connection establishment delay oor Spaans

connection establishment delay

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

retardo de establecimiento de conexión

voorbeelde

Thus UDP does not introduce any delay to establish a connection.
Por tanto, UDP no añade ningún retardo a causa del establecimiento de una conexión.

In this connection, we call for the establishment, without delay, of an international mechanism to provide the necessary protection for the Palestinian people.
En este sentido, pedimos el establecimiento sin demora de un mecanismo internacional que dé la protección necesaria al pueblo palestino.

In this connection, we call for the establishment, without delay, of an international mechanism to provide the necessary protection for the Palestinian people
En este sentido, pedimos el establecimiento sin demora de un mecanismo internacional que dé la protección necesaria al pueblo palestino

In connection with the "delay in establishing the rules", which the Court of First Instance regarded as the basis of the conduct giving rise to liability, (27) it is stated at paragraph 38 of the contested judgment:
A este respecto, se indica en el apartado 38 de la sentencia controvertida, en lo referente al "retraso" sufrido "en la adopción del Reglamento" que el Tribunal de Primera Instancia ha considerado que daba lugar a responsabilidad (27) el hecho de que:

The increase of $ # is due mainly to the delayed impact of one # post established in # in connection with development-related activities
El aumento de # dólares obedece principalmente al efecto retardado de la creación de un puesto de categoría # en # en el marco de las actividades relacionadas con el desarrollo

While technical issues on the CITL had led to delays in establishing this connection, the required connection to the ITL developer environment was established in mid-November and the European Commission is currently testing the CITL against the ITL.
Aunque problemas técnicos del DITC retrasaron el establecimiento de esta conexión, el enlace requerido con el entorno de los encargados del desarrollo del DIT se creó a mediados de noviembre y la Comisión Europea está ahora sometiendo a ensayo el funcionamiento del DITC en conexión con el DIT.

Reduced requirements resulting from delays in the establishment of the terrestrial line for connectivity to the United Nations Support Base in Valencia leased line
Reducción de los recursos necesarios derivados de demoras en el tendido de la línea terrestre para la conectividad con la línea arrendada de la Base de Apoyo de las Naciones Unidas en Valencia

In that connection, the Subcommittee regrets the delay in establishing the Commission, which was not yet fully operational at the time of the visit, particularly because of the lack of appropriate premises and the shortage of financial and human resources at its disposal.
A este respecto, el Subcomité lamenta la lentitud con que se ha procedido para poner en marcha la CNDH, que aún no estaba totalmente operativa en el momento de la visita, en particular debido a la falta de locales debidamente equipados y de recursos financieros y humanos para su funcionamiento.

What steps have been taken to date to achieve standardisation, as compared with connectivity for fixed equipment, and what has delayed or prevented the establishment of standardisation?
¿Qué medidas se han adoptado hasta la fecha para llegar a una estandarización comparable a la conexión de los aparatos fijos, y por qué se ha retrasado o impedido dicha estandarización?

The increase of $180,800 is due mainly to the delayed impact of one P-3 post established in 2009 in connection with development-related activities.
El aumento de 180.800 dólares obedece principalmente al efecto retardado de la creación de un puesto de categoría P-3 en 2009 en el marco de las actividades relacionadas con el desarrollo.

The increase under posts ($ # ) reflects the delayed impact of two new posts ( # ) established during the biennium # in connection with the re-establishment of the Office of the Deputy Controller
El aumento de los recursos relacionados con puestos ( # dólares) obedece al efecto retardado de la creación de dos puestos nuevos ( # ) durante el bienio # en relación con el restablecimiento de la Oficina del Contralor Adjunto

notify the Member States, via the national units established or designated pursuant to Article 7(2), without delay of any information and connections between criminal offences concerning them;
notificar a los Estados miembros a través de las unidades nacionales designadas al amparo del artículo 7, apartado 2, sin demora, cualquier información y las conexiones entre actos delictivos que les afecten;

So basically, your brain must establish coherent representations in time in spite of all these delays, whether external or intrinsic to its own connectivity.
Entonces el cerebro establece representaciones coherentes en el tiempo, ajustando los desfases físicos y los retrasos propios de las conexiones del cerebro. ¿Cómo lo hace?

Notes that an internal audit service consistent with applicable international standards was not established until January #; calls on the Joint Undertaking also to establish without delay appropriate internal control systems in connection with public procurement; stresses, in particular, the importance of formulating a disaster recovery plan and a data protection policy
Señala que hasta enero de # no se puso en funcionamiento un servicio de auditoría interna conforme a las normas internacionales aplicables en la materia; también le pide que elabore urgentemente sistemas de control interno adecuados en el marco de la adjudicación de contratos; destaca la importancia, en particular, de establecer un plan de recuperación después de un siniestro y de definir una política de protección de los datos

Notes that an internal audit service consistent with applicable international standards was not established until January 2009; calls on the Joint Undertaking also to establish without delay appropriate internal control systems in connection with public procurement; stresses, in particular, the importance of formulating a disaster recovery plan and a data protection policy; 12.
Señala que hasta enero de 2009 no se puso en funcionamiento un servicio de auditoría interna conforme a las normas internacionales aplicables en la materia; también le pide que elabore urgentemente sistemas de control interno adecuados en el marco de la adjudicación de contratos; destaca la importancia, en particular, de establecer un plan de recuperación después de un siniestro y de definir una política de protección de los datos; 12.

