construction contract oor Spaans

construction contract

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contrato de construcción

manlike

An expected loss on the construction contract shall be recognised as an expense immediately in accordance with paragraph 36.
Cualquier pérdida esperada por causa del contrato de construcción debe ser reconocida inmediatamente como un gasto del ejercicio, de acuerdo con el párrafo 36.

Soortgelyke frases

construction management contract
contrato de dirección de obras

Contracts and Methods Buildings and Construction Group
Grupo de Contratos y Métodos - Edificios y Construcción

voorbeelde

(b) assets arising from construction contracts (see IAS 11 Construction contracts);
b) activos surgidos de los contratos de construcción (véase la NIC 11 Contratos de construcción);

The construction of the additional asset should be treated as a separate construction contract when:
La construcción de este activo adicional debe tratarse como un contrato separado cuando:

— IAS 11 Construction Contracts
— NIC 11 Contratos de construcción

Financial recourse agreements are part and parcel of a major construction contract.
Los acuerdos relativos a los recursos financieros forman parte integrante de todo contrato importante de construcción.

7 The requirements of this standard are usually applied separately to each construction contract.
7 Los requisitos contables de esta norma se aplican, generalmente, por separado para cada contrato de construcción.

Construction contracts
Contratos de construcción

Framkvæmdasýslan (Government Construction Contracts),
Framkvæmdasýslan (Contratos de Obras del Gobierno),

a) The State Corporation accepted that the Joint Venture had fulfilled its contractual obligations under the construction contract
a) La Corporación Estatal admitió que la Empresa Mixta había cumplido sus obligaciones contractuales derivadas del contrato de construcción

International construction contracts
Contratos internacionales de construcción

assets arising from construction contracts (see IAS #, construction contracts
activos surgidos de los contratos de construcción (véase la NIC #, Contratos de Construcción

When the outcome of a construction contract cannot be estimated reliably:
Cuando el desenlace de un contrato de construcción no pueda ser estimado con suficiente fiabilidad:

(b) property being constructed or developed on behalf of third parties (see IAS 11 Construction Contracts).
(b) inmuebles que están siendo construidos o mejorados por cuenta de terceras personas (véase la NIC 11 Contratos de construcción);

(b) property being constructed or developed on behalf of third parties (see IAS 11 Construction contracts);
b) inmuebles que están siendo construidos o mejorados por cuenta de terceras personas (véase la NIC 11 Contratos de construcción);

The construction contracts covered in international trade in services are generally of a short-term nature.
Los contratos de construcción comprendidos en el comercio internacional de servicios son por lo general a corto plazo.

The construction of the additional asset should be treated as a separate construction contract when
La construcción de este activo adicional debe tratarse como un contrato separado cuando

COMBINING AND SEGMENTING CONSTRUCTION CONTRACTS
AGRUPACIÓN Y SEGMENTACIÓN DE LOS CONTRATOS DE CONSTRUCCIÓN

work in progress arising under construction contracts, including directly related service contracts (see IAS 11 Construction Contracts);
la obra en curso, proveniente de contratos de construcción, incluyendo los contratos de servicio directamente relacionados (véase la NIC 11, Contratos de construcción );

Construction contracts (infrastructure)
Contratos de construcción (infraestructura)

1 This standard shall be applied in accounting for construction contracts in the financial statements of contractors.
1 Esta norma debe ser aplicada para la contabilización de los contratos de construcción, en los estados financieros de los contratistas.

This Standard supersedes IAS 11, accounting for construction contracts, approved in 1978.
La presente norma sustituye a la NIC 11, Contabilización de los Contratos de Construcción, aprobada en 1978.

5 For the purposes of this standard, construction contracts include:
5 Para los propósitos de esta norma, el término contratos de construcción incluye:

Management of construction contracts
Gestión de los contratos de construcción

“The one who was awarded the construction contract by the regional government instead of Edil.ber?”
—¿El que le ha quitado la licitación del gobierno de la región a Edil.ber?

The State Corporation accepted that the Joint Venture had fulfilled its contractual obligations under the construction contract;
La Corporación Estatal admitió que la Empresa Mixta había cumplido sus obligaciones contractuales derivadas del contrato de construcción;

(a) construction contracts (see IAS 11 Construction contracts);
a) la NIC 11 Contratos de construcción;