conscience clause oor Spaans
conscience clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cláusula de conciencia
But Massachusetts law also contains a conscience clause.
Pero la ley de Massachussetts tiene además una cláusula de conciencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Legal provisions prohibiting collective use of the “conscience clause”;
Primera fila para ella y Chris Keller en la cama juntosUN-2 UN-2
The conscience clause is an important right in this area.
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónnot-set not-set
JS4 and JS6 referred to reports about refusal of doctors to provide contraceptive counseling, due to consciences clause.
Me han convocado a mi regimientoUN-2 UN-2
Similarly, JS3 indicated that doctors often refuse to provide abortion services to women by misusing the “conscience clause”.
Cuatro viajes por día matarán a tu burroUN-2 UN-2
MH has no statistics on the physicians' use of the conscience clause
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBMultiUn MultiUn
And a conscience clause assures that I don' t have to
Comunícame con la unidad de Artillería Charlyopensubtitles2 opensubtitles2
MH has no statistics on the physicians’ use of the conscience clause.
Siempre voy a ser honesta contigoUN-2 UN-2
· The “conscience clause” may be invoked by individual doctors but not collectively by a health-care facility.
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioUN-2 UN-2
Professional secrecy and the journalist’s conscience clause are protected by the Constitution and the law.
Tenía los ojos cerradosUN-2 UN-2
No steps have been taken to prohibit the improper use of the “conscience clause”. It is used not
Sí, luego lo llevó al puto BrightonUN-2 UN-2
Invoking the conscience clause is effective only in compliance with the statutory procedure.
Creí que ya todos estaban aquíUN-2 UN-2
Consequently, the conscience clause must not be used in a free and informal manner.
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloUN-2 UN-2
But Massachusetts law also contains a conscience clause.
TEXTO DE LA COMISIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No steps have been taken to prohibit the improper use of the “conscience clause”.
¡ Estaos quietos!UN-2 UN-2
The law did not establish a conscience clause that allowed for voluntary assignment to this service.
Es una debilidadLiterature Literature
· Legal provisions prohibiting collective use of the “conscience clause”.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioUN-2 UN-2
A doctor is entitled to refuse to perform the termination of pregnancy by invoking the so-called conscience clause.
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleUN-2 UN-2
, one of the reasons for restricted access to therapeutic abortion is inappropriate performance of the procedural safeguards contained in the "conscience clause".
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaUN-2 UN-2
Steps had also been taken to make physicians more aware of cases in which they were justified in invoking the conscience clause.
¿ Acaso no lo sabe?UN-2 UN-2
Generally physicians relying on the "conscience clause" do not fulfill any procedural requirements stemming from it which aim at safeguarding the patient's rights.
¡ Sal de aquí!UN-2 UN-2
Generally physicians relying on the "conscience clause" do not fulfill any procedural requirements stemming from it which aim at safeguarding the patient's rights
No me lo van a aceptarMultiUn MultiUn
The physician evoking the conscience clause is obliged to indicate a feasible possibility of a woman being granted abortion in another health care unit.
¡ Te vuelvo a llamar!UN-2 UN-2
The physician evoking the conscience clause is obliged to indicate a feasible possibility of a woman being granted abortion in another health care unit
Es muy talentoso, NathanMultiUn MultiUn
166 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.