Notes that an internal audit service consistent with applicable international standards was not established until January 2009; calls on the Joint Undertaking also to establish without delay appropriate internal control systems in connection with public procurement; stresses, in particular, the importance of formulating a disaster recovery plan and a data protection policy;
Señala que hasta enero de 2009 no se puso en funcionamiento un servicio de auditoría interna conforme a las normas internacionales aplicables en la materia; también le pide que elabore urgentemente sistemas de control interno adecuados en el marco de la adjudicación de contratos; destaca la importancia, en particular, de establecer un plan de recuperación después de un siniestro y de definir una política de protección de los datos;

In that connection, the Transitional Government must establish the Supreme Defence Council, without delay, as it is the body that, in accordance with the Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo, should oversee military integration and serve as the forum for political discussion on these vital issues.
En este sentido, el Gobierno de Transición debe establecer, a la mayor brevedad posible, el Consejo Supremo de Defensa, ya que es el órgano que, de conformidad con el Acuerdo Global e Inclusivo sobre la transición en la República Democrática del Congo, debería supervisar la integración militar y servir de foro para el debate político sobre esas cuestiones esenciales.

In that connection, the Transitional Government must establish the Supreme Defence Council, without delay, as it is the body that, in accordance with the Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo, should oversee military integration and serve as the forum for political discussion on these vital issues
En este sentido, el Gobierno de Transición debe establecer, a la mayor brevedad posible, el Consejo Supremo de Defensa, ya que es el órgano que, de conformidad con el Acuerdo Global e Inclusivo sobre la transición en la República Democrática del Congo, debería supervisar la integración militar y servir de foro para el debate político sobre esas cuestiones esenciales

If connections are lost and cannot be re-established swiftly, it is necessary to reschedule a hearing, which may entail considerable delay because the Registry will already have other cases scheduled in advance.
Si se pierde la conexión y no se puede restablecer rápidamente, hay que fijar una nueva fecha para la audiencia, lo cual puede suponer un retraso considerable, puesto que la secretaría tendrá otras causas ya señaladas por anticipado.

Finally, in connection with the delays at the Turkish-Greek border, the Council would remind you of the decision of 29 April 2004 establishing minimum signposts at external border checkpoints.
Por último, respecto a los retrasos en la frontera greco-turca, el Consejo le recuerda la decisión de 29 de abril de 2004 que fija el número mínimo de postes de señalización en los controles fronterizos exteriores.

he Advisory Committee notes that the increase reflects the delayed impact of six new posts ( # ational Officer) established effective # anuary # in connection with General Assembly resolution # on development-related activities, as well as the proposed establishment of one National Officer post for the biennium # (ibid
a Comisión Consultiva observa que el aumento obedece al efecto retardado de seis nuevos puestos ( # oficial nacional) creados con efecto al # o de enero de # en el contexto de la resolución # de la Asamblea General sobre actividades relacionadas con el desarrollo, así como a la propuesta de creación de un puesto de oficial nacional para el bienio # (ibíd

The invention relates to a method for forecasting airport traffic in an air traffic network that combines an algorithm based on queues, and the relations between the actual flights of the planning of each airline, said method being characterised in that it establishes a simulation based on the rotation of each aircraft, the connecting flights, airport congestion and random delays, a fifth factor simulating external disturbances, and an airport management method being established independently of the simulation process.
Método para pronosticar la congestión aeroportuaria en una red de tráfico aéreo que combina tanto un algoritmo basado en colas de espera, como las relaciones entre vuelos propias de la planificación de cada aerolínea y que se caracteriza porque establece una simulación basada en la rotación de cada aeronave, los vuelos en conexión, congestión aeroportuaria y retrasos aleatorios; y donde un quinto factor simula las perturbaciones externas; y donde además se establece un proceso de gestión de los aeropuertos independiente del proceso de simulación.

In that connection, action should be taken without delay to comply with the requests by the Secretary-General to establish a mission security management unit within the Department of Peacekeeping Operations and appoint a full-time focal point for safety and security.
A este respecto es preciso adoptar medidas para poner en práctica la solicitud del Secretario General sobre la formación de un grupo para garantizar la seguridad dentro del Departamento y el nombramiento de un coordinador permanente en cuestiones de seguridad.