contract of affreightment both to blame collision clause
cláusula del contrato de fletamento sobre la culpa compartida en caso de abordaje
contract of affreightment oor Spaans
contract of affreightment
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contrato de fletamento
The contract of affreightment contained an arbitration clause which was binding on two of the main parties.
El contrato de fletamento contenía una cláusula de arbitraje que era obligatoria para dos de las partes principales.
póliza de fletamento
contrato de flete
Concerns were reiterated over the failure to specifically mention contracts of affreightment and similar contracts.
Volvió a expresarse inquietud de que no se mencionaran explícitamente el contrato de flete y otros contratos similares.
contrato de transporte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revised and reissued in November # as the standard contract of affreightment for dry bulk cargoes code-named GENCOA
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonMultiUn MultiUn
The Instrument would thus not apply to charter parties, contracts of affreightment, volume contracts, or similar agreements.
Claro que síUN-2 UN-2
The Instrument would thus not apply to charter parties, contracts of affreightment, volume contracts, or similar agreements
Abre la bocaMultiUn MultiUn
It avoids “volume contracts” and “contracts of affreightment”.
Tienes que volver y hablar con el tipoUN-2 UN-2
“ # his instrument does not apply to charter parties, [contracts of affreightment, volume contracts, or similar agreements]
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoMultiUn MultiUn
INTERTANKO issued a standard form tanker contract of affreightment # in # (which is adopted by BIMCO
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward HeathMultiUn MultiUn
INTERTANKO issued a standard form tanker contract of affreightment, INTERCOA 80, in 1980 (which is adopted by BIMCO).
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóUN-2 UN-2
The contract of affreightment contained an arbitration clause which was binding on two of the main parties.
No te preocupes, se ha idoUN-2 UN-2
Concerns were reiterated over the failure to specifically mention contracts of affreightment and similar contracts
Una homologación civil de tipo; oMultiUn MultiUn
A “contract of affreightment” is also understood to refer to bills of lading and/or to charter parties.
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?UN-2 UN-2
This instrument does not apply to charter parties, [contracts of affreightment, volume contracts, or similar agreements].
Los chicos tambiénUN-2 UN-2
Concerns were reiterated over the failure to specifically mention contracts of affreightment and similar contracts.
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosUN-2 UN-2
Ltd., sought to arbitrate in London, as provided in the contract of affreightment (COA), dated February 24, 1994.
¿ Entiendes lo que digo?UN-2 UN-2
The contract of affreightment contained an arbitration clause which was binding on two of the main parties
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadMultiUn MultiUn
The term “contract of affreightment” is in one of the replies understood to be synonymous to “volume contracts”.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleUN-2 UN-2
� One illustration is a lengthy time-charter or a contract of affreightment covering several voyages to compensable areas.
Saúl...Está bienUN-2 UN-2
The term “contract of affreightment” is in one of the replies understood to be synonymous to “volume contracts”
Billy, ¿ qué demonios--?MultiUn MultiUn
It avoids “volume contracts” and “contracts of affreightment”
¿ Qué tal treinta ryo?MultiUn MultiUn
A “contract of affreightment” is also understood to refer to bills of lading and/or to charter parties
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónMultiUn MultiUn
he provisions of tThis instrument does not apply to charter parties, [contracts of affreightment, volume contracts, or similar agreements]
¡ Fuera.. fuera!MultiUn MultiUn
The provisions of this instrument do not apply to charter parties, [contracts of affreightment, volume contracts, or similar agreements].
Sí, echa cuentas.Vienen másUN-2 UN-2
Number of days stipulated in the charter-party (contract of affreightment) for the loading or unloading of a vessel.
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoEurLex-2 EurLex-2
� Revised and reissued in November 2004 as the standard contract of affreightment for dry bulk cargoes code-named GENCOA.
No le gusta nadaUN-2 UN-2
The provisions of this instrument do not apply to charter parties, [contracts of affreightment, volume contracts, or similar agreements]
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!MultiUn MultiUn
3.3.1 The provisions of this instrument do not apply to charter parties, [contracts of affreightment, volume contracts, or similar agreements].
Es nuestra última lineaUN-2 UN-2
125 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.