consumer motivation oor Spaans

consumer motivation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

motivación del consumidor

What is missing is the consumer motivation to buy these products.
Lo que falta es la motivación del consumidor a comprar también los productos.

voorbeelde

What is completely lacking is consumer motivation.
Lo que aquí falta completamente es la motivación del consumidor.

It was as if this was the coherent, rational, all-consuming motive for everything that Charles Stein did.
Aquél era uno de las más coherentes, racionales y apremiantes motivaciones para todo lo que Charles Stein hizo.

What is missing is the consumer motivation to buy these products.
Lo que falta es la motivación del consumidor a comprar también los productos.

The key is to change consumer motivation.
La clave está en cambiar la motivación del consumidor.

Consumers motivated by ideals are guided by knowledge and principles.
Los consumidores motivados por ideales se guían por sus conocimientos y principios.

The marketer must determine what the consumer is really buying—that is, the consumer’s motivations.
La empresa debe determinar qué está comprando realmente el consumidor, es decir, las motivaciones del consumidor.

It also produced a report on consumer motivations and behaviours for products with health claims.
También se elaboró un informe sobre las motivaciones y los comportamientos de los consumidores en relación a los productos que conllevan declaraciones de propiedades saludables.

Note how Jehovah’s prophet Jeremiah foretold both their restoration to their homeland and the all-consuming motive for their wanting to return home:
Note cómo el profeta de Jehová Jeremías predijo tanto la restauración de ellos a su patria como el motivo consumidor por el que querían regresar a ella:

- that the distinction drawn between A and B type espadrilles, which takes consumers' motivations into account, should ensure that the measure will reflect market realities more closely,
- que la distinción introducida entre alpargatas de tipo A y de tipo B, que corresponde en particular a la consideración de las motivaciones de los consumidores debería garantizar una mejor adecuación de la medida a la realidad del mercado;

200 As to Galec's second argument, that the Commission has retained an outdated view of consumer expectations, the Court has already rejected the arguments concerning consumer motivation in paragraph 174 et seq. above.
200 En cuanto a la segunda alegación de Galec, según la cual la Comisión se basó en una concepción anticuada de los deseos de los consumidores, este Tribunal recuerda que ya ha desestimado las alegaciones relativas a las motivaciones de los consumidores en los apartados 174 y siguientes supra.

175 In this connection, it is true that the Commission did not rely on an independent expert's report substantiating its statements regarding consumer motivation, in particular in Paragraph II.B.2 of the Decision.
175 A este respecto, es cierto que la Comisión no se basó en un peritaje independiente para respaldar sus afirmaciones sobre las motivaciones del consumidor, en particular las formuladas en el punto II.B.2 de Decisión.

192 As to Galec's second argument, that the Commission has retained an outdated view of consumer expectations, the Court has already rejected the arguments concerning consumer motivation in paragraph 166 et seq. above.
192 En cuanto a la segunda alegación de Galec, según la cual la Comisión se basó en una concepción anticuada de los deseos de los consumidores, este Tribunal recuerda que ya ha desestimado las alegaciones relativas a las motivaciones de los consumidores en los apartados 166 y siguientes supra.

The post-workfare institution, rather than grafting a repository of useless modern expertise onto an up-to-date stimulator for consuming motivations, becomes a sensuous library of alternatives to the total capitalist mobilization of society.
En lugar de trasplantar un depósito de conocimiento moderno en desuso con los estimuladores más recientes para crear motivaciones de consumo, la institución post-workfarista se vuelve una biblioteca sensual de alternativas a la movilización capitalista total de la sociedad.

Successful ads skillfully engage the mind of the consumer and motivate him to buy the product advertised.
Se considera que un anuncio es bueno si logra captar la atención del consumidor y lo impulsa a comprar el producto anunciado.

Research into consumer buying motivation
Investigación en materia de motivación de compra de consumo

Consumers whose motivation is self-expression desire social or physical activity, variety, and risk.
Los consumidores cuya motivación es la autoexpresión desean actividad física o social, variedad y riesgo.

