contract of apprenticeship oor Spaans
contract of apprenticeship
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contrato de aprendizaje
Some 1,850 contracts of apprenticeship were registered in 2002.
En 2002 se registraron alrededor de 1.850 contratos de aprendizaje.
contrato de trabajo de formación
contrato para la formación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some 1,850 contracts of apprenticeship were registered in 2002.
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaUN-2 UN-2
Some # contracts of apprenticeship were registered in
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíMultiUn MultiUn
On 6 April of that year, at the age of thirteen, he signed a contract of apprenticeship with Simone Peterzano.
Linda corbataLiterature Literature
In addition, the Act contains a specific chapter on contracts of apprenticeship for minors (Title III, Chapter 1, arts. 83 to 89).
Él se despertó...... y me dio la murgaUN-2 UN-2
Officials ° Remuneration ° Family allowances ° Education allowance ° Conditions for granting ° Training received in an educational establishment but connected to a contract of apprenticeship
¿ Le he despertado?EurLex-2 EurLex-2
The prohibition of discrimination extends to employment, which includes contract of apprenticeship, to which persons aged less than 18 may subscribe, as well as access to training.
No lo creo.- ¿ De verdad?UN-2 UN-2
The Committee noted that the Government provided no information on the number of women who benefited from the # contracts of apprenticeship concluded by the Labour Training Department of the Secretariat of State for Labour
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosMultiUn MultiUn
The Committee noted that the Government provided no information on the number of women who benefited from the 190 contracts of apprenticeship concluded by the Labour Training Department of the Secretariat of State for Labour.
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?UN-2 UN-2
The Committee also noted that the contracts of apprenticeship concluded- in this case by the National Institute of Vocational Technical Training (INFOTEP)- were mainly for men and that only # per cent of them were granted to women
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!MultiUn MultiUn
The Committee also noted that the contracts of apprenticeship concluded – in this case by the National Institute of Vocational Technical Training (INFOTEP) – were mainly for men and that only 13 per cent of them were granted to women.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesUN-2 UN-2
‘“contract of employment” means a contract of service or of apprenticeship, whether express or implied, and (if it is express) whether oral or in writing;
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudEurLex-2 EurLex-2
(35) It added that that condition was not met by a Turkish national who had been permitted to enter and reside in a Member State only in order to follow `specific vocational training, in particular in the context of a contract of apprenticeship'.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadEurLex-2 EurLex-2
32 There is nothing to prevent a Member State from permitting Turkish nationals to enter and reside there only in order to enable them to follow within its territory specific vocational training, in particular in the context of a contract of apprenticeship.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioEurLex-2 EurLex-2
The minimum working age is 16 years, except in the case of contracts of apprenticeship. Working minors may not be employed on dangerous, insalubrious tasks which may be harmful to the minor’s health or morality (art. 15 of Act No. 90-11).
No hay rastros de élUN-2 UN-2
Further provision is made prohibiting the employment of a child on any kind of work during the night unless in an emergency which could not reasonably have been foreseen and prevented or if the young person is employed under a contract of apprenticeship or indenture to learn.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?UN-2 UN-2
Further provision is made prohibiting the employment of a child on any kind of work during the night unless in an emergency which could not reasonably have been foreseen and prevented or if the young person is employed under a contract of apprenticeship or indenture to learn
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloMultiUn MultiUn
(50) - See the first sentence of paragraph 33, as well as the statement in paragraph 32 that Member States could restrict Turkish nationals' rights to enter and reside in their territory to the pursuit of specific vocational training, in particular in the context of a contract of apprenticeship.
A mí me parece alegreEurLex-2 EurLex-2
Consequently, entitlement to the education allowance arises in respect of a child receiving vocational training given by an educational establishment which is approved as such by the national authorities, including where part of that training takes place under a contract of apprenticeship concluded under the aegis of the educational establishment.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.EurLex-2 EurLex-2
That is in fact the case because, according to the applicant, his son is under a contract of apprenticeship in floriculture recognized by the competent Belgian authorities and is therefore following a regular full-time course of vocational training including, in addition to practical training, general and scientific theoretical instruction.
Deberías haberte unido a nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Sovereign Ordinance No # of # arch # lays down the form of the apprenticeship contract and the certificate recording the end of an apprenticeship
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíMultiUn MultiUn
A Legislative Order of January 1946 regulating annual holidays covered all persons “bound by contracts for the hiring of services or by contracts of apprenticeship,” and laid down the essential principles for the grant of paid holidays, “leaving scope for their adaptation to the special needs of the various branches of industrial activity.”
Porque ahora sé lo que debo hacerWikiMatrix WikiMatrix
Pursuant to Articles 23 and 32 of the Convention, the Equal Opportunities Act 2008 was enacted by the Parliament of Mauritius to promote equal opportunity between persons and prohibit discrimination in employment, which includes contract of apprenticeship, to which persons aged less than 18 may subscribe, as well as access to training.
Eljacuzzi es una buena terapiaUN-2 UN-2
36 The Parliament replies that it is clear from the wording of the contract of apprenticeship and from the relevant legislative provisions that the applicant' s son is receiving full-time vocational training, consisting of a practical part (of approximately 31 hours per week) and a theoretical part (of 8 hours 45 minutes per week).
Gabor está muertoEurLex-2 EurLex-2
There are however exceptions to the prohibition of young persons working at night. Section # and a young person may be employed on work during the night in the case of an emergency which could not reasonably have been foreseen and prevented or where he is so employed under a contract of apprenticeship or indenture to learn
En él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposiciónMultiUn MultiUn
With regard to his son Laurent, who had been under a recognized contract of apprenticeship as a floriculturist at Arlon since 14 March 1990 and was to remain under the contract until 31 July 1992, he attached to his application a certificate issued by the competent Belgian authorities and a copy of his contract of apprenticeship.
Así Io harê, señorEurLex-2 EurLex-2
333 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.