceptan o no

Annex 3 Test case: reform of conditionality in Burkina Faso
Anexo 3: Experimento sobre la reforma de la condicionalidad en Burkina Faso

Operation and maintenance of 1,402 air conditioners
Utilización y mantenimiento de 1.402 aparatos de aire acondicionado

Skincare products, body shampoos, shower gels, soaps, cleansers, toners, moisturisers, body lotions, hand creams, body sprays, exfoliating products, bath products, bubble bath, bath oils, shampoos, conditioners, deodorants, perfumes, essential oils, sun tan lotions, self tanning preparations, after sun preparations, shaving preparations
Productos para el cuidado de la piel, Champús para el cuerpo, Geles de ducha, Jabones, Productos de limpieza, Tónicos, Hidratantes, Lociones corporales, Crema de manos, Pulverizadores de uso corporal, Productos exfoliantes, Productos de baño, Baño de espuma, Aceites de baño, Champús, Enjuagues (acondicionador), Desodorantes, Perfumes, Aceites esenciales, Lociones bronceadoras, Productos autobronceadores, Preparaciones para después del sol, Preparaciones para el afeitado