contract for the carriage of goods by sea
contrato de transporte marítimo de mercancías
contract of carriage oor Spaans
contract of carriage
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contrato de transporte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“after a claim under the contract of carriage has arisen”
Los periódicos mencionaron...... que además de estar acondicionado contra actos sexuales y violencia...... inadvertidamente, ha sido acondicionado contra la músicaMultiUn MultiUn
See the definition of “contract of carriage by sea” in Article # at p
Únicamente se consiguió una clara disminución de la intensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CTMultiUn MultiUn
it evidences the carrier’s or a performing party’s receipt of goods under a contract of carriage, or
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?UN-2 UN-2
This Convention does not apply to the following contracts of carriage in liner transportation
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!MultiUn MultiUn
evidences or contains a contract of carriage,
Por favor, no te vayasUN-2 UN-2
b) (ii) any damages due to the carrier under the contract of carriage
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesMultiUn MultiUn
Modification of the contract of carriage
Pijamas, tallaEurLex-2 EurLex-2
evidences a carrier’s or a performing party’s receipt of goods under a contract of carriage, or
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??UN-2 UN-2
“Subject to paragraph 3, this instrument applies to all contracts of carriage if
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoUN-2 UN-2
The period of limitation for other actions arising from the contract of carriage shall be one year.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearEurLex-2 EurLex-2
In these cases, there is no 'double function' of the contract of carriage.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?UN-2 UN-2
The scope of this Convention is limited to contracts of carriage by sea
Eres un perro de verdadMultiUn MultiUn
Modification of the contracts of carriage
Es el reloj de JimmyEurLex-2 EurLex-2
To the following contracts of carriage in liner transportation:
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónUN-2 UN-2
CONCLUSION AND PERFORMANCE OF THE CONTRACT OF CARRIAGE
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Shipper” means a person that enters into a contract of carriage with a carrier.
Por InternetUN-2 UN-2
“Carrier” means a person that enters into a contract of carriage with a shipper.
Sólo dime donde estáUN-2 UN-2
The shipper shall be required to pay the amounts due under the contract of carriage.
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteUN-2 UN-2
“[or as provided in the contract of carriage]”
¿ Quién lo llevaba?MultiUn MultiUn
This Convention does not apply to contracts of carriage in non-liner transportation except when:
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?UN-2 UN-2
notices that may be incorporated by the carriers into contracts of carriage;
La sociedad Herlitz AG, creada en #, que produce artículos de papelería, se amplió hasta convertirse en un grupo que cotiza en bolsa desdeEurLex-2 EurLex-2
“(a) evidences a carrier's or a performing party's receipt of goods under a contract of carriage, or
lo haré- A eso me refieroMultiUn MultiUn
8488 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.