166 For the same reasons again, it is necessary to reject Galec's allegation that the Commission both failed to justify its statements regarding consumer motivation and was manifestly in error as to the facts in that regard.
166 Procede desestimar asimismo, de nuevo por las mismas razones, el doble reproche formulado por Galec a la Comisión de no haber justificado sus afirmaciones sobre la motivación del consumidor y de haber incurrido en un error manifiesto de hecho en esta cuestión.

174 For the same reasons again, it is necessary to reject Galec's allegation that the Commission both failed to justify its statements regarding consumer motivation and was manifestly in error as to the facts in that regard.
174 Procede desestimar asimismo, de nuevo por las mismas razones, el doble reproche formulado por Galec a la Comisión de no haber justificado sus afirmaciones sobre la motivación del consumidor y de haber incurrido en un error manifiesto de hecho en esta cuestión.

Consumers’ motivations and behaviour are increasingly characterized by a more selective choice of destination, greater attention to the tourism experience and its quality, and a greater sensitivity to the environment, traditional culture and local people at the destinations.
Las motivaciones y la conducta de los consumidores se caracterizan cada vez más por una mayor selectividad al elegir el destino, una mayor atención a la experiencia turística y a su calidad y una mayor sensibilidad por el medio ambiente, la cultura tradicional y la población local.

Consumers' motivations and behaviour are increasingly characterized by a more selective choice of destination, greater attention to the tourism experience and its quality, and a greater sensitivity to the environment, traditional culture and local people at the destinations
Las motivaciones y la conducta de los consumidores se caracterizan cada vez más por una mayor selectividad al elegir el destino, una mayor atención a la experiencia turística y a su calidad y una mayor sensibilidad por el medio ambiente, la cultura tradicional y la población local

Additional studies that have been undertaken include qualitative research into how consumers use their beliefs about health to interpret health claims and a pan-European survey on the differences in consumer motivation and ability to process health-related claims and symbols.
Se han realizado igualmente otros estudios adicionales, entre los que se incluye una investigación cuantitativa sobre el modo en que los consumidores utilizan sus creencias en materia de salud para interpretar estos mensajes, y una encuesta a nivel de toda Europa sobre las diferencias entre los consumidores en cuanto a motivación y capacidad de interpretar las declaraciones y símbolos relacionados con las propiedades saludables.

Such service offers will depend not only on the ability of businesses to address the diversity of consumer motivations and capacities with respect to their energy consumption , but also on the availability of diversified, flexible and/or dynamic pricing schemes. [37]
Estas ofertas de servicios no solo dependerán de la capacidad de las empresas para hacer frente a la diversidad de las motivaciones y márgenes de maniobra de los consumidores en lo que respecta a su consumo de energía, sino también de la disponibilidad de sistemas de tarificación diversificada, flexible o dinámica[37].

That action had also raised awareness among consumers and motivated timber-exporting countries to take voluntary actions to address the issue
También había sensibilizado a los consumidores y motivado a los países exportadores de madera a adoptar medidas voluntarias a ese respecto

Objective Assessing changes in autonomous and controlled motivation in a group of young at risk consumers and excessive alcohol consumers receiving motivational interviewing-based (MI) Intervention.
Objetivo Evaluar los cambios en la motivación autónoma y controlada en un grupo de adolescentes consumidores en riesgo y consumidores excesivos de alcohol, que recibió una intervención basada en la Entrevista Motivacional (EM).

The type of labelling scheme may influence the effect on purchasing behaviour depending on the type of consumer: evaluative labels seem more effective on hedonically motivated consumers, while reductive schemes might be more effective on health-motivated consumers (Hamlin, 2015; Sanjari et al., 2017).
Los diferentes tipos de sistemas de etiquetado pueden tener distintas repercusiones para los patrones de compra dependiendo del tipo de consumidor: las etiquetas valorativas parecen ser más efectivas para los consumidores con motivaciones hedonistas, mientras que los sistemas reductivos podrían ser más efectivos para los consumidores motivados por razones de salud (Hamlin, 2015; y Sanjari et al., 2017).